2022 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ၊ Bakhmut အနီးရှိ သုသာန်တွင် လတ်ဆတ်သော သင်္ချိုင်းများ။ – Photo credit: Reuters
Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies မှ၊ World BEYOND Warဖေဖော်ဝါရီလ 13, 2023
လတ်တလောမှာတော့ ကြောကျတိုငျစစ်ရေးလေ့လာသုံးသပ်သူ William Astore က “[ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်] George Santos ဟာ အမေရိကမှာ ပိုကြီးတဲ့ရောဂါလက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်တဲ့ ဂုဏ်အသရေမရှိခြင်း၊ အရှက်မရှိခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ သစ္စာ၊ သမာဓိ၊ ရိုးစင်းတဲ့ပုံမပေါ်ဘူး၊ သိပ်အရေးမကြီးဘူး.. ဒီနေ့ အမေရိကမှာ… ဒါပေမယ့် အမှန်တရားမရှိတဲ့ ဒီမိုကရေစီကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Astore သည် အမေရိကန်၏ နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ဘက်ခေါင်းဆောင်များကို ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့သော အောက်လွှတ်တော်အမတ် Santos နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။ “အမေရိကန် စစ်ခေါင်းဆောင်များ အီရတ်စစ်ပွဲအနိုင်ရကြောင်း သက်သေပြရန် ကွန်ဂရက်ရှေ့မှောက်တွင် ပေါ်လာခဲ့သည်” ဟု Astore က ရေးသားခဲ့သည်။ “သူတို့က အာဖဂန်စစ်ပွဲအနိုင်ရကြောင်း သက်သေပြဖို့ ကွန်ဂရက်ရှေ့ကို ရောက်လာတယ်။ အီရတ်နှင့် အာဖဂန်တပ်ဖွဲ့များ လှည့်ပတ်နေသည့် “တိုးတက်မှု” အကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။ အောင်မြင်စွာ လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန်တပ်များ ဆုတ်ခွာသွားချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်။ အဖြစ်အပျက်တွေ ပြထားသလိုပဲ၊ အားလုံးက လှည့်ပတ်နေတယ်။ အကုန်လုံး လိမ်တယ်။”
အခု အမေရိကန်ဟာ ယူကရိန်းမှာ စစ်ဖြစ်ပြန်ပြီ၊ လှည့်ဖျားမှုတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ ဒီစစ်ပွဲမှာ ရုရှား၊ ယူကရိန်း၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ၎င်း၏ NATO မဟာမိတ်များ။ ဒီပဋိပက္ခမှာ ဘယ်ပါတီကမှ တိုက်ပွဲဝင်နေတာ၊ တကယ်အောင်မြင်ဖို့ မျှော်မှန်းချက်နဲ့ အောင်မြင်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားတယ်ဆိုတာကို ရိုးသားစွာ ရှင်းပြဖို့ ပြည်သူတွေနဲ့ ညှိုနှိုင်းထားပါတယ်။ နှစ်ဖက်စလုံးက မွန်မြတ်သော အကြောင်းတရားများအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည်ဟု ဆိုကာ ငြိမ်းချမ်းစွာ ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းရန် ငြင်းဆန်သည့် တစ်ဖက်ဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာ ဆိုကြသည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး လိုက်လျောညီထွေရှိသော မီဒီယာများ (ဘက်ပေါင်းစုံမှ) ၎င်းတို့၏မုသားများကို တံပိုးမှုတ်ကြသည်။
စစ်ပွဲ၏ ပထမဆုံးသေဆုံးသူသည် အမှန်တရားဖြစ်သည်ဟူသော အမှန်တရားတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် လှည့်ခြင်းနှင့် လိမ်ခြင်းသည် စစ်ပွဲတစ်ခုတွင် လက်တွေ့ကမ္ဘာကို သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သိန်းပေါင်းများစွာ စစ်မှန်သော ပြည်သူများ၏ တိုက်ပွဲများ နှင့် အသေခံနေကြရပြီး ရှေ့တန်းနှစ်ဘက်ရှိ ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များသည် သိန်းနှင့်ချီ၍ ပြိုကျပျက်စီးသွားကြောင်း၊ Howitzer အခွံများ.
