ဂျာမနီမှာ စခန်းချထားတဲ့ အမေရိကန် နျူကလီးယား လက်နက်တွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြမှုတွေအတွက် အမေရိကန် ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကို ဂျာမန်တရားရုံးက ထောင်ဒဏ် အမိန့်ချလိုက်ပါတယ်။

Marion Kuepker နှင့် John LaForge တို့သည် New York တွင်သြဂုတ်လ 1 ရက် NPT ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းညီလာခံဖွင့်ပွဲသို့တက်ရောက်ခဲ့သည်။

By Nukewatchသြဂုတ်လ 15, 2022

Luck, Wisconsin မှ အမေရိကန် ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးအား ဂျာမနီနိုင်ငံ Büchel လေတပ်စခန်းတွင် စခန်းချထားသည့် အမေရိကန်နျူကလီးယားလက်နက်များကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြမှုများကြောင့် ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှု နှစ်ခုအတွက် ဒဏ်ငွေ ယူရို 50 ပေးရန် ငြင်းဆိုပြီးနောက် ၎င်းအား ဒဏ်ငွေ ယူရို 600 ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆိုပြီးနောက် ၎င်းအား ဂျာမန်တရားရုံးတစ်ခုက အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။ Cologne ၏အရှေ့တောင်ဘက် မိုင် 80 အကွာ။

Nukewatch ၏ Duluth ဇာတိဖြစ်ပြီး နှစ်ရှည်လများ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် John LaForge အသက် 66 နှစ်သည် 2018 ခုနှစ်တွင် ဂျာမန်အခြေစိုက်စခန်း၌ "ဝင်ရန်" လှုပ်ရှားမှုနှစ်ခုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လ 15 ရက်နေ့တွင် ပထမအကြိမ်တွင် ဝင်ခွင့်ရရှိသူ ရှစ်ဦးပါဝင်ခဲ့သည်။ တနင်္ဂနွေမနက်ခင်းတွင် နေ့ခင်းကြောင်တောင် ကွင်းဆက် ခြံစည်းရိုးကိုဖြတ်၍ ခြေရင်း ဒုတိယ၊ သြဂုတ် ၆ ရက်၊ အမေရိကန် ဟီရိုရှီးမား ဗုံးကြဲမှု နှစ်ပတ်လည် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ Redwood City မှ LaForge နှင့် Susan Crane တို့သည် အခြေစိုက်စခန်းအတွင်း ခိုးဝင်ကာ US B6 ခန့်ရှိသော သာမိုနျူကလီးယား ဗုံးအလုံးနှစ်ဆယ်ခန့် ရှိသည့် ကတုတ်ကျင်းတစ်ခုပေါ်သို့ တက်သွားသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ အဲဒီမှာ စခန်းချတယ်။*

Koblenz ရှိ ဂျာမနီ ဒေသဆိုင်ရာ တရားရုံးက LaForge ကို ဒဏ်ငွေ ယူရို 600 ($619) သို့မဟုတ် ထောင်ဒဏ် ရက် 50 ချမှတ်ခဲ့ပြီး ဂျာမဏီနိုင်ငံ Wittlich တွင် စက်တင်ဘာ 25 ရက်နေ့တွင် ထောင်သို့ အစီရင်ခံရန် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ အမိန့်ကို ဇူလိုင် 25 ရက်မှ သြဂုတ်လ 11 ရက်နေ့အထိ ချမှတ်ခဲ့သည်။ United States ရှိ မေးလ်ဖြင့် LaForge သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ လက်ရှိတွင် LaForge သည် နိုင်ငံ၏အမြင့်ဆုံးဖြစ်သော Karlsruhe ရှိ ဂျာမနီဖွဲ့စည်းပုံဥပဒေဆိုင်ရာတရားရုံးရှေ့တွင် ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်အတွက် အယူခံဝင်ထားသည်။

