အီရန်ရွေးကောက်ပွဲတွင် အမျိုးသမီးမဲများ။ Photo credit: Reuters
Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies တို့၏အဆိုအရ ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINK, ဇြန္လ 24, 2021
အီရန်နျူကလီးယား သဘောတူညီချက် (JCPOA ဟုခေါ်သည်) ကို ပြန်လည်ပါဝင်ရန် အမေရိကန် ပျက်ကွက်ခြင်းသည် အီရန်၏ ဇွန်လ သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်မီ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ကွန်ဆာဗေးတစ် သဘောထားတင်းမာသူများကို ရွေးကောက်ပွဲတွင် အနိုင်ရရန် အထောက်အကူ ဖြစ်စေမည် ဟူသည်မှာ သာမာန်အသိပင်ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်ပင်၊ ဇွန်လ ၁၉ ရက် စနေနေ့တွင် ရှေးရိုးစွဲဝါဒီ အီဘရာဟင် ရိုင်စီသည် အီရန်သမ္မတသစ်အဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံခဲ့ရသည်။
Raisi မှာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။ ရက်ရက်စက်စက် ဖြိုခွင်းတယ်။ အစိုးရ အတိုက်အခံများနှင့် ၎င်း၏ ရွေးကောက်ပွဲသည် ပိုမိုလစ်ဘရယ် ပွင့်လင်းသော လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ရုန်းကန်နေရသော အီရန်နိုင်ငံသားများအတွက် ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်သည်။ သူ့မှာလည်း ရှိတယ်။ သမိုင်း အနောက်တိုင်းဆန့်ကျင်ရေး စိတ်ဓာတ်တွေနဲ့ သမ္မတ ဘိုင်ဒင်နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ငြင်းဆိုထားပါတယ်။ လက်ရှိသမ္မတ Rouhani သည် သဘောထားပျော့ပျောင်းသူဟု ယူဆနေချိန်တွင်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ထိန်းထားသည်။ အမေရိကန်က နျူကလီးယားသဘောတူညီချက်ကို ပြန်ရောက်ပြီးနောက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဆွေးနွေးပွဲများတွင် Raisi သည် အမေရိကန်နှင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို ငြင်းပယ်မည်မှာ သေချာသည်။
သမ္မတ ဘိုင်ဒန်သည် အိမ်ဖြူတော်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး မကြာမီတွင် သမ္မတ ဘိုင်ဒန်က အီရန်သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်ပူးပေါင်းကာ ရိုဟာနီနှင့် အီရန်ရှိ သဘောထား ပျော့ပျောင်းသူများကို ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်မီ အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ဖယ်ရှားမှုအတွက် ဂုဏ်ပြုပေးမည်ဆိုပါက Raisi ၏ အောင်ပွဲသည် ရှောင်လွှဲနိုင်မည်လား။ အခုငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သဘောတူညီချက်မှ Trump နုတ်ထွက်မှုသည် ဒီမိုကရက်များထံမှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှုတ်ချမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ချိုးဖောက်သည်ဟု အငြင်းအခုံဖြစ်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာဥပဒေ. သို့သော် Biden သည် သဘောတူညီချက်ကို အမြန်ပြန်လည်ပါဝင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်းကြောင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော “အမြင့်ဆုံးဖိအား” အပါအဝင် Trump ၏မူဝါဒကို ချန်ထားခဲ့သည်။ ပိတ်ဆို့မှုများ အီရန်၏ လူလတ်တန်းစားများကို ဖျက်ဆီးပစ်ကာ လူသန်းပေါင်းများစွာကို ဆင်းရဲတွင်းသို့ ပစ်ချကာ ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း၌ပင် ဆေးဝါးနှင့် အခြားလိုအပ်သောပစ္စည်းများ တင်သွင်းမှုကို တားဆီးလျက်ရှိသည်။
အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် အီရန်၏ ယူရေနီယံ သန့်စင်မှုဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များကို ဆိုင်းငံ့ထားပြီး နိုင်ငံတကာ အဏုမြူစွမ်းအင် အေဂျင်စီ (IAEA) နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လျှော့ချခြင်း အပါအဝင် လက်တုံ့ပြန် အရေးယူမှုများကို နှိုးဆွခဲ့သည်။ Trump ၏ နှင့် ယခု Biden ၏ မူဝါဒသည် 2015 ခုနှစ်တွင် JCPOA မတိုင်မီက ပြဿနာများကို ရိုးရှင်းစွာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး အလုပ်မဖြစ်သောအရာကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ရလဒ်ကို မျှော်လင့်ခြင်း၏ ကျယ်ပြန့်စွာ အသိအမှတ်ပြုခံရသော ရူးသွပ်မှုကို ပြသခဲ့သည်။
လုပ်ရပ်တွေက စကားလုံးတွေထက် ပိုကျယ်ပြောရင်၊ ယူအက်စ်ကို ဖမ်းတယ်။ ဗီယင်နာ စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှု၏ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ အကြောင်းအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် တရားမဝင် တစ်ဖက်သတ် အမေရိကန် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများအပေါ် အခြေခံ၍ အီရန်နှင့် ယီမင်နိုင်ငံတကာ သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက် ၂၇ ခုမှ ဇွန် ၂၂ ရက်တွင် ဖော်ပြထားသည်မှာ တူညီသော ရူးသွပ်မှုသည် အမေရိကန်၏ မူဝါဒအပေါ် ယိမ်းယိုင်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။
Biden တက်လာပြီးကတည်းက အရေးကြီးသော အရင်းခံမေးခွန်းမှာ JCPOA ကို အမှန်တကယ် ကတိကဝတ်ပြုထားခြင်း ရှိ၊မရှိ၊ သမ္မတလောင်းအဖြစ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Sanders က ၎င်း၏ သမ္မတအဖြစ် ပထမဆုံးနေ့တွင် JCPOA သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် ကတိပြုခဲ့ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြန်လည်ပူးပေါင်းပြီးသည်နှင့် သဘောတူညီချက်ကို လိုက်နာရန် အသင့်ရှိကြောင်း အီရန်အမြဲတမ်း ပြောကြားခဲ့သည်။
Biden သည် ငါးလကြာ ရာထူးတက်ခဲ့သော်လည်း ဗီယင်နာတွင် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုသည် ဧပြီ ၆ ရက်အထိ မစတင်ခဲ့ပေ။ ရှုံးနိမ့်သူ ထရန့်၏နုတ်ထွက်မှုနှင့် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ဆက်လက်ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် အီရန်မှ ၎င်း၏ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ၊ ဒေသတွင်းလုပ်ဆောင်မှုများနှင့် အခြားမေးခွန်းများနှင့်ပတ်သက်၍ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် အီရန်ထံမှ လိုက်လျောညီထွေမှုပိုမိုထုတ်ယူရန် သမ္မတထရန့်၏နုတ်ထွက်မှုနှင့် ပိတ်ဆို့မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုထားသည့် ကြံ့ကြံ့ခံအကြံပေးများနှင့် နိုင်ငံရေးသမားများကို ကျေနပ်စေရန် သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်ပူးပေါင်းရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။
လိုက်လျောမှုများပိုမိုထုတ်ယူခြင်းမှဝေးကွာသော၊ Biden ၏ခြေလျင်ဆွဲငင်ငင်မှုသည် အထူးသဖြင့် အီရန်သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးလုပ်ကြံခံရပြီး အစ္စရေးကကျူးလွန်ခဲ့သည့် Natanz နျူကလီးယားစက်ရုံတွင် ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးမှုအပြီးတွင် အီရန်၏နောက်ထပ်လက်တုံ့ပြန်မှုကိုသာ နှိုးဆော်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်၏ ဥရောပမဟာမိတ်များထံမှ အကူအညီများစွာနှင့် ဖိအားအချို့မရှိဘဲ ဘိုင်ဒန်သည် အီရန်နှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုဖွင့်ရန် မည်မျှကြာကြာ အချိန်ယူရဦးမည်ကို မသိရပေ။ ဗီယင်နာတွင် ပြုလုပ်သည့် လွန်းပျံသံတမန်ရေး ဆောင်ရွက်မှုသည် ဥရောပပါလီမန် သမ္မတဟောင်း နှစ်ဦးစလုံးနှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ Josep Borrellယခုအခါ ဥရောပသမဂ္ဂ၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ အကြီးအကဲ ဖြစ်လာသည်။