Naked Capitalism ၏ အယ်ဒီတာ Yves Smith သည် သတင်းစစ်ပွဲနှင့် တကယ့်အစစ်အမှန်များကြားတွင် ဆိုးရွားသော ဆက်စပ်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဆောင်းပါး “ရုရှားက ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို အနိုင်ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊ ဒါပေမယ့် အနောက်နိုင်ငံတွေက သတင်းစာတွေက သတိမထားမိဘူး။” အနောက်မဟာမိတ်များထံမှ လက်နက်နှင့် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုအပေါ် ယူကရိန်း၏ လုံးလုံးလျားလျား မှီခိုမှုသည် ယူကရိန်းကို အနိုင်ယူနေသော ရုရှားကို အနိုင်ယူနေသည့် အောင်ပွဲခံဇာတ်ကြောင်းကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အသက်ကို ပေးဆောင်ခဲ့ပြီး အနောက်နိုင်ငံများက ၎င်းကို ငွေကြေးပိုမိုပေးပို့နေသမျှ ကာလပတ်လုံး အောင်ပွဲများ ဆက်လက်ရရှိနေဦးမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပိုအားကောင်းပြီး သေစေနိုင်တဲ့ လက်နက်တွေ။
သို့သော် ယူကရိန်းသည် စစ်မြေပြင်တွင် အကန့်အသတ်ရှိသော အမြတ်များကို နှိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ပြောခြင်းဖြင့် ယူကရိန်းအနိုင်ရသည်ဟု ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်အောင် ဆက်လက်ဖန်တီးရန် လိုအပ်သောကြောင့် ယူကရိန်းကို ထိန်းသိမ်းထားရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ယဇ်ပူဇော် Kherson အနီးတဝိုက်တွင် တန်ပြန်ထိုးစစ်များ နှင့် Bakhmut နှင့် Soledar တို့၏ ရုရှား ဝိုင်းရံခြင်း ကဲ့သို့သော အလွန် သွေးထွက်သံယို တိုက်ပွဲများတွင် ၎င်း၏ တပ်ဖွဲ့များ။ အငြိမ်းစား ယူအက်စ် တင့်ကားတပ်မှူး Lt. Col. Alexander Vershinin၊ ရေးသားခဲ့သည် Harvard ၏ Russia Matters ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် "အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ ယူကရိန်းသည် လူသားနှင့် ပစ္စည်းတန်ဖိုးရှိရှိ တိုက်ခိုက်ရန်မှလွဲ၍ ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။"
ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၏ ရည်ရွယ်ချက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုသည် စစ်ပွဲ၏ မြူခိုးထူထပ်သော ဝါဒဖြန့်မှုမှတဆင့် ရခဲလှသည်။ ဒါပေမယ့် တက်ကြွပြီး အငြိမ်းစားယူနေတဲ့ အနောက်တိုင်း စစ်ခေါင်းဆောင်တွေ ဆက်တိုက် ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲတွေ ပြန်ဖွင့်ဖို့ သံခင်းတမန်ခင်း အရေးတကြီး တောင်းဆိုနေချိန်မှာ သတိထားသင့်ပြီး စစ်ပွဲ ရှည်လျားပြီး ပြင်းထန်လာတာဟာ အန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သတိပေးပါတယ်။ အပြည့် ရုရှားနဲ့ အမေရိကန်ကြား စစ်ပွဲတွေ ပြင်းထန်လာနိုင်ပါတယ်။ နြူကလီးယားစစ်ပွဲ.
