Greater Macassar Civic Association မှ Rhoda Bazier နှင့် Terry Crawford-Browne တို့ဖြစ်သည်။ World BEYOND War - Rheinmetall Denel Munitions ၏အဓိကဝင်ပေါက်တံခါးအတွင်း၌အောက်မေ့ဖွယ်တံတိုင်း၏ရှေ့တွင်တောင်အာဖရိက။ အဆိုပါ ကမ္ပည်းပြားများတွင် လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်က အသတ်ခံခဲ့ရသော အလုပ်သမား ရှစ်ဦး၏ အမည်များ နှင့် အခြားတစ်ဦးတို့ ပါဝင်သည်။
By World BEYOND War - တောင်အာဖရိက၊ စက်တင်ဘာ ၄၊ ၂၀၂၂
Rheinmetall Denel Munitions (RDM) တွင် လွန်ခဲ့သည့်လေးနှစ်က ၂၀၁၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၃ ရက်က ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ရာ အလုပ်သမား ၈ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့မှာ Nico Samuels၊ Stevon Isaacs၊ Mxolisi Sigadla၊ Bradley Tandy၊ Jamie Haydricks၊ Triston David၊ Jason Hartzenberg နှင့် Thandowethu Mankayi တို့ဖြစ်သည်။
World BEYOND War စနေနေ့က သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ ပွဲတစ်ခုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ကြည့်ပါ။ သတင်းဖော်ပြချက် ဤနေရာတွင်.
Terry Crawford-Browne ၏ World BEYOND War အောက်ပါပြောခဲ့သည်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့တွင် ၎င်းတို့အား ထပ်မံအသိအမှတ်ပြုပြီး RDM ဖုံးကွယ်မှုနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသား၊ ပြည်နယ်နှင့် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့များ၏ ထိတ်လန့်ဖွယ်အပြုအမူများကို ကြုံတွေ့နေရဆဲဖြစ်သော ဤနေရာတွင် စုရုံးရောက်ရှိနေသော ၎င်းတို့၏မိသားစုများကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။ လွန်ခဲ့သည့် လေးနှစ်က ပြည်သူ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၏၀န်ကြီး Pravin Gordhan က “ကျောက်တုံးများကို လှန်ပစ်မည်မဟုတ်” ဟူသော ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။ သို့သော် Gordhan သည် ထိုအချိန်ကတည်းက တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
မသေဆုံးမီ သီတင်းပတ်ကုန်တွင်၊ Nico Samuels သည် RDM စီမံခန့်ခွဲမှုမှ လွှမ်းမိုးခံနေရပြီး ရောစပ်စက်အတွက် အဆို့ရှင်အသစ်သည် ကောင်းမွန်စွာ မသင့်လျော်ကြောင်း ၎င်း၏မိသားစုအား ပြောကြားခဲ့သည်။ ၁၅၅ မီလီမီတာ အမြောက်ကျည်များအတွက် ဓာတုပစ္စည်းများ ရောစပ်ထားသည့် အဆိုပါ ရောစပ်စက်သည် တနင်္လာနေ့တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ အပျက်အစီးများကို တစ်ကီလိုမီတာကျော်အကွာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပေါက်ကွဲမှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သော ကပ်လျက် အဆောက်အဦတစ်ခုမှ အခြားအလုပ်သမားတစ်ဦးသည် ယခု 155 ခုနှစ်တွင် အဆင့်လေးဆင့် ကင်ဆာ RDM ၏ အတွင်းပိုင်း အစီရင်ခံစာကို ခံစားနေရပြီး Samuels အား ဘေးဥပဒ်အတွက် အပြစ်တင်ရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
RDM နှင့် ၎င်းတို့၏ပြည်တွင်းရေးအစီရင်ခံစာ၊ ယမန်နှစ် အလုပ်သမားဌာနကြားနာပွဲများတွင် သက်သေထွက်ဆိုချက်များသည် RDM မန်နေဂျာ၏အရည်အချင်းမပြည့်မီမှုကို ထင်ရှားစေရုံသာမက ပေါက်ကွဲမှု၏ TNT ညီမျှမှုသည် 2020 ခုနှစ်တွင် ဘေရွတ်ကို ပျက်စီးစေခဲ့သော ပေါက်ကွဲမှု၏ ထက်ဝက်ခန့်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ Samuels နှင့် အလုပ်သမားများ သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း RDM သည် ၎င်း၏လျှို့ဝှက်သော “မိကျောင်းမျက်ရည်” ကို သွန်းလောင်းရန် ယနေ့ပင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
