“ ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကအမေရိကန်ကိုထူးခြားစွာငြင်းပယ်ဖို့လိုတယ်”

Janine Jackson၊ စက်တင်ဘာ 8၊ 2020 မှ

မှ Fair

Janine Jackson- ဇန်န၀ါရီလတွင် စကားစစ်ထိုးပွဲအပြီးတွင် ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတလောင်းများအား ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်ဧည့်သည်တော်အကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။ မှတ်ချက်ချ “စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်ရခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို အချို့က ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်” ဖြစ်သော်လည်း “သံတမန်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ဖြစ်ရခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်” နှင့် မလုံလောက်ပေ။ သမ္မတလောင်းတွေကို အကဲဖြတ်တာက နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီကို ယေဘုယျအားဖြင့် အတိုချုံ့ပြီး ကျွန်တော်တို့လို ကော်ပိုရိတ်သတင်းမီဒီယာတွေအတွက်လည်း အလားတူပြောနိုင်ပါတယ်။ သတိပြုမိ ထဲမှာ ဆောင်ရွက်ခြင်းစစ်ရေးစွက်ဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံတကာမေးခွန်းများကို တခဲနက်ဘောင်သွင်းပါ။

အဲဒီ ဖြတ်တောက်ထားတဲ့ စကားဝိုင်းကနေ ဘာတွေ လွဲချော်နေသလဲ၊ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေး ဖြစ်နိုင်ခြေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လောက် ကုန်ကျမလဲ။ Phyllis Bennis သည် New Internationalism ကို ညွှန်ကြားသည်။ စီမံကိန်း၏ မှာ ပေါ်လစီလေ့လာရေးအင်စတီကျုအပါအဝင် စာအုပ်ပေါင်းများစွာကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။ Before & After - အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနှင့် အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲ နှင့် ပါလက်စတိုင်း/အစ္စရေး ပဋိပက္ခကို နားလည်ခြင်း။ယခု ၎င်း၏ 7 ကြိမ်မြောက် အပ်ဒိတ်ထုတ်ဝေမှုတွင် သူက Washington, DC က ဖုန်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်တယ်။ မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ CounterSpin၊ ဖီးလစ် ဘင်နစ်။

ဖီးလစ်ဘောနစ်စ်: မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။

ဂျေ: လူသားဆန်တဲ့ နိုင်ငံခြားရေး ပေါ်လစီက ဘယ်လိုမျိုး ဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဦးစွာ၊ ငါ့မှာ မင်းရှိလို့၊ ဂါဇာကမ်းမြောင်နဲ့ အစ္စရေး/ပါလက်စတိုင်းရဲ့ လက်ရှိဖြစ်ရပ်တွေအပေါ် မင်းရဲ့ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို မတောင်းဆိုဖို့ ခွင့်လွတ်ချင်ပါတယ်။ အမေရိကန်မီဒီယာ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဂါဇာကမ်းမြှောင်ကို အစ္စရေးက အခု နှစ်ပတ်လောက် တိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့နေရတဲ့ ဆောင်းပါးတွေက အတော်လေး ဖော်မြူလာ ဖြစ်နေပါတယ်။ အစ္စရေးက လက်တုံ့ပြန်တယ်။, သင်သိလား။ ဒီတော့ ဒီအဖြစ်အပျက်တွေကို နားလည်အောင် ကူညီပေးဖို့ ဆက်စပ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။