ဂျာမန်အဓိပတိ Angela Merkel ၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကြီးတန်းအကြံပေး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Erich Vad သည် ခုနစ်နှစ်ကြာ၊ မကြာသေးမီက ဂျာမန်သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက် Emma နှင့် စကားပြောဆိုခဲ့သည်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို “အဆိပ်သင့်စစ်ပွဲ” ဟုခေါ်ဆိုကာ ပထမကမ္ဘာစစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ အထူးသဖြင့် ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမန်စစ်သား ထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရသည့်အတွက် နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် ကြီးကြီးမားမား အကျိုးမရှိခဲ့ဘဲ၊ .
Vad ကိုပဲ မေးတော့ အဖြေမရသေးဘဲ အမြဲရှိနေတယ်။ မေးခွန်း New York Times အယ်ဒီတာအဖွဲ့က သမ္မတဘိုင်ဒင်ကို ပြီးခဲ့သည့် မေလက တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အမေရိကန်နဲ့ နေတိုးရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ရည်မှန်းချက်က ဘာလဲ။
"တင့်ကားများ ပေးပို့ခြင်းနှင့် ညှိနှိုင်းလိုသောဆန္ဒကို သင်အောင်မြင်လိုပါသလား။ Donbas သို့မဟုတ် Crimea ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်လိုပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် ရုရှားကို လုံးလုံး အနိုင်ယူချင်သလား” ဗိုလ်ချုပ်ဗဒ်ကို မေးတယ်။
၎င်းက “လက်တွေ့ကျတဲ့ အဆုံးသတ်ပြည်နယ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် မရှိပါဘူး။ အလုံးစုံနိုင်ငံရေးနှင့် ဗျူဟာမြောက်သော အယူအဆမရှိဘဲ၊ လက်နက်များ ပေးပို့ခြင်းသည် စစ်မှန်သော စစ်အာဏာရှင်ဝါဒဖြစ်သည်။ ကျနော်တို့မှာ စစ်ရေးအရ မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ စစ်ဆင်ရေးမှာ ရှေ့မတိုး နောက်မဆုတ် ဖြစ်နေပါတယ်။ မတော်တဆ၊ ဒါက အမေရိကန် စစ်ဦးစီးချုပ် Mark Milley ရဲ့ ထင်မြင်ချက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ယူကရိန်းစစ်တပ်၏ အောင်ပွဲသည် မျှော်လင့်ရမည်မဟုတ်ကြောင်းနှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများသည် ဖြစ်နိုင်သည့်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ အခြားအရာအားလုံးသည် လူ့အသက်ကို စွန့်လွတ်ခြင်းမဟုတ်ပေ။”
အဖြေမရသောမေးခွန်းများဖြင့် အနောက်တိုင်းအရာရှိများကို နေရာချထားသည့်အခါတိုင်း၊ ၎င်းတို့ကို အတင်းအကြပ်ပြန်ဖြေခိုင်းသည်။ ဘိုင်ဒန် လုပ်ခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သည့် ရှစ်လက တိုင်းမ်စ်သို့ ၎င်းတို့သည် ယူကရိန်းနိုင်ငံကို ခုခံကာကွယ်ရန် လက်နက်များ ပေးပို့ကာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး စားပွဲဝိုင်းတွင် ပိုမိုအားကောင်းသည့် အနေအထားတွင် ထားရှိရန်၊ ဒါပေမယ့် ဒီ “ခိုင်မာတဲ့ အနေအထား” က ဘယ်လိုမျိုး ဖြစ်မလဲ။