2019 ခုနှစ်အတွင်း မီဒီယာများတွင် လူသိရှင်ကြား အစီရင်ခံခဲ့ပြီး RDM ကို ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ပေါ့ဆမှုဖြင့် တရားစွဲသင့်သည်ဟု အလုပ်သမားဦးစီးဌာနမှ အကြံပြုထားသည်။ သို့သော်လည်း အဆိုပါ အလုပ်သမားဌာန၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ အစီရင်ခံစာများကို ဖိနှိပ်ထားဆဲဖြစ်သည်။ ပေါက်ကွဲမှုအပြီး လေးနှစ်အကြာတွင်ပင်၊ မိသားစုများနှင့် Macassar အသိုင်းအဝိုင်းတို့သည် အဆိုပါ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၏ တွေ့ရှိချက်များ သို့မဟုတ် RDM ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ပေါ့ဆမှုအတွက် အမှန်တကယ်တရားစွဲဆိုခံရမည်ဟူသော အတည်ပြုချက်ကို ငြင်းဆိုနေဆဲဖြစ်သည်။
Rheinmetall သည် အရှုပ်တော်ပုံသမိုင်းရှိ ဂျာမန်လက်နက်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး ကုလသမဂ္ဂ၏ လက်နက်ရောင်းချမှု ပိတ်ပင်မှုကို ၁၉၇၇ ခုနှစ်တွင် ခဲယမ်းမီးကျောက် စက်ရုံတခုလုံး တောင်အာဖရိကသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းဖြင့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု အစိုးရအတွက် ခဲယမ်းများ ထုတ်လုပ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ အမေရိကန် ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ (CIA) ၏ သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှုကြောင့် ၎င်းသည် 1977 အီရန်တော်လှန်ရေးအပြီး ရှစ်နှစ်ကြာ စစ်ပွဲအတွင်း အီရန်အားအသုံးပြုရန်အတွက် ဆက်ဒမ်ဟူစိန်၏ အီရတ်နိုင်ငံသို့ 155 မီလီမီတာ အမြောက်ကျည်များကို တင်ပို့ခဲ့သည်။
ယနေ့တွင်ပင် Rheinmetall သည် ဂျာမန်လက်နက်တင်ပို့ခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် တရားဥပဒေစိုးမိုးမှုအားနည်းသော တောင်အာဖရိကကဲ့သို့သော နိုင်ငံများတွင် ၎င်း၏ထုတ်လုပ်မှုကို တမင်တကာ နေရာချထားပါသည်။ တောင်အာဖရိကသည် နေတိုးအဖွဲ့ဝင်မဟုတ်သောကြောင့် ဂျာမန်ဥပဒေကိုလည်း ချိုးဖောက်သောကြောင့် RDM သည် တောင်အာဖရိကမှ ၎င်း၏နေတိုးစံချိန်စံညွှန်းသုံး ခဲယမ်းများကို ထုတ်လုပ်ရောင်းချကြောင်း ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ကြွားလုံးထုတ်နေပါသည်။
Open Secrets မှ Cape Town တွင် ယမန်နှစ်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် ၉၆ စာမျက်နှာ အစီရင်ခံစာတွင် RDM ၏ ခဲယမ်းများအား ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနှင့် UAE သို့ တင်ပို့မှုတွင် အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော “ဒုက္ခများမှ အမြတ်ထုတ်ခြင်း” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။ ဆိုးရွားလှသော ယီမင် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ကပ်ဘေးတွင် တောင်အာဖရိက၏ ရှုပ်ထွေးမှုကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ RDM ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုသည် ယီမင်ပြည်သူများကို ထိခိုက်နစ်နာစေရန် ကူညီပေးခဲ့သည့်အတွက် ဂုဏ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ရှက်ရွံ့ခြင်း ရှိပါသလား။
ထိုအစီရင်ခံစာကို ဖီဆန်သောကြောင့် RDM သည် တစ်ဖန် တိုးချဲ့လာသည်။ ဥရောပသို့ တင်ပို့ရန်အတွက် နေတိုးအဆင့် ဒုံးကျည်များ ထုတ်လုပ်ရန် အလုပ်ရှုပ်နေကြောင်း Defenceweb မှ သတင်းပေးပို့သည်။ နေတိုးအဆင့် 155 မီလီမီတာ အမြောက်ကျည်များကို ယူကရိန်းစစ်တပ်က ရုရှားတို့သိမ်းပိုက်ထားသည့် Zaporizhzhia နျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံအား ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ရန်အတွက် နေတိုးအဆင့် XNUMX မီလီမီတာ အမြောက်ကျည်များကို ကနေဒါနိုင်ငံမှ အစီရင်ခံတင်ပြထားသည်။
အဆိုပါ 155 မီလီမီတာ အမြောက်ကျည်များသည် Macassar ရှိ RDM မှ ဆင်းသက်လာပါသလား။ သို့ဆိုလျှင် အမျိုးသား သမားရိုးကျ လက်နက် ထိန်းချုပ်ရေး ကော်မတီသည် NCAC အက်ဥပဒေကို မလိုက်နာဘဲ ပျက်ကွက်နေပြန်သည်။ ထိုဥပဒေတွင် တောင်အာဖရိကသည် လူ့အခွင့်အရေးကို အလွဲသုံးစားပြုသော နိုင်ငံများနှင့်/သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေသော ဒေသများသို့ လက်နက်များ တင်ပို့မည်မဟုတ်ကြောင်း ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏ NATO မဟာမိတ်များသည် ယူကရိန်းသို့ ဒေါ်လာဘီလီယံနှင့်ချီသော လက်နက်များကို