Medea Benjamin မှ၊ CODEPINK၊ မေလ 17, 2022
မေလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် ဘိုင်ဒင် အုပ်ချုပ်ရေး၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာ ကျူးဘားပြည်သူများ၏ အထောက်အပံ့ကို တိုးမြှင့်ရန် စီမံချက်အသစ်များ ၎င်းတို့တွင် ခရီးသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက်များကို ဖြေလျှော့ပေးပြီး ကျူးဘား-အမေရိကန်များကို ပံ့ပိုးကူညီကာ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။ ကျူးဘားအပေါ် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အများစုသည် ဆက်လက်တည်မြဲနေသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်သော်လည်း ကလေး ခြေလှမ်းပင် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ကျူးဘား၊ နီကာရာဂွာ နှင့် ဗင်နီဇွဲလားတို့ကို အမေရိက ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှ ဖယ်ထုတ်ခြင်းဖြင့် ကျူးဘားအပြင် နီကာရာဂွာနှင့် ဗင်နီဇွဲလားတို့ကို ခွဲထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် Biden ၏ ရယ်စရာကောင်းသော အုပ်ချုပ်မှုမူဝါဒလည်း ရှိနေသည်။
ဒီပွဲကို အမေရိကန်မြေမှာ သုံးနှစ်တစ်ကြိမ် ကျင်းပမယ့် ၁၉၉၄ ခုနှစ် စည်းဝေးပွဲ စတင်ကျင်းပပြီးကတည်းက ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် အနောက်ကမ္ဘာခြမ်းကို ပေါင်းစည်းမည့်အစား၊ Biden အုပ်ချုပ်ရေးသည် အမေရိက၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံကို ဖယ်ထုတ်ရန် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ခွဲထုတ်ရန် ရည်ရွယ်ပုံရသည်။
လအတော်ကြာအောင် ဘိုင်ဒင်အစိုးရသည် ထိုအစိုးရများကို ဖယ်ထုတ်မည်ဟု အရိပ်အမြွက်ပြောနေခဲ့သည်။ ယခုအချိန်အထိ ၎င်းတို့အား ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့် အစည်းအဝေးများသို့ ဖိတ်ကြားခြင်းမရှိသေးဘဲ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကျင်းပရန် တစ်လကျော်သာ လိုတော့သည် ။ အိမ်ဖြူတော်သတင်းထောက်ဟောင်း Jen Psaki နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Ned Price တို့သည် “ဆုံးဖြတ်ချက်များ မချရ” ကြောင်း ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောဆိုနေကြသော်လည်း လက်ထောက်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Brian Nichols က ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ အင်တာဗျူး “ဒီမိုကရေစီကို မလေးစားတဲ့နိုင်ငံတွေက ဖိတ်ကြားချက်တွေကို လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး” ဟု ကိုလံဘီယာ TV တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ဘိုင်ဒန်၏ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်နိုင်သည့် နိုင်ငံများကို ရွေးချယ်ရွေးချယ်ရန် အစီအစဉ်သည် ဒေသတွင်း မီးရှူးမီးပန်းများ ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။ ယခင်ကနှင့်မတူဘဲ၊ အမေရိကန်သည် လက်တင်အမေရိကတွင် ၎င်း၏ဆန္ဒကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူလာသောအခါ၊ ယခုအချိန်တွင် အထူးသဖြင့် တိုးတက်သောအစိုးရများ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့်အတူ လွတ်လပ်ရေးရရန် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်တစ်ခု ရှိနေပါသည်။ နောက်တချက်ကတော့ တရုတ်ပါပဲ။ အမေရိကန်သည် အဓိက စီးပွားရေး တည်ရှိနေသော်လည်း တရုတ်နိုင်ငံတွင် ရှိနေသည်။ စံချိန် အမေရိကန်သည် နံပါတ်တစ်ကုန်သွယ်ဖက်အဖြစ် လက်တင်အမေရိကနိုင်ငံများကို လွတ်လပ်မှုပိုပေးကာ အမေရိကန်ကို အံတုရန် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး စူပါပါဝါနှစ်နိုင်ငံကြားတွင် အလယ်အလတ်ပိုင်းကို ပိုင်းခြားထားသည်။