ယူအက်စ်မီဒီယာက စောင့်တယ်။ ထပ်ခါတလဲလဲ ရုရှားက ဘယ်တော့မှ သစ္စာရှိရှိ စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းဖြစ်ပြီး၊ ရုရှားကျူးကျော်မှုအပြီး မကြာခင်မှာ စတင်ခဲ့တဲ့ ရလဒ်ကောင်း စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေကို အမေရိကန်နဲ့ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းတို့က ပြည်သူတွေဆီကနေ ဖုံးကွယ်ထားပါတယ်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် မတ်လတွင် ဖျန်ဖြေရန် ကူညီပေးခဲ့သော တူရကီရှိ ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းကြား အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ညှိနှိုင်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း Naftali Bennett ၏ မကြာသေးမီက ထုတ်ဖော်ပြောကြားချက်များကို အရောင်းဆိုင်အချို့က အတိအလင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ အနောက်နိုင်ငံများအား Bennett က အတိအလင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "ပိတ်ဆို့ထားသည်" သို့မဟုတ် “ရပ်” (ဘာသာပြန်မှုအပေါ်မူတည်၍) ညှိနှိုင်းမှုများ။
Bennett သည် အခြားသတင်းရင်းမြစ်များမှ အစီရင်ခံတင်ပြထားသည်ကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၁ ရက်နေ့မှစပြီး တူရကီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mevlut Cavusoglu မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။ ကိုပြောသည် နေတိုးနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးအပြီးတွင် CNN Turk က "စစ်ပွဲကို ဆက်လုပ်ချင်တဲ့ နေတိုးအဖွဲ့ထဲမှာ နိုင်ငံတွေရှိတယ်၊ ရုရှားကို ပိုအားနည်းစေချင်တယ်"
ဝန်ကြီးချုပ် Zelenskyy ၏အကြံပေးများ ပေးအပ် ဘောရစ်ဂျွန်ဆင်၏ ဧပြီလ ၉ ရက် ကိယက်ဗ်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်မှုအသေးစိတ် အချက်အလက်များကို မေလ ၅ ရက်နေ့တွင် Ukrayinska Pravda တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ Johnson သည် မက်ဆေ့ချ် နှစ်ခု ပေးပို့ခဲ့သည်ဟု ၎င်းတို့က ပြောသည်။ ပထမအချက်မှာ ပူတင်နှင့် ရုရှားတို့သည် “မညှိနှိုင်းဘဲ ဖိအားပေးသင့်သည်” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ယူကရိန်းသည် ရုရှားနှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြီးမြောက်ခဲ့လျှင်ပင် ဂျွန်ဆင်ကိုယ်စားပြုရန် တောင်းဆိုသော “စုပေါင်းအနောက်” သည် ယင်းတွင် ပါဝင်မည်မဟုတ်ပေ။
ယူကရိန်းအရာရှိများ၊ တူရကီသံတမန်များနှင့် ယခုအစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းတို့ ၏ အရင်းအမြစ်များစွာမှ အတည်ပြုထားသော်လည်း၊ အနောက်တိုင်းကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများသည် ဤအကြောင်းအရာအပေါ် သံသယဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် ၎င်းကို ပူတင်မှ ပြန်လည်တောင်းပန်သူများအဖြစ် အပုပ်ချရန် သို့မဟုတ် အပုပ်ချရန် ဤအစောပိုင်းညှိနှိုင်းမှုအပေါ် ယေဘုယျအားဖြင့်သာ အာရုံစိုက်ထားသည်။
အနောက်နိုင်ငံမှ နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် မီဒီယာများက ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို ၎င်းတို့၏ ပြည်သူများအား ရှင်းပြရန် အသုံးပြုသည့် ဝါဒဖြန့်ဘောင်သည် အနောက်တိုင်း၏ အပြစ်ကင်းမှုနှင့် ဖြောင့်မတ်မှုကို သက်သေပြသည့် ဂန္တဝင် “ဦးထုပ်ဖြူနှင့် ဦးထုပ်များ” ဇာတ်ကြောင်းဖြစ်ပြီး ရုရှား၏ကျူးကျော်မှုအတွက် အပြစ်မှာ နှစ်ဆတိုးလာသည်။ အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များသည် ဤအကျပ်အတည်း၏ ရှုထောင့်များစွာအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း သက်သေအထောက်အထားများ တိုးပွားလာနေသည့် တောင်တန်းကြီးသည် The Little Prince နှင့် ပို၍ပို၍တူသည့် ပုံပန်းသဏ္ဍာန် ကော်ဇောအောက်တွင် သုတ်သင်ခံခဲ့ရသည်။ ကားပုံ ဆင်တစ်ကောင်ကို မျိုချခဲ့တဲ့ စပါးကြီးတစ်ကောင်ရဲ့။