PB: အင်း။ ဂါဇာရှိ Janine ၏ အခြေအနေသည် ယခင်ကထက် ပိုဆိုးလာပြီး လျင်မြန်စွာ ပိုဆိုးလာသည်၊ အနည်းဆုံးတော့ ယခု ပထမဦးစွာတွေ့ပြီဖြစ်သောကြောင့်၊ ခုနစ်ခုအထိရှိနေပြီဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ ရပ်ရွာပျံ့နှံ့မှုတွေ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသတွင် ယခုအချိန်အထိ ဖြစ်ပွားမှုအားလုံးမှာ နည်းပါးနေသေးသော ကိုဗစ်ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်ဖြစ်ပြီး၊ ဂါဇာသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အခြေအနေအောက်တွင် ရှိနေသောကြောင့်၊ ပိတ်ဆို့ရှာဖွေမှုပြီးမှသာ 2007 ခုနှစ်ကတည်းက—သို့သော် ဝင်လာသည့်ကိစ္စများ သည် အပြင်မှ ဝင်လာသူများ၊ အပြင်မှ ပြန်လာသူများ ဖြစ်ကြသည် ။ ယခုအခါ ပထမဆုံးသော အသိုက်အဝန်းသည် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဂါဇာတွင် ပျက်စီးနေပြီဖြစ်သော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ် ဖြစ်လာတော့မည် ဖြစ်သည်။ လုံးဝလွှမ်းမိုး အကျပ်အတည်းကို မကိုင်တွယ်နိုင်။

ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော အဆိုပါပြဿနာသည် မကြာသေးမီရက်များအတွင်း ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။ အစ္စရေးက ဗုံးကြဲတယ်။ ဆက်လက်၍ ပါဝင်သည်။ လောင်စာဖြတ်ခြင်း။ ဂါဇာ၏ တစ်ဦးတည်းသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံသို့ ဆိုလိုတာက ဆေးရုံတွေ၊ ဂါဇာမှာရှိတဲ့ တခြားအရာအားလုံး ရှိတယ်။ ကန့်သတ် တစ်နေ့လျှင် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အများဆုံး လေးနာရီအထိ—အချို့ဒေသများတွင် ထိုထက်နည်းပြီး၊ အချို့နေရာများတွင် ယခုအခါ လျှပ်စစ်မီး လုံးဝမရှိ၊ ဂါဇာ နွေရာသီ၏ အပူဆုံးအချိန်ဖြစ်သည့်အတွက်—အဆုတ်ရောဂါ အမျိုးမျိုးကို ကြုံတွေ့နေရသူများ ကြေကွဲပျက်စီးစေပါသည်။ သူတို့ရဲ့ နေရေးထိုင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ ဆေးရုံတွေက အဲဒါကို နည်းနည်းပဲ လုပ်နိုင်တယ်။ Covid ရောဂါတွေ ပိုများလာတာနဲ့အမျှ ပိုဆိုးလာမယ်။

အစ္စရေးက ဗုံးကြဲတယ်။- ဒီ ဂါဇာကမ်းမြောင်ကို အစ္စရေးက ဗုံးကြဲတာက နှစ်ပေါင်းများစွာ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ဖောက်ပြန်နေတဲ့ အရာတစ်ခုဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ အစ္စရေးက သုံးတယ်။ သက်တမ်း ထပ်ခါတလဲလဲ ဗုံးခွဲဖို့ ဂါဇာကမ်းမြောင်ကို ပြန်သွားတယ်လို့ ဖော်ပြဖို့ “မြက်ခင်းကို ရိတ်ခြင်း”၊ သတိရစေ အစ္စရေးတို့ သိမ်းပိုက်မှုအောက်တွင် နေထိုင်နေရဆဲဖြစ်သော လူဦးရေများ—ယနေ့မှစ၍ နေ့တိုင်းနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည့် ဤလက်ရှိအဝန်း၊ သြဂုတ်လ 6နှစ်ပတ်ကျော် အနည်းငယ်ကြာတာက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကြောင့်ပါ။ ဂါဇမြို့ကိုဝိုင်းထားကြပြီ 2007 ခုနှစ်တွင် အစ္စရေးက ပြန်လည်ချမှတ်ခဲ့သော စည်းကြပ်မှုမှာ မကြာသေးမီက တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် တံငါသည်တွေ ဖြစ်နေပြီ။ တားမြစ်ထားသော ငါးမျှားခြင်းမှ လုံးဝထွက်ခြင်းမှသည် ဂါဇာ၏ အလွန်အကန့်အသတ်နှင့် ပျက်စီးလွယ်သော စီးပွားရေး၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါဟာ လူတွေက သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေကို ချက်ချင်းကျွေးမွေးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး ချက်ခြင်းဆိုသလို သူတို့ရဲ့ လှေတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ခွင့် မရှိပါဘူး။ ငါးမျှားခြင်းလုံးဝမလုပ်နိုင်ပါ။ သူတို့မိသားစုကို ကျွေးမွေးစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

