နစ်ခ် Mottern အားဖြင့်
အိုဘားမားအစိုးရသည်၎င်း၏မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်အစီအစဉ်မှာတရားမျှတရန်ကြိုးစားသည့်အတိုင်းန်ထမ်းတပ်ကြပ်ကြီးရှိန် R. Owen, Creech လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းကိုမှာ 11th Reconnaissance တပ်မှဖို့တာဝန်မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်အသတ်ခံရမှုနှင့်အတူပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ပွီးလြှငျထံမှ PTSD ခံစားနေရပြီးတစ်မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်အာရုံခံအော်ပရေတာသည်, လေတပ်အားဖြင့်ချုပ်ထားလိုက်ပါပြီ စွဲချက်မရှိပဲကတည်းက မတ်လ 5 နီဗားဒါးအတွက်အနီးအနား Nelly လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းကိုမှာ။
Owen ဖြန့်ချိခြင်းနှင့်လေတပ် Owen သူ PTSD ကုသခံခဲ့သည်တစ်ချိန်တည်းမှာမောင်းသူမဲ့လေယာဉ်အာရုံခံအော်ပရေတာအဖြစ်လည်ပတ်ခဲ့သည်ရှိမရှိအပါအဝင်သူ့အမှုအတွက်အပေါငျးတို့သအသေးစိတ်ထုတ်ဖော်ကြောင်းစေခြင်းတွင်အောက်ပါလေတပ်အရာရှိများနှင့်ဝယ်လိုအားကိုဆက်သွယ်ပါ။
၁။ လေတပ်အတွင်းရေးမှူးဒေဗောရ Lee Lee - အီးမေးလ် http://www.af.mil/
၂။ Nellis AFB Commanding Officer ဗိုလ်မှူးကြီး Richard Boutwell - Nellis Public Affairs ကိုခေါ်ပါ (702) 652-2750
3 တုံ့ပြန်ချက်
ငါရှိန် Owen နှင့်အတူအများပြည်သူဆက်သွယ်ရေးခွင့်ပြုနှင့်ရပ်ကွက်အတွင်းရှိမသိသတ်ပစ်ရန်ဆန္ဒမရှိခြင်းကိုလေးစားထောက်ခံပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကိုအရပ်သားများသတ်ဖြတ်မအနေနဲ့စံနမူနာကြပါစို့။
သင်၏အစ်ကိုများမှခွဲထုတ်ယူခြင်းမပြုမီသင်၏ကိုယ်ပိုင်ကွက်လပ်ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည်ကိုဘေးကင်းစွာနှင့်လွတ်လပ်စွာထားရှိခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်သင့်ပါသည်။ Semper Fidelis!
ကျွန်တော့်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက နည်းနည်းနောက်ကျနေမှန်းသိပေမယ့် ဒီနေ့ ဒီဆောင်းပါးကိုတွေ့ပြီး ပံ့ပိုးကူညီမှုနဲ့ ကြင်နာတဲ့စကားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တိုင်းပြည်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရတဲ့အခါ နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး၊ မဆိုင်းမတွဘဲ ထပ်လုပ်ရဦးမယ်။ ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ပါဘူး၊ ငါလိုက်နာခဲ့တဲ့ အမိန့်တွေအတွက် ဘယ်သူ့ကိုမှ တာဝန်မယူပါဘူး။ တိုက်ပွဲအပိုင်းက တစ်ခါတလေ ခက်တယ်။ ဒါပေမယ့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေနဲ့ ငါတို့ကို တစ်ခါတလေ ရန်သူက လုပ်နေတာတွေကို အချိန်မီ မကယ်တင်နိုင်တာကို မြင်နေရတာက ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ ကြုံဖူးသမျှ အခက်ခဲဆုံးပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် တတ်နိုင်သလောက် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပြီး အတွင်းပိုင်းကို ပြိုပျက်သွားပြီး ကောင်းကောင်း မလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ပါဘူး။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိလို့ မဟုတ်ပါဘူး ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပြီး UAV အော်ပရေတာဖြစ်ဖို့ အရမ်းခက်ခဲပြီး အကောင်းဆုံးထဲက အကောင်းဆုံးတွေကသာ လေ့ကျင့်မှုကနေပြီး လုပ်ပေးတာကြောင့်ပါ။ နောက်တာပါ.. ငါကမဖြစ်လို့ အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး၊ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ပိုကူညီချင်ပြီး အပြစ်မဲ့အသက်တွေကို ကယ်တင်ဖို့နဲ့ ရန်သူတွေကို နှိမ်နင်းဖို့ လုံးဝလိုအပ်လာတဲ့အခါ ကူညီပေးချင်တာကြောင့် အဲဒီနယ်ပယ်ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါတွေက သူတို့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ ပေးထားသည့် အမိန့်များကို လိုက်နာရုံမျှမက၊ အဲဒါက ညီမျှခြင်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ ယုံချင် မယုံချင်။ ဒီစိတ်ဖိစီးနေတဲ့အလုပ်က ငါ့အတွက် ဘာအကျိုးရှိစေသလဲ.. ကျွန်တော် ကယ်တင်ပြီးတဲ့ နောက်မှာ ခံစားရတဲ့ ဂုဏ်ယူမှုနဲ့ ပြီးမြောက်အောင်မြင်မှု ခံစားချက်က နေ့တိုင်း လူတွေ အများကြီးရဲ့ ဘဝ ကွာခြားချက်က ကျွန်တော်တို့ကို ရည်ရွယ်ချက် အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။ နိုင်ငံလုံခြုံရေးနဲ့ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက် အမြဲထောက်ကူပေးမယ့် ကတိကဝတ်ပြုထားတဲ့အတွက် တစ်ချို့အချက်တွေကို အသေးစိတ်အများကြီး မပြောနိုင်လို့ပါပဲ။ ဒါကို ကျွန်တော်ပြောချင်တာက လူတွေက မသိတာကို အမြဲကြောက်ကြပြီး ကြောက်တဲ့လူတွေရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေက ဖန်တီးထားတဲ့ ယူဆချက်တွေနဲ့ လွဲမှားတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါလာပါတယ်။ အခုဆို ကျွန်တော်ကို ဒရုန်းအော်ပရေတာအဖြစ် လူသိရှင်ကြား