အနောက်တိုင်းမီဒီယာတွေနဲ့ တာဝန်ရှိသူတွေက သူတို့ကြိုးစားတဲ့အခါ ပိုလို့တောင် ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ရုရှားကို အပြစ်တင်တယ်။ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပိုက်လိုင်းများကို မှုတ်ထုတ်ရန်အတွက်၊ Nord Stream ရေအောက် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းသည် ရုရှားဓာတ်ငွေ့ကို ဂျာမနီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ နေတိုး၏ အဆိုအရ လေထုထဲသို့ မီသိန်းတန်ချိန် ငါးသိန်းကို ထုတ်လွှတ်သည့် ပေါက်ကွဲမှုများသည် "တမင်တကာ၊ မဆင်မခြင် နှင့် တာဝန်မဲ့ အဖျက်အဆီးများ" ဖြစ်သည်။ ဝါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းစာက စာနယ်ဇင်း အကျင့်ပျက် ခြစားမှုဟု ယူဆနိုင်သည်၊ ကိုးကား အမည်မဖော်လိုသည့် “ဥရောပသဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အကြီးတန်းအရာရှိ” က “ရုရှရဲ့ ဖျက်ဆီးမှုမှလွဲလို့ သမုဒ္ဒရာရဲ့ဥရောပဘက်ခြမ်းက ဘယ်သူမှ မတွေးရဲဘူး” ဟုဆိုသည်။
New York Times စုံစမ်းရေး သတင်းထောက်ဟောင်း Seymour Hersh က တိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖျက်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင် Substack တွင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဘလော့ဂ်ပို့စ်တစ်ခု၌ သူထုတ်ဝေခဲ့သည်။ သတင်းပေးသူ နေတိုးရေတပ်လေ့ကျင့်ခန်းအဖုံးအောက်မှာ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို နော်ဝေရေတပ်နဲ့ နော်ဝေရေတပ်တို့ ပူးပေါင်းပြီး အမေရိကန်ရေတပ်က ရေငုပ်သမားတွေနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး နော်ဝေထောက်လှမ်းရေးလေယာဉ်က ကြဲချထားတဲ့ ဗော်ယာထဲကနေ ဆန်းပြားတဲ့အချက်ပြမှုကနေ ဖောက်ခွဲခံခဲ့ရပုံအကြောင်း၊ Hersh ၏ အဆိုအရ သမ္မတ Biden သည် အဆိုပါ အစီအစဉ်တွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ခဲ့ပြီး ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ စိုက်ထုတ်ပြီး သုံးလအကြာတွင် စစ်ဆင်ရေး၏ အချိန်အတိအကျကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ညွှန်ပြနိုင်စေရန် အချက်ပြ ဗော်ယာအသုံးပြုမှု ထည့်သွင်းရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
အိမ်ဖြူတော်က ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ ပယ်ချခဲ့သည် Hersh ၏ အစီရင်ခံစာသည် “လုံးဝ မှားယွင်းပြီး ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်ကူးယဉ်” အဖြစ်၊ သို့သော် ဤသမိုင်းဝင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အကြမ်းဖက်ဝါဒအတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ရှင်းပြချက်မျိုး တစ်ခါမျှ မတင်ပြခဲ့ပါ။
သမတ ချို “သတိရှိပြီး အသိပညာ တတ်ကျွမ်းသော နိုင်ငံသား” ကသာ “စစ်တပ်-စက်မှုဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုမှ မခိုင်လုံသော သြဇာကို ရှာသည်ဖြစ်စေ မရှာဖွေသည်ဖြစ်စေ မခိုင်လုံသော သြဇာကို ရယူခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်သည်” ဟု နာမည်ကျော်ကြားသည်။ အလွဲသုံးစားလုပ်ထားတဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ဆိုးရွားစွာ မြင့်တက်လာဖို့ အလားအလာက ရှိနေပြီး ဆက်ရှိနေဦးမှာပါ။”