အဆိုပါ ကန့်သတ်ချက်အသစ်များ အခု ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။ အားလုံး တားမြစ်ထားသော အစားအစာအချို့နှင့် အချို့သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများမှလွဲ၍ မည်သို့ပင်မဆို ရနိုင်ခဲပါသည်။ အခြားမည်သည့်အရာမှ ဝင်ခွင့်မပြုပါ။ ထို့ကြောင့် ဂါဇာရှိအခြေအနေများသည် အလွန်ဆိုးရွားလာပြီး အမှန်တကယ် စိတ်ပျက်အားငယ်လာပါသည်။

နှင့်အချို့ Gazans လူငယ် မီးပုံးပျံများ ပေးပို့ခြင်း၊ မီးလုံးများ မီးပုံးပျံများတွင် ဖယောင်းတိုင်လေးများ၊ မီးလောင်ကျွမ်းမှုကို ဖြစ်စေသည်။ ဂါဇာကမ်းမြှောင်တစ်ခုလုံးတွင် အစ္စရေးခြံစည်းရိုးခတ်ထားသည့် အစ္စရေးဘက်ခြမ်းရှိ နေရာအချို့တွင် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသတွင် နေထိုင်သူ ၂ သန်းခန့်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အကျဉ်းကျခံနေရသည်။ လေပြင်ထောင်. ၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူဦးရေ အထူထပ်ဆုံး ကုန်းမြေများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဒါက သူတို့ ရင်ဆိုင်နေရတာ။

အဆိုပါ လေကြောင်းမှ မီးပုံးပျံများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အစ္စရေးလေတပ်သည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ပြန်လာခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ တောင်းဆိုမှု ကဲ့သို့သော စစ်ရေးပစ်မှတ်များ ဖြစ်ကြသည်။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဖြစ်ရပြီ အသုံးပြုခံ့ အရင်တုန်းကတော့ ဟားမတ်စ်နဲ့ တခြားအဖွဲ့အစည်းတွေက စစ်ရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့တဲ့ အရိပ်အယောင်တွေ မရှိပေမယ့် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုကြပါတယ်။ မှောင်ခိုလုပ်ငန်း အစားအသောက် နှင့် ဆေးဝါး ကဲ့သို့သော အရာများတွင်၊ မပေးနိုင် အစ္စရေး စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်ပါ။

ဒါကြောင့် အဲဒီအခြေအနေမှာ အစ္စရေးရဲ့ တိုးမြင့်လာမှုက ဂါဇာမှာရှိတဲ့ လူ 80% က ဒုက္ခသည်ဖြစ်ပြီး အဲဒီထဲက 80% က လုံးဝအန္တရာယ်များတဲ့ကိစ္စပါ။ မှီခိုနေသော ပြင်ပအကူအညီပေးရေး အေဂျင်စီများ၊ UN နှင့် အခြားသူများ၏ အသက်ရှင်ရပ်တည်မှုအတွက် အခြေခံစားနပ်ရိက္ခာပင်။ ဒါက မယုံနိုင်လောက်အောင် အားနည်းလွန်းတဲ့ လူဦးရေဖြစ်ပြီး အဲဒါက အစ္စရေးစစ်တပ်က လိုက်နေတယ်။ ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေဖြစ်ပြီး ပိုဆိုးသွားပါပြီ။

ဂျေ: ဒါတွေက ဟားမတ်စ်ကို တိုက်ခိုက်မှုတွေလို့ ပြောကြတဲ့ သတင်းအကောင့်တွေကို ဖတ်ရတဲ့အခါ မှတ်သားထားဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