ဆဋ္ဌမအကြိမ်မြောက် လွန်းပျံသံတမန်ဆက်ဆံရေးသည် သဘောတူညီမှုမရှိဘဲ ဗီယင်နာတွင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ရွေးကောက်ခံသမ္မတ Raisi က ဗီယင်နာမှာ ညှိနှိုင်းမှုတွေကို ထောက်ခံပေမယ့် အမေရိကန်က ခွင့်ပြုမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဆွဲထုတ်ပါ။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။
အမည်မဖော်လိုသည့် အမေရိကန်အရာရှိတစ်ဦးသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုအတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ ရှေ့မှာ Raisi သည် ဩဂုတ်လ ၃ ရက်တွင် ရာထူးတာဝန်ယူခဲ့ပြီး ယင်းနောက်ပိုင်း သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိရန် ပိုမိုခက်ခဲမည်ဟု မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ဆွေးနွေးပွဲကို ပြောပါတယ်။ ဆက်လုပ်မယ် အစိုးရသစ်တက်လာသောအခါတွင် သဘောတူညီချက်သည် ယခင်က မဖြစ်နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။
Biden သည် JCPOA သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခဲ့ပါက အီရန်၏ သဘောထားပျော့ပျောင်းသူများသည် ဤတင်းကျပ်စွာ စီမံခန့်ခွဲထားသော ရွေးကောက်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်သွားနိုင်သည်။ သို့သော် ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသော JCPOA နှင့် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများအဆုံးသတ်ခြင်းသည် သဘောထားပျော့ပျောင်းသောအနေအထားတွင်ရှိနေစေမည်ဖြစ်ပြီး Raisi နှင့် ၎င်း၏အစိုးရနှင့် ၎င်း၏အစိုးရတို့ကြား ပိုမိုခက်ခဲသောဆက်ဆံရေးကို တွန်းလှန်နိုင်စေမည့် အီရန်၏ဆက်ဆံရေးသည် အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များအား ပုံမှန်ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။ လာမည့်နှစ်များတွင်
အကယ်၍ Biden သည် JCPOA သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် ပျက်ကွက်ပါက၊ အမေရိကန် သို့မဟုတ် အစ္စရေးနှင့် အီရန်နှင့် စစ်ဖြစ်လျှင် JCPOA တွင် ၎င်း၏ ပထမဆုံးလများအတွင်း ရာထူးမှ အမြန်ပြန်ဝင်ရန် ဆုံးရှုံးသွားသော အခွင့်အရေးသည် အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်များနှင့် သမ္မတအဖြစ် Biden ၏ အမွေအနှစ်များအတွက် ကြီးမားလာမည်ဖြစ်သည်။
Raisi ရာထူးမထမ်းဆောင်မီတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ JCPOA သို့ ပြန်လည်မပူးပေါင်းပါက၊ အီရန်၏ သဘောထားတင်းမာသူများသည် Rouhani ၏ မအောင်မြင်သော စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်အဖြစ် အနောက်နိုင်ငံများနှင့် သံခင်းတမန်ခင်းကို ညွှန်ပြမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်မူဝါဒများသည် လက်တွေ့ကျပြီး လက်တွေ့ကျသော ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေးတွင်၊ ဤအနှေးရထားအပျက်အစီးထဲသို့ Biden ကို ဆွဲဆောင်ထားသော သိမ်းငှက်များသည် Raisi ၏ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုမှုကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက် JCPOA ကို ကောင်းကောင်းသတ်ရန် ရွေ့လျားကာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုအဖြစ် အပုပ်ချကာ ရှန်ပိန်ဖော့များကို ဖောက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက်လူသတ်.
