ဗုံးကို တားမြစ်ဖို့ အချိန်မဟုတ်သေးလား။

Lawrence S. Wittner, PeaceVoice မှ

လူထုမီဒီယာများက သတင်းပေးပို့ခြင်း ပျက်ကွက်ခဲ့သော်လည်း မကြာသေးမီကပင် နျူကလီးယားလက်နက်နှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ရမည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရေးနှင့် ပတ်သက်၍ အထင်ကရဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ၂၀၁၆ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၉ ရက်နေ့တွင် ကုလ သမဂ္ဂ ကော်မတီ ၊ အကြံပြုဖို့မဲပေး ၎င်းတို့အား တားမြစ်ရန် သဘောတူစာချုပ်အရ 2017 ခုနှစ်တွင် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ စတင်ပြုလုပ်ရန် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံသို့ တင်ပြခဲ့သည်။

လူအများစုအတွက်၊ ဤအကြံပြုချက်သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်။ နူကလီးယားလက်နက်များသည် ဖန်တီးထားသမျှ အဖျက်စွမ်းအားအရှိဆုံး ကိရိယာများဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ၎င်းတို့ကို ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီ (Hiroshima) နှင့် နာဂါဆာကီ (Nagasaki) တို့၏ လူဦးရေကို ချေမှုန်းရန် ၎င်းတို့ နှစ်ခုကို ၁၉၄၅ ခုနှစ်တွင် အသုံးပြုခဲ့သကဲ့သို့၊ 15,000 နျူကလီးယားလက်နက်များ လက်ရှိတည်ရှိနေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။ ၎င်းတို့၏ ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှု၊ မီးနှင့် ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုများကြောင့် ၎င်းတို့၏ ပေါက်ကွဲမှုသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိအားလုံးနီးပါးကို အဆုံးတိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အနည်းငယ်သည် မီးလောင်ကျွမ်းနေသော ရေဒီယိုသတ္တိကြွ စွန့်ပစ်မြေပြင်တွင် ဖြည်းညှင်းစွာနှင့် နာကျင်စွာ လှည့်လည်သွားလာရန် ချန်ထားခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲ၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုမှတစ်ဆင့် နျူကလီးယားလက်နက် အနည်းငယ် ပေါက်ကွဲခြင်းသည်ပင် မကြုံစဖူး ပြင်းအားကြီးသည့် ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

1945 ခုနှစ်မှစ၍ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏သမ္မတတိုင်း၊ Harry Truman မှ Barack Obama အထိနျူကလီးယားစစ်ပွဲ၏ကြောက်မက်ဖွယ်ကမ္ဘာကိုသတိပေးခဲ့သည်။ ပင် ရော်နယ်အောင်နိုင်ရေဂင်- သူတို့တွင် စစ်စိတ်အရှိဆုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်- "နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်၍ ဘယ်သောအခါမှ စစ်မတိုက်ရပါ။"

ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ နျူလက်နက်များ စွန့်ပစ်ရာတွင် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာမရှိပါ။ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးစာချုပ်များနှင့် တစ်ဖက်သတ်လုပ်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် နျူကလီးယားလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးကို အတည်ပြုခြင်းလည်း ရှိသည်။ နေရာယူနေပြီ။ စစ်အေးတိုက်ပွဲကြီးမြင့်ချိန်တွင် တည်ရှိနေသော အကြမ်းဖျင်း ၇၀,၀၀၀ ၏ အကြမ်းဖျင်း ၅၅,၀၀၀ နူကလီးယားလက်နက် ၅၅,၀၀၀ ကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။

ဒါ့ပြင် ကမ္ဘာ့တခြားသော အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးမှု၊ ဇီဝဗေဒ နှင့် ဓါတုဗေဒ နိုင်ငံတကာ သဘောတူညီချက်များက လက်နက်များကို ပိတ်ပင်ထားပြီးဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် လူအများစုသည် နျူကလီးယားလက်နက်ကင်းစင်သောကမ္ဘာကို ဖန်တီးခြင်းသည် ကောင်းသောအကြံဖြစ်သည်ဟု ထင်ကြသည်မှာ သဘာဝပင်ဖြစ်သည်။ တစ် 2008 စစ်တမ်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံ 21 နိုင်ငံတွင် ဖြေဆိုသူ 76 ရာခိုင်နှုန်းသည် နျူကလီးယားလက်နက်များအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာသဘောတူညီချက်ကို နှစ်သက်ကြပြီး 16 ရာခိုင်နှုန်းကသာ ဆန့်ကျင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဖြေဆိုသူ ၇၇ ရာခိုင်နှုန်း ပါဝင်ခဲ့သည်။