Bonn ၏ရှေ့နေ Anna Busl မှအယူခံတွင်တရားခွင်တရားရုံးနှင့် Koblenz တရားရုံးနှစ်ခုလုံးသည် LaForge ၏ "ရာဇ၀တ်မှုတားဆီးကာကွယ်ရေး" ကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်ငြင်းဆိုခြင်းဖြင့်၎င်းသည်သူ၏ခုခံကာကွယ်မှုတင်ပြပိုင်ခွင့်ကိုချိုးဖောက်သည်ဟုငြင်းဆိုသည်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်းနှင့် နိုင်ငံတစ်ခုမှ အခြားနိုင်ငံတစ်ခုသို့ နျူလက်နက်များ လွှဲပြောင်းခြင်းတို့ကို တားမြစ်သည့် နိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ်ဥပဒေအား ရှင်းပြရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည့် ကျွမ်းကျင်သက်သေများကို တရားရုံးနှစ်ခုစလုံးက ကြားနာရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့် ဂျာမနီတို့အပါအဝင် အခြားနိုင်ငံများသို့ နျူကလီးယားလက်နက်များ လွှဲပြောင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသောကြောင့် အဆိုပါစာချုပ်သည် အမေရိကန်နှင့် ဂျာမနီတို့အပါအဝင် နျူလက်နက်များ မပြန့်ပွားရေးစာချုပ် (NPT) ကို ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ကြောင်း ဂျာမဏီက ငြင်းဆိုထားသည်။ “နျူကလီးယားတားဆီးရေး” မူဝါဒသည် အမေရိကန် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးများကို အသုံးပြု၍ ကြီးမားသော၊ အချိုးအစားမမျှသော၊ ခွဲခြားမဆက်ဆံဘဲ ဖျက်ဆီးမှုကျူးလွန်ရန် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြစ်ကြောင်း အယူခံတွင် ထပ်လောင်း ငြင်းဆိုထားသည်။

LaForge သည် နယူးယောက်စီးတီးရှိ ကုလသမဂ္ဂဌာနချုပ်တွင် ၁၀ ကြိမ်မြောက် ပြန်လည်ပြန့်ပွားမှုမပြန့်ပွားရေး သဘောတူစာချုပ်၏ ဖွင့်ပွဲသို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဂျာမနီနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့ ဩဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့ထုတ် ကြေညာချက်ကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ “နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Tony Blinken နဲ့ ဂျာမနီနိုင်ငံ Green Party ကို ဦးစီးတဲ့ ဂျာမနီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Annalena Baerbock တို့ဟာ ရုရှားရဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်မူဝါဒကို ရှုတ်ချခဲ့ကြပြီး Büchel မှာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် 'ရှေ့ဆက်အခြေစိုက်' အမေရိကန် နျူကလီးယားဗုံးတွေကို လျစ်လျူရှုခဲ့ပါတယ်။ ဝန်ကြီး Baerbock သည် ဂျာမနီတွင် အမေရိကန်နျူကလီးယားလက်နက်များထားရှိခြင်းသည် NPT ကို ချိုးဖောက်ကြောင်း ဩဂုတ်လ 10 ရက်နေ့တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏စွပ်စွဲချက်ကို တရားဝင်ကန့်ကွက်ကြောင်း ၀န်ကြီး Baerbock ကပင် ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ ဒါက အမေရိကန်ပြည်တွင်းစစ်အပြီး ၁၈၆၅ ခုနှစ်မတိုင်ခင်က သူဝယ်ထားတဲ့ ကျွန်ခံလူတွေကို သံကြိုးနဲ့ ချည်နှောင်ထားနိုင်တဲ့ ကျွန်တစ်ယောက်လိုပါပဲ” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်များကို အခြားနိုင်ငံများတွင် ထားရှိနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

Büchel ရှိ US ဗုံးများမှာ ၁၇၀ ကီလိုတန် B170-61 နှင့် 3 ကီလိုတန် B50-61s များဖြစ်ပြီး လူပေါင်း 4 ကို ချက်ခြင်းသေစေခဲ့သော ဟီရိုရှီးမားဗုံးထက် 11 ကြိမ်နှင့် 3 ဆ ပိုမိုအားကောင်းသည်။ LaForge က အဆိုပါလက်နက်များသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကိုသာ ဖန်တီးနိုင်သည်၊ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုတိုက်ခိုက်ရန် ကြံစည်မှုသည် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အသုံးပြုမှုကို ရပ်တန့်ရန် ကြိုးပမ်းမှုသည် ရာဇ၀တ်မှု တားဆီးရေး၏ မျှတသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း LaForge မှ အယူခံဝင်ခဲ့သည်။

ဂျာမဏီ၏ နိုင်ငံတစ်ဝန်း လှုပ်ရှားမှု “Büchel Is Everywhere: Nuclear Weapons-Free Now!” အမေရိကန်၏ လက်နက်များ ဖြုတ်ချရေး တောင်းဆိုချက် သုံးခုရှိသည်။ 61 ခုနှစ်မှစတင်၍ B12-ဗားရှင်း-2024 အသစ်ဖြင့် ယနေ့ခေတ်ဗုံးများကို အစားထိုးရန် အမေရိကန်၏ အစီအစဉ်များကို ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ 2017 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 22 ရက်နေ့တွင် အသက်ဝင်ခဲ့သော 2021 Nuclear Weapons တားမြစ်ရေး သဘောတူစာချုပ်ကို ဂျာမနီမှ အတည်ပြု လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါသည်။