PB: တကယ်တော့ ဟားမတ်စ် ဟာ ဂါဇာ မှာ ရှိတဲ့ အစိုးရ ဖြစ်တဲ့ ဟားမတ်စ် က အုပ်ချုပ် နေတဲ့ အစိုးရ ဖြစ်တဲ့ ဟားမားစ် ဟာ ပါဝါ အလွန်နည်း တဲ့ ၊ စွမ်းရည် နည်းပါး တဲ့ အစိုးရ ၊ သို့သော် ဟားမတ်စ်လူမျိုးများသည် ဂါဇာလူမျိုးများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အခြားသူများကဲ့သို့ပင် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့်အတူ ဒုက္ခသည်စခန်းများတွင် နေထိုင်ကြသည်။ ဒါကြောင့် အစ္စရေးတွေပြောသလို၊ "ငါတို့က ဟားမတ်စ်နောက်ကို လိုက်နေတယ်” ဟု လူများနေထိုင်ရာ အလယ်တွင် သီးခြားစစ်တပ်တစ်ခုမှ မရှိဟု ဆိုပါသည်။

အမေရိကန်နဲ့ အစ္စရေးနဲ့ တခြားသူတွေက ပြောနေကြတာတော့ သေချာပါတယ်။ ထို ဟားမတ်စ်လူမျိုးတွေဟာ အရပ်သားပြည်သူတွေအလယ်မှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ တည်ရှိနေတာကြောင့် သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လူဦးရေကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ သက်သေပြခဲ့ပါတယ်။ ဂါဇာတွင် နေရာလွတ်ရှိသကဲ့သို့၊ ရုံးခန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာတွင် ထားရှိရမည်ကို ရွေးချယ်မှုများရှိသည်။ ၎င်းသည် မြေပြင်ပေါ်ရှိ အဖြစ်မှန်များကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ၎င်းတို့၏ တံတိုင်းခတ်ထားသော မြေပြင်မှ အသံမထွက်သော လူ ၂ သန်း၏ ဤမယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် လူစည်ကားသော၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး မသန်စွမ်းသော အသိုက်အဝန်းတွင် မည်မျှဆိုးရွားသော အခြေအနေများ ရှိနေပါသည်။

ဂျေ: အစ္စရေး/ပါလက်စတိုင်းနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတို့သည် ယေဘူယျအားဖြင့် နောက်ထပ်အမေရိကန်သမ္မတတစ်ဦးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒပြဿနာများထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ သူတို့ရင်ဆိုင်ရမယ့် ပြဿနာတွေက မေးခွန်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပေမယ့်၊ ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ အခြားနိုင်ငံများတွင် အမေရိကန်သည် “ပြဿနာများ” ကို ရပ်တန့်စေမည်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေရဲ့ ရာထူးအမျိုးမျိုးအကြောင်း ပြောမယ့်အစား လူ့အခွင့်အရေးကို ဂုဏ်ပြုတဲ့၊ လူသားတွေကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ နိုင်ငံခြားက ဘယ်လို နိုင်ငံတကာ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုမျိုးက ဘယ်လို အမြင်မျိုး ရှိနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အမြင်ကို မျှဝေပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။ သင့်အတွက်၊ ထိုသို့သောမူဝါဒ၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းအချို့မှာ အဘယ်နည်း။

PB: ဘယ်လို အယူအဆမျိုးလဲ၊ လူ့အခွင့်အရေးကို အခြေခံတဲ့ နိုင်ငံခြားရေး ပေါ်လစီ—ဒီမှာ မတွေ့ရတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။ တခြားနိုင်ငံတော်တော်များများက မမြင်ရဘူး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိထားသင့်ပေမယ့် နေထိုင်ပါတယ်။ ဤ နိုင်​ငံ​တော်​အတွက်​ အထူး​အရေးကြီး​သည်​။ နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီမှာ ဘယ်လိုမျိုး မူဝါဒမျိုး၊ မူဝါဒရဲ့ အခြေခံမူတွေက ဘယ်လိုမျိုး ဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတဲ့ အစိတ်အပိုင်း ငါးခုလောက် ရှိတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