သို့သော် နျူလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့် နိုင်ငံကိုးနိုင်ငံမှ အစိုးရအရာရှိများသည် နျူလက်နက်များကို ကြည့်ရှုရန် လိုလားကြသည်—သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး၊ သူတို့၏ နျူကလီးယားလက်နက်- တော်တော်ကွာခြားပါတယ်။ ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ပြိုင်ဖက်နိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ “အမျိုးသားအကျိုးစီးပွား” ဟုယူဆသည့်အရာကို လုံခြုံစေရန်အတွက် စစ်တပ်၏အင်အားအပေါ် ကြီးမားစွာမှီခိုအားထားခဲ့ကြသည်။ ထို့ ကြောင့် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များသည် အင်အားအပြင်းထန်ဆုံး လက်နက်များ ကိုင်ဆောင်ထားသည့် အင်အားကြီး စစ်အင်အားများ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေးဆီသို့ ဦးတည်နေသည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ နူကလီးယားလက်နက်များ ထွန်းကားလာသည်နှင့်အမျှ ဤရိုးရာအမူအရာသည် တန်ပြန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းလာကာ ၎င်းတို့၏အသိစိတ်အတွင်းသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာကာ အများအားဖြင့် ထိုကဲ့သို့သောအချိန်များတွင် လူထု၏ကြီးမားသောဖိအားပေးမှုဖြင့် ကူညီပေးသည်ဟူသောအချက်ဖြစ်သည်။

အကျိုးဆက်အနေဖြင့် စူပါပါဝါကြီးများနှင့် အမျိုးမျိုးသော ဝဏ္ဏဝါဒီများမှ တာဝန်ရှိသူများက နျူကလီးယားလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးဆိုင်ရာ နှုတ်ခမ်းဝန်ဆောင်မှုကို ပေးဆောင်နေချိန်တွင် ၎င်းအား အန္တရာယ်ရှိသော ပရောဂျက်တစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်ရှုမြင်သည်။ ၎င်းတို့သည် နျူလက်နက်များ ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်းတွင် ပိုမိုအဆင်ပြေသည်။ ထို့ကြောင့် နျူကလီးယားကို လက်မှတ်ရေးထိုးသည်။ မပြန့်ပွားရေးစာချုပ် 1968 ခုနှစ်တွင် နျူကလီးယားအင်အားကြီးနိုင်ငံများမှ တာဝန်ရှိသူများက စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို သစ္စာရှိရှိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။ . . တင်းကျပ်ပြီး ထိရောက်သော နိုင်ငံတကာထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် အထွေထွေနှင့် ပြီးပြည့်စုံသော လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး သဘောတူစာချုပ်။” ရာစုနှစ်တစ်ဝက်နီးပါးကြာပြီးနောက် ယနေ့တွင် ၎င်းတို့သည် ယင်းစာချုပ်အတွက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ မပြုလုပ်ရသေးပေ။ ယင်းအစား၊ ၎င်းတို့သည် လက်ရှိတွင် စတင်ရောင်းချခြင်းမရှိသေးပေ။ အခြားပတ်ပတ်လည် နျူကလီးယားလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် အမေရိကန် အစိုးရ တစ်ခုတည်းက သုံးစွဲဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။ $ 1 ထရီလီယံ လာမည့်နှစ် 30 အတွင်း ၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်ထုတ်လုပ်ရေး အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဝေဟင်၊ ပင်လယ်ပြင်နှင့် မြေပြင်ပစ်လွှတ်သည့် နျူကလီးယားလက်နက်များ အသစ်တည်ဆောက်ရန်။

