ဒေါသစိတ်ဖြင့် ဂါဇာမှ

ဒေါက်တာ Mona El-Farra မှ၊ World BEYOND Warနိုဝင်ဘာလ 17, 2023

ဂါဇာရှိ ဂျာဘာလီယာ ဒုက္ခသည်စခန်းကို အစ္စရေးလေကြောင်းဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ တိုက်ခိုက်မှုများသည် ကျွန်ုပ်၏ နားလည်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသရှိ လူဦးရေအထူထပ်ဆုံး ဒုက္ခသည်စခန်းတွင် ပြီးခဲ့သည့် ရက်ပေါင်း ၄၀ မှ ၁၀ ရက်အတွင်း ဒုံးကျည်များ မိုးရွာသွန်းခဲ့သည်။

နေ့ရက်များသာမက၊ ညလည်း ဖြစ်၏။ ဓာတ်အားပိတ်ချိန်တွင် မီးလောင်နေသော မီးမှ တစ်ခုတည်းသော အလင်းရောင်သည် အမှောင်ထဲတွင် ဗုံးကြဲခြင်း ဖြစ်သည်။ အင်တာနက်သုံးတဲ့အခါ ပြီးပါပြီ။ ဖြတ်ဂျာနယ်လစ်တွေလည်း ပါသွားတာပေါ့။ သေနတ်ပစ်ကလေးတွေကို မီးရှို့တာ၊ သူတို့ရဲ့ ပြစ်မှုတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊

ကျွန်တော့်မှာ ရှည်လျားတဲ့ သမိုင်းကြောင်းနဲ့ ဒီစခန်းက လူတွေနဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းများ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းများ၊ လူနာများနှင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသရှိ Al-Awda ဆေးရုံတွင် ကျွန်ုပ်၏ဆရာဝန်အဖြစ် ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ဖြင့် ဆယ်စုနှစ်များစွာ လူသိများလာသူများ ဤစခန်းတွင် နေထိုင်လျက်ရှိသည်။ Jabalia မှာ ကျွန်မတည်ထောင်ခဲ့တဲ့ စာကြည့်တိုက်ကို ကြီးပြင်းလာတဲ့ ကလေးတွေ၊ အခုဆို ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းမလေးတွေ၊ ကိုယ်ပိုင်မိသားစုလေးတွေ ရှိကြတယ်။ ကျွန်မရဲ့ လှပတဲ့ အိမ်နီးနားချင်းတွေ ၊ သူငယ်ချင်း တွေ ၊ လူနာတွေ ၊ ငါ့ ဆွေမျိုးတွေ မဟုတ်ဘဲ ငါ့မိသားစု တွေ ၊ ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အစည်ကားဆုံးနေရာများတွင် နေထိုင်သော ဒုက္ခသည်မိသားစုများ မျိုးဆက်များဖြစ်သည်။

နောက်ဆုံး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုအပြီးမှာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကျွန်တော် မရောက်နိုင်တော့ဘူး။

ငါ့ဆီပို့တဲ့ ဗီဒီယိုထဲမှာ ဒီလိုတူမိသားစုတွေကို ငါတွေ့တယ်။ အိမ်နီးနားချင်းတွေက ကလေးတွေကို အပျက်အစီးတွေကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။.  အလုပ်အကိုင် နှစ်ခု၊ အစ္စရေး ဗုံးခွဲမှုများနှင့် အသားအရောင် ခွဲခြားမှုအောက်တွင် နေထိုင် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည့် အချိန်များတွင် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ် အမှတ်ရမိသည်။ Jabalia မှာနေထိုင်ပြီး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေ အများစုဖြစ်တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေရဲ့ နောက်ဆက်တွဲမှာ ဘယ်လိုအသံမျိုးလဲဆိုတာ ကျွန်မကြားလိုက်ရပါတယ်။ ခွဲခြားမှုမရှိသော ပေါက်ကွဲမှုများအပြီး နာရီပေါင်းများစွာနှင့် ရက်ပေါင်းများစွာ လေထုထဲတွင် တည်ရှိနေသည့် ဓာတုပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များကို မြည်းစမ်းကြည့်နိုင်သည်။ ဂါဇာမှာ အစ္စရေးတွေသုံးတဲ့ အဖြူရောင် ဖော့စဖရပ်ရဲ့ စူးရှတဲ့အနံ့ကို ငါရနိုင်တယ်၊ မီးလောင်နေတဲ့ အဆောက်အဦတွေနဲ့ အလောင်းတွေရဲ့ နံရံတွေပေါ်မှာ မုန့်ဖုတ်တယ်။ အစားအစာအတွက်၊ တရားမျှတမှုအတွက်၊ အားလုံးရပ်တန့်ဖို့၊

ယခုမူ ကျွန်ုပ်သည် ကိုင်ရိုတွင်ရှိနေပြီး၊ အဆောက်အဦးမရှိဟု အစ္စရေးအရာရှိများက ကြွားလုံးထုတ်သည့် ဤရာဇ၀တ်မှုဖြင့် သတ်ဖြတ်ခံရသော ကျွန်ုပ်ချစ်ရသူ၏သတင်းများ၊ အဆောက်အဦးများမရှိဟု ကြွားလုံးထုတ်သည့် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများကြောင့် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ပိုကြောက်စရာကောင်းသော သတင်းများကို ကြားရရန် အလွန်ခက်ခဲပြီး စိတ်ဆင်းရဲစရာပင်။ ငါတို့သည် “တဲမြို့” ဖြစ်မည်အကြောင်း ဂါဇာတွင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