နံပါတ် 1- အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်း စီးပွားရေး လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု ဟူသော အယူအဆကို ပယ်ချပါ။ raison d'être နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒရှိခြင်း။ ယင်းအစား၊ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ လူ့အခွင့်အရေးအတွက် အခြေခံရမည်ဟု နားလည်ထားပါကြောင်း၊ Janine၊ လေးစားလိုက်နာရန်၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေသံတမန်ရေးအရ စစ်ပွဲအပေါ် အခွင့်ထူးခံ၊ နှင့် စစ်မှန်သော သံတမန်ရေးအရ၊ သံတမန်ရေးအရ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုလို့ ဆိုထားတဲ့ မဟာဗျူဟာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ အစား အမေရိကန်သည် သံတမန်ရေးရာကို မကြာခဏ အားကိုးနေသောကြောင့် စစ်ဖြစ်ရန် နိုင်ငံရေးအရ ဖုံးကွယ်ရန်မဟုတ်ဘဲ စစ်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ အလွန်ရှင်းလင်းပြတ်သားသော အပြောင်းအလဲများစွာကို ဆိုလိုသည်။ အကြမ်းဖက်ဝါဒအတွက် စစ်ရေးအရ ဖြေရှင်းချက်မရှိဟု အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ဆိုလိုရင်း၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် “အကြမ်းဖက်မှုကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစစ်ပွဲ” ဟုခေါ်တွင်ခြင်းကို အဆုံးသတ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ အာဖရိကလိုနေရာမျိုးမှာ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို စစ်အင်အားသုံးတာဆိုတာကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ အာဖရိကစစ်ဌာနချုပ် အာဖရိကနှင့် ပတ်သက်သော အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ အားလုံးကို တော်တော့်ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ စစ်အာဏာရှင်နဲ့ စီးပွားရေး လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုကို ငြင်းဆိုနေတဲ့ အရာတွေ ကတော့ နံပါတ် ၁ ပါပဲ။

နံပါတ် 2 ဆိုသည်မှာ စစ်ပွဲစီးပွားရေးတွင် အမေရိကန်က မည်သို့ဖန်တီးထားသည်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် အိမ်ရှိကျွန်ုပ်တို့၏ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ထိခိုက်စေပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ စစ်တပ်ဘတ်ဂျက်ကို ကြီးမားစွာဖြတ်တောက်ခြင်းဖြင့် ပြောင်းလဲပစ်ရန် ကတိကဝတ်ပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဟိ စစ်ရေးဘတ်ဂျက် ယနေ့ ဒေါ်လာ ၇၃၇ ဘီလီယံခန့်၊ ၎င်းသည် နားမလည်နိုင်သော နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ငါတို့အိမ်မှာ အဲဒီငွေတွေ သေချာပေါက် လိုအပ်တယ်။ ကပ်ရောဂါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ လိုအပ်တယ်။ ကျန်းမာရေးနှင့် ပညာရေးနှင့် Green New Deal တို့အတွက် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံတကာမှာ၊ သံတမန်ရေးရာ အရှိန်အဟုန်မြှင့်ဖို့ လိုအပ်တယ်၊ လူသားချင်းစာနာမှုနဲ့ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ အကူအညီတွေ၊ အမေရိကန်ရဲ့ စစ်ပွဲတွေနဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေကြောင့် ပျက်စီးသွားတဲ့သူတွေကို အကူအညီတွေ လိုအပ်တယ်။ ဒုက္ခသည်တွေအတွက် လိုအပ်တယ်။ Medicare for All အတွက် လိုအပ်ပါသည်။ ပြီးတော့ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က လုပ်တာတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်တယ်၊ ဒါကြောင့် လူတွေကို သတ်တာ ရပ်သွားတယ်။

Bernie Sanders ရဲ့ 10% ဖြတ်တောက်မှုကနေ စတင်နိုင်ပါတယ်။ မိတ်ဆက် ကွန်ဂရက်တွင် အဲဒါကို ကျနော်တို့ ထောက်ခံမယ်။ ကျွန်တော်တို့ဆီက ခေါ်ဆိုမှုကို ထောက်ခံချင်ပါတယ်။ ပင်တဂွန်က လူတွေ စည်းရုံးရေးဆင်းရမယ်၊ $ 200 ဘီလီယံကိုဖြတ်အဲဒါကို ကျနော်တို့ ထောက်ခံတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အင်စတီကျု့ဖြစ်တဲ့ People Over Pentagon ကို ကျွန်တော်တို့ ပံ့ပိုးပေးမှာပါ။ ပေါ်လစီလေ့လာရေးအင်စတီကျု, ပြီးနောက် ညံ့ဖျင်းသောပြည်သူ့ကင်ပိန်း ဒေါ်လာ ၃၅၀ ဘီလီယံ ဖြတ်တောက်ရန်၊ စစ်ဘက်အသုံးစရိတ် ထက်ဝက်ကို ဖြတ်တောက်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ငါတို့ ပိုလုံခြုံနေမှာပါ။ ဒါတွေအားလုံးက နံပါတ် ၂ ပါ။