Raisi ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပြီးနောက်တွင် Biden သည် JCPOA သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ပါက၊ အီရန်၏ သဘောထားတင်းမာသူများသည် Rouhani နှင့် သဘောထားပျော့ပျောင်းသူများ မအောင်မြင်သည့်နေရာတွင် အောင်မြင်ခဲ့ကြောင်းနှင့် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ဖယ်ရှားပြီးနောက် စီးပွားရေးပြန်လည်ထူထောင်မှုအတွက် ဂုဏ်ပြုမည်ဖြစ်သည်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အကယ်၍ Biden သည် တင်းမာသောအကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာပြီး တင်းတင်းမာမာကစားရန် ကြိုးစားပါက Raisi သည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွင် ပလပ်ကိုဆွဲယူမည်ဆိုပါက၊ ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးစလုံးသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုလားသော လူများစုကို အသုံးချ၍ ၎င်းတို့၏ သဘောထားတင်းမာသူများနှင့် အမှတ်ရလိမ့်မည်၊ ပြီးတော့ အမေရိကန်က အီရန်နဲ့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ် ပြန်သွားလိမ့်မယ်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အဆိုးဆုံးရလဒ်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်၊ Biden က ပြည်တွင်းမှာ နှစ်နည်းစလုံးရနိုင်စေမှာဖြစ်ပြီး လစ်ဘရယ်တွေကို အီရန်က ပယ်ချမချင်း နျူကလီးယားသဘောတူညီချက်ကို ကတိကဝတ်ပြုထားတယ်လို့ လစ်ဘရယ်တွေကို ပြောနေချိန်မှာပဲ Biden က ပြည်တွင်းမှာ နှစ်နည်းလုံးရနိုင်စေမှာပါ။ ခုခံမှုအနည်းဆုံးဖြစ်သော ဤကဲ့သို့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောလမ်းကြောင်းသည် စစ်ပွဲဆီသို့ လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
ဤအချက်များအားလုံးတွင်၊ ဘိုင်ဒင်နှင့် ဒီမိုကရက်များသည် Rouhani အစိုးရနှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို နိဂုံးချုပ်ပြီး JCPOA သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ Raisi ရာထူးတာဝန်ယူပြီးနောက် ၎င်းအား ပြန်လည်ပူးပေါင်းခြင်းသည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို လုံးလုံးပျက်ကွက်စေခြင်းထက် ပိုကောင်းပေလိမ့်မည်၊ သို့သော် ဤအနှေးပြကွက်ရထားကြီးတစ်ခုလုံးသည် Biden ရာထူးတက်လာသည့်နေ့မှစ၍ နှောင့်နှေးမှုတိုင်းနှင့် ပြန်လာမှုလျော့နည်းသွားခြင်း၏လက္ခဏာရပ်ဖြစ်သည်။
ယာယီနိုင်ငံရေးအရ အခွင့်ကောင်းတစ်ခုအဖြစ် Trump ၏ အီရန်ပေါ်လစီကို လက်ခံနိုင်သော အစားထိုးနည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် Biden မှ လက်ခံလိုသောဆန္ဒဖြင့် အီရန်ပြည်သူများနှင့် အမေရိကန်ပြည်သူများအား ကောင်းစွာ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပေ။ အိုဘားမား၏ သဘောတူညီချက်အား Trump မှ စွန့်လွှတ်လိုက်ခြင်းသည် ဘက်ပေါင်းစုံမှ အမေရိကန်များ၊ မဟာမိတ်များနှင့် ရန်သူများ ၏ သစ္စာဖောက်မှုကို ပို၍ပင် ကြီးမားသော သစ္စာဖောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
Biden နှင့် ၎င်း၏ အကြံပေးများသည် ၎င်းတို့၏ လိုလားသော တွေးခေါ်မှုများ နှင့် ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သော အနေအထား ၏ အကျိုးဆက်များကို ယခု ရင်ဆိုင် ရမည် ဖြစ်ပြီး ရက်ပိုင်း အတွင်း သို့မဟုတ် သီတင်းပတ်များ အတွင်း JCPOA သို့ ပြန်လည် ဝင်ရောက်ရန် စစ်မှန် ပြီး နိုင်ငံရေး ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ် ရမည်ဖြစ်သည်။
Medea ဗင်္ယာမိန်အမျိုးပူးတွဲတည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINKအပါအဝင်အများအပြားစာအုပ်များ, ၏, နှင့်စာရေးဆရာ အဆိုပါရီးရဲလ်သမိုင်းနှင့်အီရန်အစ္စလာမ်မစ်သမ္မတနိုင်ငံနိုင်ငံရေး: အီရန်အတွင်းပိုင်း.
နီကိုးလပ်စ် JS Davies သည်လွတ်လပ်သောသတင်းစာဆရာ၊ CODEPINK မှသုတေသီနှင့်စာရေးသူဖြစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်စွဲတွင်တို့၏အသွေး: အမေရိကန်ကျူးကျော်မှုနှင့်အီရတ်၏အဗဒ္ဒုန်.