ထို့ကြောင့် ယူကရိန်းအကျပ်အတည်းကို ဖော်ဆောင်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရသည် ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများ ကော်ပိုရိတ်အောက်မှ သုတ်သင်ခံလိုက်ရသည့် အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်၍ သတိပေးပြီး တတ်ကျွမ်းနားလည်သော အမေရိကန် နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့် မည်သို့သိသင့်သနည်း။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ဖြေဆိုဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ အဓိက မေးခွန်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ငါတို့စာအုပ် ယူကရိန်းစစ်ပွဲ- အာရုံမရှိသော ပဋိပက္ခကို ဖန်တီးခြင်း အဖြေများတွင်-
- အမေရိကန်က ပျက်သွားတယ်။ ကတိတော်များ နေတိုးကို အရှေ့ဥရောပသို့ ချဲ့ထွင်ရန် မဟုတ်ပါ။ ၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်သမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်အကြောင်း မကြားဖူးမီ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဟောင်း ၅၀၊ အငြိမ်းစား စစ်ဘက်အရာရှိများ၊ သံတမန်များနှင့် ပညာရှင်များ၊ ရေးခဲ့တယ် NATO တိုးချဲ့မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် သမ္မတကလင်တန်က ၎င်းအား “သမိုင်းဝင်အချိုးအစားများ” ၏ မူဝါဒအမှားဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင် George Kennan ပြစ်တင်ရှုတ်ချ ၎င်းသည် "စစ်အေးတိုက်ပွဲအသစ်၏အစ" အဖြစ်
- NATO သည် ၎င်း၏ အဖွင့်အပိတ်ဖြင့် ရုရှားကို နှိုးဆော်ခဲ့သည်။ ကတိ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ယူကရိန်းသို့ နေတိုးအဖွဲ့ဝင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က မော်စကို ဆိုင်ရာ အမေရိကန် သံအမတ်ကြီး ဖြစ်ခဲ့သော ဝီလျံဘန်း သည် ယခုအခါ CIA ညွန်ကြားရေးမှူး အဖြစ် နိုင်ငံခြားရေး ဌာန တစ်ခုတွင် သတိပေးခဲ့သည်။ မှတ်စုတို"နေတိုးသို့ ယူကရိန်းဝင်ရောက်မှုသည် ရုရှားအထက်တန်းလွှာ (ပူတင်တင်မဟုတ်) အတွက် အနီရောင်လိုင်းအားလုံး၏ အတောက်ပဆုံးဖြစ်သည်။"
- အဆိုပါ အာဏာသိမ်းမှုကို US က ထောက်ခံတယ်။ ယူကရိန်းမှာ 2014 က အစိုးရကို တပ်ဆင်ပေးခဲ့တယ်။ ထက်ဝက်သာ ယူကရိန်းကို ပြိုကွဲစေပြီး ပြည်တွင်းစစ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ၎င်း၏လူများကို တရားဝင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ အသတ်ခံရ လူ ၅ ယောက်။
- အဆိုပါ 2015 Minsk II ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်သည် တည်ငြိမ်သော အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး စည်းမျဥ်းကို တည်ငြိမ်စွာ ရရှိခဲ့ပါသည်။ လျှော့ချ အသေအပျောက်များခဲ့သော်လည်း ယူကရိန်းသည် သဘောတူညီထားသည့်အတိုင်း Donetsk နှင့် Luhansk အား ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် ပေးရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ အင်ဂျလာ Merkel နှင့် Francois ဟော်လန် ယခုအခါတွင် အနောက်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များသည် Donbas အား အင်အားဖြင့် ပြန်လည်ရယူရန် နေတိုးအား လက်နက်တပ်ဆင်ရန်နှင့် လေ့ကျင့်ပေးရန်အတွက် Minsk II ကိုသာ အနောက်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များက ထောက်ခံအားပေးခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။
