တိုရွန်တိုရှိ ပိုက်လိုင်းကုမ္ပဏီရုံးကို ရာနှင့်ချီ၍ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

RCMP (Royal Canadian Mounted Police) ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီး Wet'suwet'en နယ်မြေတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ဖမ်းဆီးမှုများ ပြုလုပ်နေစဉ် Coastal Gaslink ကို နှင်ထုတ်ခြင်းအား ထောက်ခံအားပေးသည့်အနေဖြင့် တိုရွန်တိုရှိ ပိုက်လိုင်းကုမ္ပဏီရုံးခန်းကို ရာနှင့်ချီ၍ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

ဓာတ်ပုံ Joshua Best

By World BEYOND Warနိုဝင်ဘာလ 19, 2021

Toronto, Ontario — ရာနှင့်ချီသောလူများသည် TC Energy ကော်ပိုရေးရှင်း၏ရုံးခန်းတည်ရှိရာ အဆောက်အအုံ၏ ဧည့်ခန်းအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ကာ ကမ်းရိုးတန်း GasLink ပိုက်လိုင်းကို ဖြတ်ကျော်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအတွက် ကြီးမားသော 'ကျူးကျော်မှုသတိပေးချက်များ' ကို ကူးထည့်ကာ အရှုံးမပေးသော Wet'suwet'en ဌာနေတိုင်းရင်းသားများပိုင်နက်အတွင်းသို့ အတင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ဌာနေအသိုင်းအဝန်းမှ အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ထောက်ခံသူများသည် ဒရမ်တီးခြင်းဖြင့် ဧည့်ခန်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ကြသည်။

“လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှုတွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ Coastal Gaslink ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို ဖိအားပေးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ ၎င်းတို့သည် ဆိုးရွားလှသော ရေလွှမ်းမိုးမှုအတွင်း လူသားများ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်းထက် ပိုက်လိုင်းကို ကာကွယ်ရန် RCMP ကို ​​စေလွှတ်ခြင်းထက် ပိုမို၍ လိုလားကြသည်။” Eve Saint, Wet'suwet'en Land Defender က ပြောသည်။

အကသမားများသည် ရာနှင့်ချီသော တိုရွန်တိုရှိ Front St. မှ TC Energy ရုံးသို့ ချီတက်ခဲ့ကြသည်။ ဓာတ်ပုံ Joshua Best

TC Energy သည် BC အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ ကွဲအက်နေသောဓာတ်ငွေ့များကို BC ၏ မြောက်ဘက်ကမ်းခြေရှိ $6.6 ဘီလီယံ LNG ဂိတ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့် ဒေါ်လာ 670 ဘီလီယံဒေါ်လာ တန် 40 ကီလိုမီတာ ပိုက်လိုင်း တည်ဆောက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။ Coastal GasLink ၏ ပိုက်လိုင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် Wet'suwet'en ၏ မျိုးရိုးလိုက်သူ အကြီးအကဲများ ၏ သဘောတူညီချက် မပါဘဲ မလွှဲအပ်သော Wet'suwet'en နယ်မြေတွင် ရှေ့သို့ ရွေ့လျားသွားခဲ့ပါသည်။

ဇန်နဝါရီ ၁၄ ရက်၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် Cas Yikh သည် မူလထုတ်ထားသည့် Coastal GasLink သို့ နှင်ထုတ်ခြင်းကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ကမ်းရိုးတန်း GasLink အား ၈ နာရီကြာ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့ပြီး Wet'suwet'en Land Defenders များရှေ့တွင် ၎င်းတို့၏ပိုင်နက်အတွင်း ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသည့် ပိုက်လိုင်းလုပ်သားအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်၊ ထောက်ခံသူများသည် Cas Yikh နယ်မြေအတွင်း အလုပ်အားလုံးကို ထိထိရောက်ရောက် ရပ်တန့်ကာ လမ်းကို ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။ 'Anuc niwh'it'en (Wet'suwet'en law) အရ Wet'suwet'en ၏ မျိုးနွယ်စုငါးစုစလုံးသည် ပိုက်လိုင်းအဆိုပြုချက်အားလုံးကို တညီတညွတ်တည်း ကန့်ကွက်ခဲ့ကြပြီး Coastal Gaslink/TC Energy သို့ အခမဲ့၊ ကြိုတင်၊ အသိပေးထားသော သဘောတူညီချက်ကို မပေးဆောင်ခဲ့ကြပါ။ Wet'suwet'en မြေများပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်။

နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် စင်းလုံးငှားလေယာဉ်များသည် Wet'suwet'en နယ်မြေသို့ ဒါဇင်များစွာသော RCMP အရာရှိများကို ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး Wet'suwet'en တွင် မျိုးရိုးလိုက်သော အကြီးအကဲများ၊ အစားအသောက်နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို နေအိမ်များသို့ မရောက်ရှိစေရန် RCMP မှ သီးသန့်သတ်မှတ်ထားသောဇုန်ကို အသုံးပြုထားသည်။ နယ်မြေ။ ကြာသပတေးနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသော လက်နက်ကိုင် RCMP အရာရှိများသည် Wet'suwet'en နယ်မြေတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရောက်ရှိလာကြပြီး Gidimt'en စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ချိုးဖောက်ကာ အနည်းဆုံး နယ်မြေခံတပ်သား ၁၅ ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

