အမေရိကန် စစ်လေယာဉ်များ ရပ်နားရန် အိုင်ယာလန် အလုပ်

ကယ်ရိုလိုင်း Hurley အသုံးပြုပုံ LA ကတိုးတက်ရေးပါတီဇန်နဝါရီလ 30, 2023

အချိန်အတော်ကြာ နှောင့်နှေးပြီးနောက်၊ 25 အကြိုကြားနာပွဲများတွင် တက်ရောက်ရန် လိုအပ်သည့် မှားယွင်းသောအချက်များစွာကို စတင်ခဲ့ပြီး၊ စစ်ဦးစီးချုပ်ဟောင်းနှင့် ကုလသမဂ္ဂ ငြိမ်းချမ်းရေးတပ်မှူးဟောင်း ဒေါက်တာ Edward Horgan နှင့် Kerry ဇာတိသား Dan Dowling တို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် Dublin Circuit Criminal Court တွင် တရားရင်ဆိုင်နေရသည်။ စမ်းသပ်မှုကို ၁၁ ရက်မှ ၂၅ ရက်အထိ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။^th ဇန်န၀ါရီလ 2023 တွင် ရာဇ၀တ်မှု ပျက်ဆီးမှု စွဲချက်ဖြင့် တရားသေ လွှတ်မြောက်ခဲ့သည်။

Shannon လေဆိပ်အား စစ်ရေးအသုံးပြုမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် Shannon Watch အဖွဲ့ဝင်နှစ်ဦးစလုံးသည် တရားမျှတမှုအတွက် McKenzie သူငယ်ချင်းများ၏ ထောက်ခံအားပေးမှုဖြင့် ၎င်းတို့ကိုယ်၎င်း ကိုယ်စားပြုခဲ့ကြသည်။

2001 ခုနှစ်မှစတင်၍ လက်နက်ကိုင်အမေရိကန်စစ်သားသုံးသန်းကျော်နှင့် အမည်မသိလက်နက်များ၊ ခဲယမ်းများနှင့် အခြားစစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကိရိယာများကို ရှန်နွန်မှတဆင့် ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး အီရတ်အပါအဝင် စစ်ပွဲအများအပြားတွင် အမေရိကန်က သူပုန်အဖြစ်ပါဝင်ခဲ့သည့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ လစ်ဗျားနှင့် ဆီးရီးယားတို့အပြင် ယီမင်ရှိ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားစစ်ပွဲအတွက် တက်ကြွစွာ ပံ့ပိုးကူညီမှုများ၊ ပါလက်စတိုင်းပြည်သူများအပေါ် အစ္စရေး၏ ရန်လိုမှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးလျက်ရှိသည်။ Shannon လေဆိပ်အား အမေရိကန်စစ်တပ်အသုံးပြုခြင်းသည် ကြားနေရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆန့်ကျင်သည့်အပြင် အိုင်ယာလန်အစိုးရအား ကုလသမဂ္ဂညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဆန့်ကျင်ရေးကွန်ဗင်းရှင်းနှင့် စစ်ပွဲဆိုင်ရာ ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းများကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု အကြမ်းဖျင်းပြောဆိုထားသည်။

အဆိုပါ ဖြစ်စဉ်သည် 25 ခုနှစ် ဧပြီလ 2017 ရက်နေ့တွင် Shannon လေဆိပ်တွင် ငါးနှစ်နှင့် ကိုးလကြာ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး စွဲချက်နှစ်ခု ချမှတ်ခဲ့သည်။ ပထမစွပ်စွဲချက်မှာ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားမျှတမှု (ပြည်သူ့အမိန့်) အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၁၊ ၂၀၀၈ ခုနှစ် အရက်မူးယစ်ခြင်းအက်ဥပဒေကို ပြင်ဆင်သည့် ပုဒ်မ ၁၁ နှင့် ဆန့်ကျင်သော လေဆိပ်တွင် ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှုဖြစ်သည်။ ဒုတိယမှာ ပုဒ်မနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အမေရိကန်ရေတပ်လေယာဉ်ပေါ်တွင် ဂရပ်ဖစ်တီရေးသားခြင်းဖြင့် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုဖြစ်သည်။ 11(1994) ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအက်ဥပဒေ၊ ၁၉၉၁။