- မကျူးကျော်မီ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း၊ Donbas ရှိ OSCE မှ စောင့်ကြည့်သူများက အပစ်ရပ်မျဉ်းတစ်ဝိုက်တွင် ပေါက်ကွဲမှုများ ကြီးမားစွာ မြင့်တက်လာသည်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ အများစု ပေါက်ကွဲမှု ၄၁ လေးရက်အတွင်း သူပုန်များ ထိန်းချုပ်ထားသော နယ်မြေတွင် ယူကရိန်း အစိုးရ တပ်ဖွဲ့များ ဝင်လာသည့် ကျည်ဆန်များကို ညွှန်ပြခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့် ယူကေ တာဝန်ရှိသူများက ၎င်းတို့သည် "အလံအလံ“တိုက်ခိုက်မှုတွေဟာ Donetsk နဲ့ Luhansk တပ်ဖွဲ့တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်ခတ်နေသလိုပဲ၊ ရုရှားက သူ့ကိုယ်ပိုင်ပိုက်လိုင်းတွေကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်လို့ နောက်ပိုင်းမှာ အကြံပြုခဲ့သလိုပဲ၊
- ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီးနောက်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးရရှိရန် ယူကရိန်း၏ကြိုးပမ်းမှုများကို ထောက်ခံမည့်အစား၊ အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်တို့က ၎င်းတို့လမ်းကြောင်းတွင် ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ ယူကေမှ ဘောရစ် ဂျွန်ဆင်က အခွင့်အလမ်းကို သူတို့မြင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ "စာနယ်ဇင်း" ရုရှားက ၎င်းကို အများဆုံး အသုံးချလိုကြောင်း အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး အော်စတင်က ၎င်းတို့၏ ရည်မှန်းချက် ပန်းတိုင်ကို ပြောကြားခဲ့သည်။ “အားနည်း” ရုရှား။
ဤအရာအားလုံးအတွက် သတိနှင့် အသိပညာရှိသော နိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် အဘယ်အရာပြုလုပ်မည်နည်း။ ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်တဲ့ ရုရှားကို ပြတ်ပြတ်သားသား ရှုတ်ချပါတယ်။ သို့ဆိုလျှင် အဘယ်နည်း။ အမေရိကန် နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ဘက်ခေါင်းဆောင်များသည် ဤကြောက်မက်ဖွယ်စစ်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်သည့် အမှန်တရားကို ကျွန်ုပ်တို့အား အမှန်အတိုင်းပြောပြရန်၊ မီဒီယာမှ အမှန်တရားကို အများပြည်သူသို့ ဖြန့်ဝေပေးရန် တောင်းဆိုပါသည်။ “သတိရှိပြီး အသိပညာ တတ်ကျွမ်းသော နိုင်ငံသား” က ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိုးရသည် ဤစစ်ပွဲကို အရှိန်မြှင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို ချက်ချင်း ပံ့ပိုးပေးရန် တောင်းဆိုမည်ဖြစ်သည်။
Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies တို့သည် စာရေးဆရာများဖြစ်သည်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ- အာရုံမရှိသော ပဋိပက္ခကို ဖန်တီးခြင်းOR Books မှထုတ်ဝေသည်။
မက်ဒီယာဘင်ဂျမင်သည်တည်ထောင်သူဖြစ်သည် ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINKအတော်ကြာစာအုပ်နှင့်စာရေးသူအပါအဝင် အဆိုပါရီးရဲလ်သမိုင်းနှင့်အီရန်အစ္စလာမ်မစ်သမ္မတနိုင်ငံနိုင်ငံရေး: အီရန်အတွင်းပိုင်း.
နီကိုးလပ်စ် JS Davies သည်လွတ်လပ်သောသတင်းစာဆရာ၊ CODEPINK မှသုတေသီနှင့်စာရေးသူဖြစ်သည် ငါတို့လက်ပေါ်တွင်သွေး: အမေရိကန်အီရတ်၏ကျူးကျော်ခြင်းနှင့်ဖျက်ဆီးခြင်း.