သွန်းလောင်းခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့နှင့် အခြားစုံစမ်းစစ်ဆေးချက်များအရ အဆိုပါလက်နက်များ၏ 70 ရာခိုင်နှုန်းသည် ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာသည့် လက်နက်ရောင်းဝယ်ရေး၏ နိုင်ငံတကာ မှောင်ခိုဈေးကွက်သို့ ကူးပြောင်းသွားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ CIA လေ့လာမှုကို ကိုးကား၍ Transparency International ထက် မနည်းဘဲ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ၄၀ မှ ၄၅ ရာခိုင်နှုန်းသည် လက်နက်ကုန်သွယ်မှုနှင့် ဆက်နွှယ်သည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ အတိုချုပ်ပြောရလျှင် NCACC သည် - ယူကရိန်းစစ်ပွဲနှင့်ပတ်သက်သော ကျွန်ုပ်တို့အစိုးရ၏မူဝါဒနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ တောင်အာဖရိကစစ်ပွဲတွင် အရှက်ကွဲဖွယ်ရာပါဝင်ပတ်သက်မှုများကို "မျက်စိမှိတ်ထား" ပြန်သည်။
Macassar တွင် ဤနေရာတွင်၊ အနီးနားရှိ AE&CI ဒိုင်းနမိုက်စက်ရုံတွင် ၁၉၉၅ ခုနှစ် မီးလောင်မှု၏ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်များကို အသိုင်းအဝိုင်းများက မမေ့ကြသေးပါ။ 1995 ခုနှစ်တွင် Denel CEO ဟောင်းတစ်ဦးမှပါလီမန်တွင်အသိအမှတ်ပြုထားသည့်အတိုင်းလူနေအိမ်ဧရိယာတွင်ခဲယမ်းမီးကျောက်စက်ရုံကိုရှာဖွေရန်နှင့်နောက်ဆက်တွဲသဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုကိုလုံးဝလက်မခံနိုင်ပါ။
RDM သည် rand ဘီလျံပေါင်းများစွာသို့ လည်ပတ်ရန် မျှော်လင့်နိုင်သည့် ညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ ငွေကြေးကုန်ကျစရိတ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါသလား။ Macassar မြို့ခံတွေရော အလုပ်သမားတွေအတွက်ရော သူတို့ကြားက ခဲယမ်းစက်ရုံရဲ့ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကျိုးဆက်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ အလုပ်သမားများနှင့် Macassar နေထိုင်သူများကြားတွင် ကင်ဆာဖြစ်ပွားမှု သိသိသာသာ မြင့်မားနေကြောင်း ဆက်စပ်အထောက်အထား အထောက်အထားများက ဖော်ပြသည်။
Khaya-Plain နှင့် Districts Anti-Pollution Coalition သည် Michell's Plain နှင့် Khayelitsha ကြားရှိ Denel's Swartklip စက်ရုံကို ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် အောင်မြင်စွာ ပိတ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရလျှင် Denel သည် ၎င်း၏ခဲယမ်းထုတ်လုပ်မှုကို Macassar သို့ပြောင်းရွှေ့ရန် ကျွန်ုပ်တို့အမျိုးသားအစိုးရနှင့် Cape Town City Council မှ ခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။
ညစ်ညမ်းသူသည် ညစ်ညမ်းခြင်းအတွက် ပေးဆောင်ရမည်မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးက အသိအမှတ်ပြုထားသော ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ကြီးမားသောအစိုးရ၏ ထောက်ပံ့မှုများရှိနေသော်လည်း Denel ၏ မပေးဆပ်နိုင်သော ပျက်ပြားမှုကို သရုပ်ဖော်ထားသည့်အတိုင်း၊ ယီမင် သို့မဟုတ် ယူကရိန်း သို့မဟုတ် အခြားနိုင်ငံများတွင် အကျိုးအမြတ်အတွက် နိုင်ငံခြားသားများကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၏ ဆိုးရွားသော အယူအဆသည် စီးပွားရေးအရ မအောင်မြင်နိုင်ပါ။
ထို့ကြောင့်၊ ဤကြီးမားသောမြေဧရိယာသည် Rheinmetall ၏ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ညစ်ညမ်းမှုကို အရေးတကြီးလိုအပ်နေပြီး စစ်စီးပွားရေးထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအလုပ်အကိုင်များဖန်တီးရန် ပြန်လည်အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ Public Enterprises ၀န်ကြီး Pravin Gordhan၊ ဝန်ကြီးချုပ် Alan Winde နှင့် Cape Town မြို့တော်ဝန် Geordin Hill-Lewis တို့သည် ၎င်းတို့၏ ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော အပြုအမူကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်လော သို့မဟုတ် Macassar အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ၎င်းတို့၏ တာဝန်များကို နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့ မျက်စိဖွင့်ပေးမည်လား။