တရားခွင်မတိုင်မီ ပြောကြားရာတွင် Shannonwatch မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက “ဒီအမှုဟာ အရေးကြီးပေမယ့် နိုင်ငံတကာဥပဒေတွေကို ချိုးဖောက်တဲ့ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာတွေတင်မကပါဘူး။ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားမျှတမှု (UN Convention Against Torture) Act 2000 သည် UN Convention Against Torture Against Torture အား အိုင်ယာလန်ရာဇ၀တ်မှုဥပဒေအဖြစ်သို့ ယူဆောင်လာပြီး 1998 ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းများ (ပြင်ဆင်ချက်) အက်ဥပဒေသည်လည်း အိုင်ယာလန်ဥပဒေဘောင်အတွင်းမှ ဂျီနီဗာသဘောတူညီချက်များကို ယူဆောင်လာပါသည်။"

“ဒါ့ထက် ပိုလေးနက်တာက ၁၉၉၀ အစောပိုင်းကတည်းက အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသမှာ စစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် လူငါးသန်းလောက် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်မှန်ပါပဲ။ အံ့သြစရာကောင်းတာက၊ ဒီတရားမျှတမှုမရှိတဲ့ စစ်ပွဲတွေကြောင့် ကလေးတစ်သန်းလောက် အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။”

Edward Horgan သည် ဧပြီလ 25 ရက် 2017 ရက်နေ့တွင် Shannon လေဆိပ်တွင်အဖမ်းခံရပြီး Garda အရာရှိထံသို့ ဖိုင်တွဲတစ်ခုကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ကလေး ၁၀၀၀ ရဲ့ အမည်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။

သန်းပေါင်းများစွာသော လူများသည် မည်သည့်အခါမျှ မဖြစ်သင့်သော တရားမဝင်စစ်ပွဲများတွင် ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် သတ်ဖြတ်ခံနေရသည်။ ၁၉၉၀ ခုနှစ်မှစ၍ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတွင် စစ်ပွဲနှင့်ဆက်စပ်သော အကြောင်းများကြောင့် အနည်းဆုံး ကလေးတစ်သန်းထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့ရသည်။ ဤကလေးများသည် စစ်ကင်းစင်သောကလေးများ ခံစားနေကြရသည့် အလားတူ ဘေးကင်းသော ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။

ဤအခြေခံမူများကို အခိုင်အမာဖော်ပြခြင်းအပြင်၊ ၎င်းတို့အား နည်းပညာဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များဖြင့် ထုတ်ပယ်ခြင်းအား ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးမှ လျှောက်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တရားလိုပြသက်သေများအား လေ့ကျင့်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အရပ်ဘက်ပါဝါဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ကူညီရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ၊ အိုင်ယာလန်ကာကွယ်ရေးဥပဒေဆိုင်ရာ ဥပဒေများ၊ တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် Garda Siochana အဖွဲ့ဝင်များသည် 25 ခုနှစ် ဧပြီလ 2017 ရက်နေ့တွင် Shannon လေဆိပ်တွင် လည်ပတ်နေပြီး ဖမ်းဆီးခံရစဉ်နှင့် အပြီးတွင် တရားခံများအား တရားမျှတမှုမရှိသော လက်ထိတ်ခတ်ခြင်း၊ အမှုကို ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် ငါးနှစ်နှင့် ကိုးလခန့် ကြန့်ကြာနေခြင်း၊ ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း သက်သေပြရန် ပျက်ကွက်ခြင်းနှင့် စွပ်စွဲခံရသူများ၏ အသေးစိတ်အချက်များ အမေရိကန်ရေတပ်၏ လေယာဉ်ပျက်စီးမှု၊ တရားခံများအား ပိုင်နက်ကျူးလွန်ကြောင်း သက်သေပြရန် ပျက်ကွက်မှု၊ အထောက်အထားစာအုပ်တွင် ပါရှိသည့် အမေရိကန်ရေတပ်လေယာဉ်၏ လေယာဉ်မှူးကို ထုတ်လုပ်ရန် ပျက်ကွက်မှုနှင့် သက်သေပြရန် ပျက်ကွက်မှု၊ Shannon လေဆိပ်သည် ဧပြီလ 25 ရက် 2017 တွင် Shannon လေဆိပ်၌ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုပြုလုပ်နေခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု။