အမှန်ပင်၊ ဤကြီးမားသောအသုံးစရိတ်များအပြင် လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသောနျူကလီးယားကပ်ဘေး အန္တရာယ်-- နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏ ဆိုးဆိုးရွားရွားလက်နက်များဖြင့် ၇၁ နှစ်ကြာကစားခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန် အင်အားကြီးသောမက်လုံးများပေးစွမ်းနိုင်ပြီး၊ ယင်းအစား၊ ဆိုးရွားလှသောနျူကလီးယားပျက်သုန်းမည့်အလားအလာကို အဆုံးသတ်ရန် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို ကျဆင်းစေခဲ့သည်မှာ သေချာပါသည်။ . အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ၎င်းတို့သည် ကုလသမဂ္ဂ ကော်မတီ၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပြီး နျူကလီးယားလက်နက် တားမြစ်ပိတ်ပင်ရေးကို ဖျက်သိမ်းရန် ပထမခြေလှမ်းအဖြစ် အမှန်တကယ် ညှိနှိုင်းနိုင်သည်။

သို့သော်လည်း ကုလသမဂ္ဂ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုဆိုင်ရာ အလုပ်အဖွဲ့တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များကို အဆုံးအဖြတ်ပေးရန်အတွက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းသည့် နျူကလီယားလက်နက် တားမြစ်ရေးသည် ဖြစ်ပေါ်လာဖွယ်မရှိပါ။ ကော်မတီ၏ ဆွေးနွေးမှုများမှ ထွက်ပေါ်လာနိုင်သည်နှင့် ပတ်သက်၍ နျူကလီးယားအင်အားကြီးများက ပြတ်ပြတ်သားသား၊ သပိတ်မှောက် သူတို့ကို။ ထိုမှတပါး၊ နောက်ဆုံးမဲ အဆိုပါ တားမြစ်ချက်အတွက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး ကော်မတီတွင် ထောက်ခံမဲ ၆၈ မဲ၊ ကန့်ကွက်သူ ၂၂ ဦး၊ ကြားနေ ၁၃ မဲ၊ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးတွင် ထောက်ခံသူအများစုမှာ အာဖရိက၊ လက်တင်အမေရိက၊ ကာရေဘီယံ၊ အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်နိုင်ငံများနှင့် ဥရောပနိုင်ငံများစွာ ပါဝင်ပြီး ၎င်းတို့တွင် ပါဝင်နေသည်။ လူနည်းစုသည် အဓိကအားဖြင့် စူပါပါဝါနိုင်ငံများ၏ နျူကလီးယား ထီးရိပ်အောက်တွင် နိုင်ငံများမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကုလ အထွေထွေ ညီလာခံတွင် တူညီသော ကွဲလွဲမှုများ ပေါ်ပေါက် လာဖွယ် ရှိပြီး နျူကလီးယား အင်အားကြီး များသည် ကုလသမဂ္ဂ လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးရန် ဖြစ်နိုင်သမျှ အားလုံးကို လုပ်ဆောင် သွားမည် ဖြစ်သည်။

ခြုံငုံသုံးသပ်ရလျှင် တစ်ဖက်တွင် နျူကလီးယားအင်အားကြီးနိုင်ငံများနှင့် ၎င်းတို့၏ မှီခိုနေသော မဟာမိတ်များကြားတွင် ကြီးမားသော သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိနေပြီး တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက်တွင် ပိုမိုကြီးမားသော နိုင်ငံအုပ်စုကြီးများက ခြိမ်းခြောက်လာမည့် နျူကလီးယားဘေးအန္တရာယ်ကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် နျူကလီးယားအင်အားကြီးများ၏ ထပ်ခါတလဲလဲ ရှောင်တိမ်းမှုများကို ငြီးငွေ့လာသည်။ ကမ္ဘာ။ ဤပြိုင်ပွဲတွင်၊ နျူကလီးယားအင်အားကြီးများသည် အားသာချက်ရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ၊ အားလုံးပြောပြီးသည့်အခါတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိသော နိုင်ငံအများစုမှ အတည်ပြုထားသော သဘောတူစာချုပ်ကို လျစ်လျူရှုထားသော်လည်း ၎င်းတို့တွင် ၎င်းတို့၏နျူကလီးယားလက်နက်ကို တွယ်ကပ်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ နှိုးဆော်ထားသော လူထုအုံကြွမှုနှင့်အတူ နျူကလီးယားမရှိသောနိုင်ငံများ၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော ခိုင်မာသည့်ရပ်တည်မှုတစ်ခုကသာ နျူကလီးယားပါဝါကြီးအရာရှိများအား ကပ်ဆိုးကြီးဆီသို့ ရှည်လျားစွာအိပ်စက်နေသည့်အချိန်မှ နိုးထလာပုံရသည်။