နံပါတ် ၃- နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီတွင် ယခင်က အမေရိကန်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ—စစ်ရေး လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ စီးပွားရေး လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ ရာသီဥတုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ—သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူများကို အိုးအိမ်စွန့်ခွာစေသည့် မောင်းနှင်အား၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံတကာ လက်အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်တစ်ရပ်ရှိသည်။ ပညတ်တရားကိုထို့ကြောင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များ ပေးအပ်ခြင်းနှင့် အဆိုပါ ရွှေ့ပြောင်းဒုက္ခသည်များအားလုံးအတွက် ခိုလှုံရာနေရာပေးရန် ဦးဆောင်ရန်။ ထို့ကြောင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးများသည် လူ့အခွင့်အရေးအခြေခံသော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

နံပါတ် 4- ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကို လွှမ်းမိုးရန် အမေရိကန်အင်ပါယာ၏ သြဇာအာဏာသည် သံခင်းတမန်ခင်းဆိုင်ရာ စစ်ပွဲကို အခွင့်ထူးခံအဖြစ် တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း အသိအမှတ်ပြုပါ။ ၎င်းသည် ထိုထက်ပို၍ ကျယ်ပြန့်ပြီး ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်သော ကွန်ရက်တစ်ခုကို ဖန်တီးထားသည်။ 800 စစ်တပ်အခြေစိုက်စခန်း ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးက သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လူမှုအသိုက်အဝန်းတွေကို ဖျက်စီးနေပါတယ်။ နောက်ပြီးတော့ ဒါဟာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒပါ။ ပြီးတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်ရမယ်။ ပါဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးအတွက် အခြေခံမဖြစ်သင့်ပါ။

နောက်ဆုံးအနေနှင့် အရေးကြီးဆုံးနှင့် အခက်ခဲဆုံးဖြစ်နိုင်သည်- ဤနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒသည် အမေရိကန်၏ခြွင်းချက်ဖြစ်မှုကို ငြင်းပယ်ရန် လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသူများထက် တစ်နည်းတစ်ဖုံ သာလွန်သည်ဟု ခံယူထားရမည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လောကကြီးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်သမျှကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန်၊ လောက၌ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သမျှကို ရယူရန် အခွင့်အရေးရှိသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ယေဘုယျအားဖြင့် နိုင်ငံတကာ စစ်ရေးနှင့် စီးပွားရေး ကြိုးပမ်းမှုများသည် အရင်းအမြစ်များကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ အမေရိကန်၏ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုကို ချုပ်ကိုင်ရန် သမိုင်းတွင် ရည်မှန်းထားသည့် ယေဘုယျအားဖြင့် အဆုံးသတ်ရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ထိုအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို မပြောင်းလဲမချင်း မြင့်တက်နေတဲ့ အကျပ်အတည်းတွေကို ကာကွယ်ဖို့နဲ့ ဖြေရှင်းဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ နိုင်ငံတကာစနစ်သစ်တစ်ခုလိုတယ်။ နိုင်ငံရေးအရ ကွဲလွဲမှုတိုင်းတွင် လူတိုင်းအတွက် စစ်မှန်သော နျူကလီးယားလက်နက် ဖျက်သိမ်းရေးကို မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြဿနာဖြစ်သည့် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ဖြေရှင်းချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ထုတ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို ကမ္ဘာ့ပြဿနာအဖြစ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမယ်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုအနေနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