ယခင်က အစ္စရေး ဗုံးကြဲမှုများအတွင်း ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသတွင် ကျွန်ုပ်သည် အမြဲတစေ အမေရိကန်လေယာဉ်များနှင့် အမေရိကန် ဒုံးကျည်များကို အသုံးပြုကာ လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးအပ်ပြီး “အကူအညီ” ပေးလေ့ရှိသည်။ ဤကဲ့သို့သော "အကူအညီ" သည် ယခုကျွန်ုပ်ဝယ်ယူနေသောအကူအညီနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ အစားအသောက်၊ ဆေးဝါးနှင့် အခြားအရာများ ဆုံးရှုံးသွားသော ကလေးများအတွက် အရုပ်များပင်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ကလေးသူငယ်များ မဟာမိတ်အဖွဲ့ အဲဒါတွေဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှာနေတယ်။ ဂါဇာရှိ ကလေးများနှင့် မိသားစုများအတွက် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ အဖြစ်မကြာမီငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။

ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ခံစားရတဲ့ ဝမ်းနည်းမှု​တွေတင်​မကဘူး။ ဒေါသလည်းဖြစ်၏။

အကြောက်ကြောင့် အစာမစားတဲ့ကလေးကို ဘယ်လိုကျွေးရမလဲ။ မကစားတတ်တဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို အရုပ်တစ်ရုပ်ပေး၊ သူတို့သိတဲ့အရာအတွက် ကောင်းကင်ကြီးကို ရှာဖွေတတ်တဲ့သူ။

မွေးကင်းစ ကလေးငယ်များမှ အဘိုးများအထိ လူထောင်ပေါင်းများစွာကို အစ္စရေး၏ အဆက်မပြတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကျွန်ုပ် ဒေါသထွက်ပါသည်။ ဂါဇာမှာ အခုဖြစ်ပျက်နေတာက လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုပဲ။ အစ္စရေး ဗုံးဒဏ်ကြောင့် မသေဆုံးခဲ့သူတွေဟာ ဆေးဝါး၊ အစာနဲ့ ရေတွေ ရှားပါးမှုကြောင့် တဖြည်းဖြည်း သေဆုံးနေကြရပါတယ်။

ကျွန်မရဲ့ ချစ်ရတဲ့ မိသားစုတွေရော သူငယ်ချင်းတွေရော နေ့တိုင်းပိုပြီး ဝမ်းနည်းပူဆွေးပြီး နောက်ဘယ်သူလဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်မေးမိတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က Jabalia မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းများထဲမှ တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 35 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံး intifada တွင် လက်တွဲလုပ်ခဲ့သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် 1987 နှစ်ကျော်ကြာအောင် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

အဲဒီ့မတိုင်ခင်က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။ ငါ့ညီ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က အသတ်ခံခဲ့ရသော ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုဝင်များအကြောင်း ဗီဒီယိုထဲတွင် ပြောပါသည်။

ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး ဂါဇာမှာရှိတဲ့ မိသားစုတိုင်းရဲ့ ကြေကွဲစရာပါပဲ။ ပြီးခဲ့သည့် ရက်ပေါင်း ၄၀ အတွင်း ဂါဇာတွင် ပါလက်စတိုင်းလူမျိုး နှစ်ရာလျှင် တစ်ဦးထက်မနည်း အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

ကျွန်ုပ်သည် "ဂါဇာမှ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်" ဟူသော စကားလုံးများဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထောက်ခံသူများနှင့် သူငယ်ချင်းများထံ အမြဲတမ်း ရေးထိုးခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ဘယ်အမေမှ မသိစေရဘူးဆိုတဲ့ ဒေါသနဲ့ ရေးနေတာ၊ ဖြစ်ပျက်ခွင့်ကို ခွင့်မပြုတဲ့ အတွက် စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ မယုံကြည်နိုင်တဲ့ ဒေါသနဲ့ ရေးနေတယ်။ ပါလက်စတိုင်းရှိ လူတိုင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှဝေရုန်းကန်မှုကို ထောက်ခံအားပေးပြီး စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ခဲ့ကြသော ပါလက်စတိုင်းရှိ လူတိုင်းအပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံစားမိဆဲဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး အရေးယူပေးပါ။ ပြီးမှ ပိုလုပ်ပါ။

ဒီလူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်တန့်ရမယ်။

###

ဒေါက်တာ Mona El-Farra၊ Gaza Projects ဒါရိုက်တာ  အတွက် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ကလေးသူငယ်များ မဟာမိတ်အဖွဲ့ (MECA)) သည် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသတွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားမှုဖြင့် သမားတော်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသရှိ Khan Younis တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး ကျန်းမာရေးအရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန်နှင့် ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ဂါဇာကမ်းမြှောင်တစ်ဝှမ်းရှိ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အပန်းဖြေဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည့် လူမှုအသိုက်အဝန်းအခြေခံပရိုဂရမ်များ ဖော်ဆောင်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။ ဒေါက်တာ အယ်လ်ဖာရာသည် ဂါဇာကမ်းမြှောင်ရှိ ပါလက်စတိုင်းလခြမ်းနီအသင်း၏ ကျန်းမာရေးသဘာပတိဖြစ်ပြီး ပြည်ထောင်စုကျန်းမာရေးလုပ်ငန်းကော်မတီများ၏ အဖွဲ့ဝင်လည်းဖြစ်သည်။ ဒေါက်တာ El-Farra တွင် သားတစ်ယောက်၊ သမီးနှစ်ယောက်နှင့် မြေးနှစ်ယောက်ရှိသည်။