Crawford-Browne ၏စနေနေ့ပွဲစဉ်တွင်ဖော်ပြသည်။
အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားတွင် မိသားစုဝင်များနှင့် Macassar နေထိုင်သူ - လူ 100 ခန့် တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။ တနင်္လာနေ့တွင် ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားသည့်နေရာသို့ မိသားစုဝင်များ (တစ်ဦးတည်းသာ) ခေါ်ဆောင်သွားသည့်နောက် တနင်္လာနေ့တွင် နောက်ထပ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ရှိမည်ဖြစ်သည်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အလုပ်သမားညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန၏ အစီရင်ခံစာကို နှိမ်နှင်းခဲ့ရာ မိသားစုများထံ အစီရင်ခံစာထုတ်ပြန်ရန် တောင်းဆိုသည့် Public Access to Information Act (PAIA) အရ လျှောက်လွှာကို ပြင်ဆင်လျက်ရှိသည်။ ယခင်မီဒီယာအစီရင်ခံချက်များအရ အလုပ်သမားညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာနသည် ရာဇ၀တ်ပေါ့ဆမှုဖြင့် တရားစွဲသင့်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။
ယခုအခါ RDM သည် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုခေတ်အတွင်း အဓိက တောင်အာဖရိက လက်နက်စက်ရုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Armscor၊ Somchem site ကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။ Somchem ၏ စစ်ဆင်ရေးများတွင် APC ကို ဒုံးပျံလောင်စာတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် ထုတ်လုပ်ရန် အမိုးနီယမ်ပါသော ကလိုရတ် (APC) ယူရေနီယမ် (Ammonium perchlorate) (APC) ယူနစ်ကို တီထွင်ခြင်းနှင့် G155 နှင့် G5 အမြောက်များအတွက် 6 မီလီမီတာ အမြောက်ကျည်များအတွက် စမ်းသပ်ပစ်လွှတ်မှုတို့ ပါဝင်ပါသည်။ အကွာအဝေး 70 ကီလိုမီတာကျော်။
G5s နှင့် G6s ဟော့ဝစ်ဇာများကို Gerald Bull မှ နည်းဗျူဟာမြောက် စစ်မြေပြင်တွင် နျူလက်နက်များ ပေးပို့ရန်နှင့် ဓာတုနှင့် ဇီဝလက်နက်များ ပေးပို့ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ အခြားအနီးနားရှိ Armscor စက်ရုံ၊ Houwteq သည် ခေတ်မီသော US ဒုံးကျည်နည်းပညာကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် (CIA ရှေ့တန်းကုမ္ပဏီ၊ ပင်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ Harrisburg အခြေစိုက် International Signal and Control ကော်ပိုရေးရှင်းမှတဆင့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု SA သို့ ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်)။
တစ်ဖန်၊ ဤဒုံးကျည်နှင့် လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးနည်းပညာ (Iran-Contra အရှုပ်တော်ပုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် CIA မှ ကူညီပံ့ပိုးပေးထားသည့်) သည် ဆက်ဒမ်ဟူစိန်ခေတ်တွင် အီရတ်နှင့် SA အကြား လက်နက်ရောင်းဝယ်မှု ပမာဏများပြားလာသောအခါတွင် အီရတ်သို့ ရောင်းချခဲ့သည်။ ဒေါ်လာ ၄.၅ ဘီလီယံအထိ။ ထို့နောက် ၁၉၉၁ ခုနှစ် ပထမပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲအတွင်း၊ အမေရိကန်သည် အီရတ်လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး၏ ဆန်းပြားမှုကြောင့် အံ့အားသင့်ခဲ့ရပြီး ၎င်းကို Somchem နှင့် Houwteq သို့ ပြန်လည်ခြေရာခံခဲ့သည်။ ထို့နောက်တွင် US သည် Houwteq နှင့် Somchem အများစုကိုပိတ်ရန် လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှားခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမရှိသေးပါ။ ၁၉၉၁ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် မည်သည့်နိုင်ငံ (အထူးသဖြင့် အမေရိကန်) သည် အီရန်အား တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် ဆက်ဒမ်ဟူစိန်၏ အီရတ်သို့ လက်နက်များ လောင်းထည့်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံလိုခြင်းမရှိပေ။