စုံထောက်တပ်ကြပ်ကြီးတစ်ဦးသည် ဂရပ်ဖစ်တီသည် ငွေကြေးကုန်ကျမှု မရှိခဲ့ကြောင်း သက်သေခံခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းသို့ ထပ်မံမထွက်ခွာမီတွင် အမှတ်အသားများအားလုံးကို လေယာဉ်မှ မဖယ်ရှားခဲ့လျှင် အများစုဖြစ်သည်။ "Danger Danger Do Not Fly" ဟူသော စကားလုံးအား ဗာဂျီးနီးယားရှိ Oceana ရေတပ်လေတပ်စခန်းမှ ရောက်ရှိလာသော အမေရိကန်ရေတပ်လေယာဉ်နှစ်စင်း၏ အင်ဂျင်တွင် အနီရောင်အမှတ်အသားဖြင့် ရေးထားပြီး Shannon တွင် နှစ်ညအိပ်ကာ အမေရိကန်လေတပ်စခန်းသို့ မပျံသန်းမီ၊ ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့။

အဆိုပါလျှောက်လွှာများကို နိုင်ငံတော်တရားစွဲဆိုမှုမှ စိန်ခေါ်ခဲ့ပြီး တရားသူကြီးက ပယ်ချခဲ့သည်။ ကျန်ရှိတာကတော့ တရားရုံးချုပ်က ထွက်ဆိုချက်တွေကို တရားသူကြီးက အကျဉ်းချုံးပြီး ဂျူရီကို ညွှန်ကြားဖို့ပါပဲ။

စမ်းသပ်မှုအပြီးတွင် Shannonwatch မှပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက "၂၀၀၁ ခုနှစ်ကတည်းက Shannon လေဆိပ်မှတဆင့် လက်နက်ကိုင်အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင်သုံးသန်းကျော်သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတရားမ၀င်စစ်ပွဲများဆီသို့ ကူးပြောင်းလာခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါဟာ အိုင်ယာလန် ကြားနေရေးနဲ့ ကြားနေရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေတွေကို ချိုးဖောက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။”

ရာနှင့်ချီသော အကျဉ်းသားများကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုဖြစ်စေသည့် ၎င်း၏ထူးခြားသော တင်ဆက်မှုအစီအစဉ်ကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် CIA မှ Shannon လေဆိပ်ကို အသုံးပြုခြင်းအား တရားရုံးတွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။ Shannon ကို အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် CIA အသုံးပြုမှုသည် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းများ (ပြင်ဆင်ချက်) အက်ဥပဒေ၊ 1998၊ နှင့် 2000 ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာတရားမျှတမှု (UN Convention Against Torture) အက်ဥပဒေအပါအဝင် အိုင်ယာလန်ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း Edward Horgan က သက်သေပြခဲ့သည်။ အနည်းဆုံး တရားစွဲဆိုမှု ၃၈ ခုနှင့် မတူဘဲ၊ ၂၀၀၁ ခုနှစ်ကတည်းက ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏ အထက်ဖော်ပြပါ အိုင်ယာလန်ဥပဒေအား ချိုးဖောက်မှုအတွက် တရားစွဲဆိုခြင်း သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်း မရှိပေ။

တရားရုံးတွင်၊ Edward Horgan သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် သေဆုံးသွားသော ကလေး ၁၀၀၀ ခန့်၏ အမည်များပါရှိသော စာမျက်နှာ ၃၄ မျက်နှာပါ ဖိုင်တွဲမှ ဖတ်ကြားခဲ့ပြီး လေဆိပ်သို့ သူဘာကြောင့် ဝင်လာခဲ့သည်ကို ပြသရန် သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတို့ ဦးဆောင်သော စစ်ပွဲများကြောင့် သေဆုံးခဲ့သော ကလေး တစ်သန်းကျော်ကို တတ်နိုင်သမျှ မှတ်တမ်းတင်ရန်နှင့် စာရင်းပြုစုရန်အတွက် ကလေးများကို အမည်ပေးခြင်းဟုခေါ်သည့် ပရောဂျက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ၁၉၉၁ ပထမပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲကတည်းက အရှေ့။