၎င်းတို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ ယခင်ကထက် မတူညီသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုမျိုး လိုအပ်သည့် ပြင်းထန်သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြဿနာများဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြွင်းချက်၊ ပိုကောင်း၊ ကွဲပြားပြီး တောင်ပေါ်ရှိ ထွန်းလင်းသောမြို့ဖြစ်သည်ဟူသော အယူအဆကို ငြင်းပယ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တောက်ပခြင်းမရှိပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်ပေါ်မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် နေထိုင်ကြသော လူများအတွက် ကြီးမားသောစိန်ခေါ်မှုများကို ဖန်တီးနေပါသည်။

ဂျေ: အမြင်က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ လုံးဝမလိုက်အောင်ပါ။ အထူးသဖြင့် လက်ရှိအနေအထားကို မကျေနပ်မှုများသည် လူများစွာအတွက် တစ်ခုတည်းသောသဘောတူထားသည့်နေရာဖြစ်သည့်အချိန်တွင် ရှုမြင်ရမည့်အရာတစ်ခုရှိရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

နောက်ဆုံးအနေနဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို မေးချင်ပါတယ်။ မင်း ကပြောသည်အပေါ် အခုတော့ဒီမိုကရေစီ! ဇန်န၀ါရီလတုန်းက ဒီမိုကရက်တစ် ဆွေးနွေးပွဲအပြီးမှာ “ဒီလူတွေက သူတို့ကို ငါတို့ တွန်းနိုင်သလောက် ရွေ့မယ်” အဲဒါက လအနည်းငယ်ကြာမှ ပိုရှင်းလာမယ်။ ပြည်တွင်းကိစ္စထက် နိုင်ငံတကာအရေးကိစ္စက မမှန်ပါဘူး။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ လူတွေရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍအကြောင်း နည်းနည်းလောက်ပြောပါရစေ။

PB: ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စကားပြောနေတယ်ထင်တယ်။ နိယာမ နှင့် အထူးသဖြင့်. နိယာမမှာ လူမှုလှုပ်ရှားမှုများသည် ဤနိုင်ငံအတွင်းနှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ နိုင်ငံအများစုတွင် တိုးတက်သောလူမှုရေးပြောင်းလဲမှုများကို ဖြစ်ပေါ်လာစေသည့်အရာများဖြစ်သည် ။ အဲဒါက အသစ်နဲ့ မတူပါဘူး။ ဒါ ထာဝရအမှန်ပါပဲ။

အထူးသဖြင့် ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်ပဲ၊ ဒါက အမှန်ဖြစ်မှာပါ-၊ ကျွန်တော်က ဒါကို ပါတီစွဲအနေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ၊ အကဲခတ်တစ်ဦးအနေနဲ့ပဲ ပါတီအမျိုးမျိုးနဲ့ ကစားသမားတွေ ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာကို ကြည့်ရင်း- Joe ဦးဆောင်တဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအသစ် ဖြစ်လာမယ်ဆိုရင်၊ Biden သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍကို ကြည့်ရှုလေ့လာသူများအတွက် အလွန်ရှင်းလင်းပြတ်သားသောအချက်မှာ သူဖြစ်သည်။ ယုံကြည်နေ နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီမှာ သူ့အတွေ့အကြုံက သူ့အတွက် ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်နေတယ်။ ၎င်းသည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရှာဖွေနေသည့် နယ်ပယ်များထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပေ။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းပါတီ၏ Bernie Sanders တောင်ပံနှင့် အခြားသူများနှင့်အတူ။ ဤအရာသည် သူ၏ရဲရင့်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု သူထင်သည်။ ဒါက သူသိတယ်၊ ဒါက သူ အားကောင်းတယ်၊ ဒါက သူ ထိန်းချုပ်ရမယ့် နေရာပဲ။ ဤသည်မှာ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ ဘိုင်ဒင်ဝါဒီသည် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ တိုးတက်သောဝါဒီမှ ချုပ်ကိုင်ထားသော အခြေခံမူများနှင့် အဝေးဆုံးနေရာဖြစ်နိုင်သည်။