သတ်မှတ်လိုက်ပြီဆိုတော့၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကြမ်းဖက်သမားတိုင်းက ကျွန်တော့်အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ် ဆိုတဲ့ အချက်ကို မပြောင်းလဲနိုင်လို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်စားပြောနိုင်ပါပြီ…။ ဟားဟား။ ဒါကြောင့် ကတိမတည်ဘဲ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ယုံကြည်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်ရင် ဒီအရာတွေအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အမြင်ကို ရှင်းပြပြီး အာရုံခံအော်ပရေတာတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် ငါအရမ်းကြိုးစားအားထုတ်ရတဲ့ တွန်းအားက ဘာလဲဆိုတာ ရှင်းပြဖို့ လိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။ ဤနည်းအားဖြင့်၊ USAF ၏ပထမဆုံးစာရင်းသွင်းခြင်း/NCO စစ်ဘက်ဆိုင်ရာလေယာဉ်အမှုထမ်းရာထူးဖြစ်သည်)။ ကေအိုင်အေကို ရန်သူ ၂,၀၀၀ ထက်မနည်း ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပေမဲ့လည်း အဲဒီနေရာမှာ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းတွေ ဆောင်ရွက်ရာမှာ ပါဝင်သူ သောင်းနဲ့ ချီတဲ့ အသက်တွေကို ကယ်တင်ခဲ့တာလို့ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စွာနဲ့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ မမြင်ရတဲ့ ထောင်ပေါင်းများစွာကို ပြောဖို့ မလိုပါဘူး။ ဒီတော့ ငါ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားက အလုပ်က ငါ့အတွက် အများကြီးနစ်နာခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ငါမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုစောပြီး အလုပ်က ဆုံးနိုင်ပေမယ့် ရှေ့တန်းမှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ ငါ့လို တခြားသူတွေလိုပဲ၊ မည်သည့်စစ်ပွဲတွင်မဆို။ တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင် အကျိုးရှိသောအပိုင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သာ၍ကောင်းမှုများအတွက် တတ်နိုင်သမျှ လှူဒါန်းနိုင်ခဲ့ပြီး အပြစ်မဲ့အသက်များကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်ကို သိရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ မဖော်ပြနိုင်သော နေရာတစ်ခုတွင် ဖြစ်သည်။ ခိုကိုးရာမဲ့ လူတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ AAA သေနတ်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ ရန်သူ့ကားအမြောက်အမြားနဲ့ ခြေလျင်လျှောက်ထွက်ပြေးလာတဲ့ အမျိုးသား အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေး ၄၀၀၀ ကျော်ကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ မိုင် 4000 လောက် ကလေးတွေကို ယုံချင်မှ သယ်လာကြတာ တော်တော်များများက ယုံချင် မယုံချင်.. ရန်သူတွေ မရောက်ခင် အာဟာရတွေ ဖြည့်ပြီး ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ။
ဒါပေမယ့် သတင်းဆောင်းပါးမှာ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ နောက်ဆုံးမှာ ကျွန်မရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ပြိုပျက်သွားပြီး ကျွန်မကို ပေးခဲ့တဲ့ ကျွန်မရဲ့ မိခင်အရင်း၊
ငယ်ငယ်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ကြိုးစားရင်း ဆေးရုံတက်ရတဲ့အခါ (ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်မှန်း သိလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပဲနော်) ဆေးရုံတက်ပြီး အိမ်ကို ဒေါ်လာ 350,000.00 ကျော် လုယက်သွားခဲ့တယ်။ 14 နှစ်ကြာအောင် ကြီးပြင်းလာတဲ့ ငါ့ကလေးနှစ်ယောက်ဟာ အရင်က ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ဆက်ဆံခဲ့တဲ့ ဆက်ဆံရေးကြောင့် အိမ်၊ ကား၊ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်.. အစကနေ ပြန်စခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မြင်တဲ့ပုံစံက အဲဒီအလုပ်မစခင်မှာ တစ်ချိန်က သိခဲ့ရတဲ့ဘဝ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို လူတစ်ဦးအနေနဲ့ တစ်ချို့နည်းလမ်းတွေနဲ့ ပြောင်းလဲစေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့ ကုသိုလ်ပမာဏနဲ့ ယှဉ်ရင် ငါတို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေကြောင့် ဒီနေ့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေသေးတဲ့ မိသားစုတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် ထိုက်တန်ပါတယ်။ ကိုယ့်နိုင်ငံကို ၁၃ နှစ်တာ တာဝန်ထမ်း ဆောင်ခဲ့တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်၊ တစ်ချိန်လုံး မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ခဲ့ရတာပါ၊ အချိန်ကို ပြန်သွားနိုင်ရင် ရိုးသားစွာ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး.. ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
Vr
Shane R. Owens
Ret. TSgt USAF/15th recon စတုရန်းမိုင်