ဓာတ်ပုံ Joshua Best

“ဒီကျူးကျော်မှုဟာ အနာဂတ်မျိုးဆက်တွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရေကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ဌာနေတိုင်းရင်းသားတွေကို လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတစ်ခုအဖြစ် တစ်ဖန်ပြန်ပြောနေပါတယ်” လို့ Gidimt'en ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Sleydo' က ဗီဒီယိုတစ်ခုမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ကြေညာချက် ကြာသပတေးနေ့ညတွင် Coyote စခန်းမှ CGL ၏တူးဖော်မှု pad တွင်မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ Sleydo' နှင့် ထောက်ခံသူများသည် ပိုက်လိုင်းသည် ၎င်းတို့၏မြင့်မြတ်သောမြစ်ဖြစ်သည့် Wedzin Kwa အောက်တွင် တူးဖော်ခြင်းမပြုရန် ရက်ပေါင်း ၅၀ ကျော်ကြာ အဆိုပါနေရာကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ “ဒါဟာ ဒေါသဖြစ်ပြီး၊ သူတို့ရဲ့ ကိုလိုနီဥပဒေနဲ့အညီတောင်မှ တရားမဝင်ပါဘူး။ ကနေဒါကို ပိတ်ပစ်ဖို့ လိုတယ်။”

COYOTE CAMP INVASION 2021 မှ အပ်ဒိတ်
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှုဖြင့် ထောက်ခံသူ ၁၅ ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ပြစ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်မရှိပါ။ ၎င်းတို့အား မနက်ဖြန်တွင် အာမခံကြားနာရန်အတွက် Smithers သို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ pic.twitter.com/4vw5dOABhn

— Gidimt'en စစ်ဆေးရေးဂိတ် (@Gidimten) နိုဝင်ဘာလ 18, 2021

မြောက်အမေရိက၏ အကြီးဆုံး သဘာဝဓာတ်ငွေ့၊ ရေနံနှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အခြေခံအဆောက်အအုံ ကုမ္ပဏီများအနက် တစ်ခုဖြစ်သော TC Energy သည် မြောက်အမေရိကတွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ပိုက်လိုင်း ကီလိုမီတာ ၉၂,၆၀၀ ကျော်ကို ပိုင်ဆိုင်ပြီး တိုက်ကြီးတွင် စားသုံးသည့် ဓာတ်ငွေ့၏ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးသည်။ TC Energy သည် 92,600 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ရှေးဟောင်း Wet'suwet'en ရွာနေရာအား ဘူဒိုးတူးခြင်းနှင့် RCMP မှ ပံ့ပိုးပေးသည့် အခြားသော ကြမ်းတမ်းသောအပြုအမူများအပါအဝင် ၎င်းတို့၏ ပျက်စီးစေသော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကြောင့် လူသိများသည်။ 25 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင်၊ RCMP သည် CAD ဒေါ်လာ သန်း 2021 ကုန်ကျသော အကြမ်းဖက်စီးနင်းမှုတွင် Wet'suwet'en ၏မျိုးရိုးလိုက်သူအကြီးအကဲများနှင့် ရပ်ရွာအဖွဲ့ဝင်များကို ၎င်းတို့၏မြေမှဖယ်ရှားရန်အတွက် ရဟတ်ယာဉ်များ၊ စနိုက်ပါသမားများနှင့် ရဲခွေးများကို ဖြန့်ကျက်ချထားခဲ့သည်။

4 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 2020 ရက်နေ့မှ နှင်ထုတ်ခြင်းအမိန့်တွင် Coastal GasLink မှ ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့အား နယ်မြေမှ ဖယ်ရှားပြီး ပြန်မလာစေရန် အမိန့်ပေးထားသည်။ “သူတို့က ဒီဥပဒေကို ချိုးဖောက်နေတာ ကြာပြီ” ဟု Gidimt'en ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Sleydo' က ပြောသည်။ Wet'suwet'en မြေပေါ်တွင် TC Energy ၏ ကျုးကျော်မှုများသည် 1997 ခုနှစ်တွင် ကနေဒါတရားရုံးချုပ်မှ အသိအမှတ်ပြုထားသော မျိုးရိုးလိုက်သူအကြီးအကဲများ၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို လျစ်လျူရှုထားသည်။

Wet'suwet'en နယ်မြေတွင် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ မျက်မြင်တွေ့နေရသော ကိုလိုနီခေတ် အကြမ်းဖက်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်၊ World BEYOND War စီစဉ်သူ Rachel Small။ "TC Energy နှင့် RCMP တို့သည် ပိုက်လိုင်းကို သေနတ်ဖြင့်ပစ်ဖောက်ရန် ကြိုးပမ်းနေကြပြီး ၎င်းတို့သည် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိသော နယ်မြေကို တရားမဝင်ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို လုပ်ဆောင်နေသည်။"

World BEYOND War စီစဉ်သူ Rachel Small သည် TC Energy ၏ Toronto ရုံးတည်ရှိရာ အဆောက်အဦ၏ ဧည့်ခန်းတွင် လူစုလူဝေးကို မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။ ဓာတ်ပုံ Joshua Best

ဓာတ်ပုံ Rachelle Friesen

ဓာတ်ပုံ Rachelle Friesen

ဓာတ်ပုံ Rachelle Friesen