ကိစ္စရပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Biden တောင်ပံမှာ ဘယ်ဘက်ကို ရွှေ့ထားပါတယ်။ ရာသီဥတု၊ အချို့သောကိစ္စများ ဝင်လာနေထိုင်ခြင်းပြီးတော့ အဲဒီကွာဟချက်တွေက ကျဉ်းလာတယ်။ နိုင်ငံခြားရေး ပေါ်လစီနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အဲဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ထို့အတွက်ကြောင့် ရွေ့လျားမှုများသည် အမြဲတမ်း အရေးကြီးသည်ဟူသော နိယာမကိုကျော်လွန်၍ ဤကိစ္စတွင်၊ သာ တွန်းအားပေးမည့် လှုပ်ရှားမှုများ—မဲဆန္ဒ၊ လမ်းများပေါ်၌ အာဏာ၊ ကွန်ဂရက်အဖွဲ့ဝင်များအပေါ် ဖိအားများ သက်ရောက်စေမည့် အာဏာ၊ မီဒီယာများ နှင့် ဤနိုင်ငံရှိ ဟောပြောချက်ကို ပြောင်းလဲခြင်း ၊ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ အမျိုးအစားသစ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်နှင့် နောက်ဆုံးတွင် ဤနိုင်ငံ၌ အကောင်အထည်ဖော်ရန် တွန်းအားပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဒီလိုမျိုး အပြောင်းအလဲတွေအတွက် လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို ကြည့်တဲ့အခါမှာတော့ လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုတွေရဲ့ မေးခွန်းပါ။

အဲဒီမှာ နာမည်ကြီးတယ်။ လိုင်း FDR မှ၊ သူသည် New Deal ဖြစ်လာမည့်အရာကို ပေါင်းစပ်ထားသောအခါ—Green New Deal ကို စိတ်ကူးမယဉ်မီ၊ အဟောင်း၊ သိပ်မစိမ်းသော New Deal၊ ခပ်ဆင်ဆင်တူသော လူမျိုးရေးခွဲခြားသော New Deal စသည်ဖြင့် ရှိခဲ့သည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် အလွန် အရေးကြီးသော ခြေလှမ်းများ ရှေ့တိုးရန်။ အလုပ်သမားသမဂ္ဂ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၊ သမ္မတနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည့် တိုးတက်သော ဆိုရှယ်လစ် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အများအပြားနှင့် ဆွေးနွေးရာတွင်- ထိုအစည်းအဝေးများ အပြီးတွင် သူပြောခဲ့သည့် လူသိများသည့်အရာမှာ “အိုကေ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။ ငါလုပ်မယ်။ အခု အပြင်ထွက်ပြီး ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းပါ။"

မှတ်စုတိုတစ်စောင်ရေးဖို့ သူ့ဘာသာသူ နိုင်ငံရေး အရင်းအနှီး မရှိဘူးဆိုတာ နားလည်သဘောပေါက်ပြီး လမ်းတွေပေါ်မှာ လူမှုရေး လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်ဖို့ လိုတယ်၊ အဲဒီတုန်းက သူသဘောတူထားတဲ့ အတိုင်းဘဲ၊ ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်း မရှိခဲ့ပါ။ ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေပါ။ အနာဂတ်မှာ ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ကြုံရတော့မှာ ဖြစ်ပြီး အတူတူ လုပ်ရမှာပေါ့။ အပြောင်းအလဲဖြစ်နိုင်စေမယ့် လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုတွေပါ။

ဂျေ: New Internationalism ၏ ဒါရိုက်တာ Phyllis Bennis နှင့် စကားပြောနေပါသည်။ စီမံကိန်း၏ မှာ ပေါ်လစီလေ့လာရေးအင်စတီကျု. သူတို့က အွန်လိုင်းမှာ IPS-DC.org. 7 ကြိမ်မြောက် မွမ်းမံထုတ်ဝေမှု  ပါလက်စတိုင်း/အစ္စရေး ပဋိပက္ခကို နားလည်ခြင်း။ အခုမှထွက်လာတယ်။ သံလွင်ညွန့်သတင်း. ဒီတစ်ပတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို ပါဝင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကောင်မလေး, Phyllis Bennis ။

PB: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Janine။ ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။