2017 ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလ 30 ရက်နေ့တွင် ယီမင်ရွာကို အမေရိကန်ရေတပ်မှ အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်များက တိုက်ခိုက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး 29 ခုနှစ် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု မတိုင်မီ မကြာမီ အသတ်ခံခဲ့ရပြီး ဖခင်နှင့် အစ်ကိုဖြစ်သူ Nawar al Awlaki အပါအဝင် လူ 2017 ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ယီမင်တွင် အစောပိုင်းက အမေရိကန် မောင်းသူမဲ့ လေယာဉ် တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း သေဆုံးခဲ့သည်။

547 ခုနှစ် ဂါဇာကမ်းမြောင်တွင် အစ္စရေး၏ တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း သေဆုံးခဲ့သည့် ပါလက်စတိုင်း ကလေးငယ် 2014 ဦးကိုလည်း အဆိုပါဖိုင်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ သေဆုံးသူ အမြွှာကလေး လေးယောက်၏ အမည်များကို ဖတ်ကြားခဲ့သည်။ 15 ခုနှစ် ဧပြီလ 2017 ရက်နေ့တွင် Aleppo အနီးတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အကြမ်းဖက် အသေခံ ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အခြေအနေများကြောင့် ကလေးငယ် 80 ထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့ပြီး ဆယ်ရက်အကြာတွင် ၎င်းတို့၏တရားဝင် အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ၎င်းတို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေးဆောင်ရွက်မှုကို လုပ်ဆောင်ရန် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများတွင် Shannon လေဆိပ်အသုံးပြုမှုကို တားဆီးရန်နှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် အသတ်ခံခဲ့ရသော ကလေးသူငယ်များ အထူးသဖြင့် လူအချို့၏ အသက်ကို ကာကွယ်ရန်။

အမျိုးသား ရှစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီး လေးဦးပါ ဂျူရီလူကြီးများက ၎င်းတို့သည် တရားမျှတသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ပြုမူကြောင်း ငြင်းဆိုချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။ တရားသူကြီး Martina Baxter သည် တရားခံများကို အကျိုးအမြတ် ပေးခဲ့သည်။ အစမ်းဥပဒေ၊ Trespass ၏ တာဝန်ခံမှုတွင်၊ ၎င်းတို့သည် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ၁၂ လကြာ ချည်နှောင်ထားရန် သဘောတူပြီး Co Clare Charity သို့ သိသာထင်ရှားသော လှူဒါန်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် သဘောတူညီသည့် အခြေအနေတွင်ရှိသည်။

ထိုအတောအတွင်း၊ Dublin တွင် စမ်းသပ်မှုအတွင်း၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော အမေရိကန်စစ်ပွဲများအတွက် အိုင်ယာလန်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် Shannon လေဆိပ်တွင် စစ်ရေးအရ အလွဲသုံးစားခံရမှုတွင် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ ဇန်နဝါရီ ၂၃ ရက် တနင်္လာနေ့တွင် အမေရိကန်စစ်တပ်၏ C23 Globemaster မှတ်ပုံတင်နံပါတ် 17-07 လေယာဉ်ကြီးသည် နယူးဂျာစီရှိ McGuire လေတပ်စခန်းမှ ထွက်ခွာလာကာ Shannon လေဆိပ်တွင် ဆီဖြည့်သွင်းခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် အင်္ဂါနေ့တွင် ဂျော်ဒန်ရှိ လေတပ်စခန်းသို့ ကိုင်ရိုတွင် ဆီဖြည့်ခြင်းရပ်နားကာ အင်္ဂါနေ့တွင် ခရီးဆက်ခဲ့သည်။

တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး အခြေခံအခွင့်အရေးများ ရရှိရေး world beyond war ဆက်လက်။

_____

အိုင်ယာလန်ကျန်းမာရေး စီမံခန့်ခွဲရေးတွင် အနှစ် 20 အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး Caroline Hurley သည် Tipperary ရှိ ဂေဟာတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့တော့မည်ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး World Beyond Warသူမ၏ ဆောင်းပါးများနှင့် သုံးသပ်ချက်များ အပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော ဆိုင်များတွင် ပေါ်လာသည်။ ပြိုင်ဆိုင်ရာဒေသ (au), အိုင်ယာလန်စာအုပ်, ရွာမဂ္ဂဇင်း, စာအုပ်များ၏ Dublin ကိုပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်းနှင့်အခြားနေရာ။