ဒေသဆိုင်ရာပြည်နယ်သုံးခုကို ဖယ်ထုတ်ခြင်းအပေါ် တစ်ခြမ်းတုံ့ပြန်မှုသည် ကာရေဘီယံနိုင်ငံငယ်များကြားတွင်ပင် လွတ်လပ်ရေး၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စင်စစ် ပထမ ဖီဆန်သော စကားသည် အင်္ဂါ မှ ဆင်းသက်လာသည်။ ၁၅-လူမျိုး ကာရေဘီယံအသိုက်အဝန်း၊ သို့မဟုတ် Caricom၊ သပိတ်မှောက် ထိပ်သီးအစည်းအဝေး။ ထို့နောက် ဒေသတွင်း ဟဲဗီးဝိတ်တန်း၊ မက္ကဆီကိုသမ္မတ Manuel López Obrador ရောက်ရှိလာပြီး တိုက်ကြီးတစ်ဝိုက်ရှိ လူများကို အံ့အားသင့်စေကာ ပျော်ရွှင်စေခဲ့သည်။ ထုတ်ပြန်ကြေညာ နိုင်ငံတိုင်းက မဖိတ်ရင် မတက်ဘူး။ ၏သမ္မတများ ဘိုလီးဗီးယား နှင့် အတိမ်အနက်မကြာမီတွင် အလားတူထုတ်ပြန်ချက်များနှင့် လိုက်ပါဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
Biden အုပ်ချုပ်ရေးက သူ့ကိုယ်သူ စည်းနှောင်ထားပါတယ်။ “ကွန်မြူနစ်ဝါဒအပေါ် ပျော့ပျောင်း” ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ဖြစ်ချင်း ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲနှင့် ဒေသတွင်း အမေရိကန် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို နစ်မြုပ်သွားစေမည့် လက်ယာယိမ်း အမေရိကန် နိုင်ငံရေးသမားများထံ အသားနီများကို ကျောခိုင်းပြီး ဖိတ်စာများကို ထုတ်ပေးခြင်း၊
ဒေသတွင်း သံခင်းတမန်ခင်းတွင် ဘိုင်ဒင်၏ ကျရှုံးမှုသည် ဒုတိယသမ္မတအဖြစ် Barack Obama က အလားတူအကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည့်အချိန်၌ သူသင်ယူသင့်သည့် သင်ခန်းစာကို ပေးသည့် ပို၍ နားမလည်နိုင်စရာပင်ဖြစ်သည်။
ယင်းထိပ်သီးအစည်းအဝေးများမှ ကျူးဘားကို ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကြာ ဖယ်ထုတ်ပြီးနောက်၊ ဒေသတွင်းနိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ စုပေါင်းခြေကို ဖြတ်ကာ ကျူးဘားကို ဖိတ်ကြားရန် တောင်းဆိုလာသောအခါ ၂၀၁၅ ခုနှစ်ဖြစ်သည်။ အိုဘားမားသည် အစည်းအဝေးကို ကျော်သွားကာ လက်တင်အမေရိကတွင် သြဇာလွှမ်းမိုးမှု ဆုံးရှုံးမလား၊ သို့မဟုတ် ပြည်တွင်း၌ ပြိုလဲမှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားရန် ဆုံးဖြတ်ရမည်ဖြစ်သည်။ သွားဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူ့အစ်ကို ဖီဒယ်ကက်စထရို ရာထူးက ဆင်းပြီး အာဏာရလာတဲ့ ကျူးဘားသမ္မတ ရာအူးလ်ကက်စထရိုကို သမ္မတ ဘားရတ် အိုဘားမားက အတင်းအကျပ် နှုတ်ဆက်ခိုင်းတဲ့အခါ ဂျာနယ်လစ်တွေကြားထဲမှာ ကြိတ်ကြိတ်တိုး ကြိတ်ကြိတ်တိုး လုပ်နေတာကြောင့် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အမှတ်ရမိပါတယ်။ ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွင်း နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များကြား ပထမဆုံး ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုဖြစ်သည့် အရေးကြီးသော လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မှုသည် ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၏ အမြင့်ဆုံးအချက်ဖြစ်သည်။
အိုဘားမားသည် ကက်စထရို၏ လက်ကို ကိုင်လှုပ်ရန် တာဝန်ရှိရုံသာမက ရှည်လျားသော သမိုင်းသင်ခန်းစာကိုလည်း နားထောင်ခဲ့ရပါသည်။ Raúl Castro ၏ မိန့်ခွန်းသည် ကျူးဘားအပေါ် အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားခြင်း မရှိဘဲ ပြန်လည်ရေတွက်ခြင်း အပါအဝင် ကျူးဘားအား 1901 Platt ပြင်ဆင်ချက်၊ ကျူးဘားအာဏာရှင် Fulgencio Batista ကို 1950 ခုနှစ်များတွင် အမေရိကန်၏ ပံ့ပိုးမှု၊ ဆိုးရွားလှသော 1961 ဝက်ပင်လယ်အော်ကျူးကျော်မှုနှင့် ဂွာတာနာမိုရှိ အရှုပ်တော်ပုံ အမေရိကန်အကျဉ်းထောင်။ သို့သော် ကက်စထရိုသည် သမ္မတ အိုဘားမားအား ဤအမွေဆိုးအတွက် အပြစ်မတင်ဘဲ နှိမ့်ချသော ဇစ်မြစ်၏ “ရိုးသားသူ” ဟူ၍လည်း ခေါ်ဝေါ်ကာ သမ္မတ အိုဘားမားကိုလည်း သနားကြင်နာခဲ့သည်။
နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေး ပုံမှန်ပြန်စလာတာကြောင့် အမေရိကန်နဲ့ ကျူးဘားတို့ရဲ့ တွေ့ဆုံမှုဟာ ခေတ်သစ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ကုန်သွယ်မှု ပိုများလာခြင်း၊ ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်မှုများ၊ ကျူးဘားပြည်သူများအတွက် အရင်းအမြစ်များ ပိုမိုရရှိခြင်း၊ နှင့် ကျူးဘားများ အမေရိကန်သို့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု နည်းပါးလာခြင်းတို့ကြောင့် အနိုင်ရရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းသည် ဟာဗားနားသို့ အိုဘားမား၏ အမှန်တကယ်လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး အမှတ်တရအဖြစ် ကျွန်းပေါ်ရှိ ကျူးဘားနိုင်ငံသားများ၏ မျက်နှာများကို ပြုံးပြနေဆဲဖြစ်သည်။
ထို့နောက် အမေရိက၏ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ကျော်သွားကာ အထူးသဖြင့် ကိုဗစ်ကြောင့် ကျူးဘားစီးပွားရေးကို ပြတ်တောက်သွားစေခဲ့သော ပြင်းထန်လွန်းသော ပိတ်ဆို့မှုအသစ်များ ချမှတ်ခဲ့သည့် ဒေါ်နယ်ထရန့် ရောက်လာသည်။
မကြာသေးမီအထိ၊ Biden သည် အိုဘားမား၏ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒကို ပြန်ပြောင်းမည့်အစား ကြီးမားသောပြတ်တောက်မှုနှင့် ရွှေ့ပြောင်းအခြေချမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည့် Trump ၏ ခုတ်ထစ်လောင်မြိုက်သည့် မူဝါဒများကို လိုက်နာခဲ့သည်။ ကျူးဘားသို့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ တိုးချဲ့ရန်နှင့် မိသားစုပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေး ပြန်လည်စတင်ရန် မေ 16 အစီအမံများသည် အထောက်အကူဖြစ်စေသော်လည်း၊ အထူးသဖြင့် Biden သည် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို "အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ဖိတ်ကြားခြင်းသာ" ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုပါက မူဝါဒ၏ အမှန်တကယ်ပြောင်းလဲမှုကို မှတ်သားရန် မလုံလောက်ပါ။
Biden မြန်မြန်ဆန်ဆန် လှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။ သူသည် အမေရိကရှိ နိုင်ငံအားလုံးကို ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ ဖိတ်ကြားသင့်သည်။ သူသည် နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တိုင်း၏ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သင့်ပြီး ပိုအရေးကြီးသည်မှာ ကပ်ရောဂါကြောင့် ဖြစ်ပွားသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စီးပွားရေးဆုတ်ယုတ်မှု၊ စားနပ်ရိက္ခာထောက်ပံ့မှုကို ထိခိုက်စေသည့် ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သေနတ်အကြမ်းဖက်မှုကဲ့သို့သော မီးတောက်လောင်နေသော ကမ္ဘာလုံးခြမ်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို လေးလေးနက်နက် ဆွေးနွေးပါဝင်ရန်၊ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချမှု အကျပ်အတည်းကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ မဟုတ်ပါက၊ Biden ၏ #RoadtotheSummit သည် Summit ၏ twitter လက်ကိုင်ဖြစ်သည့် အဆုံးသတ်ဆီသို့သာ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။
Medea Benjamin သည် ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့ CODEPINK ၏ ပူးတွဲတည်ထောင်သူဖြစ်သည်။ သူမသည် ကျူးဘားနိုင်ငံရှိ စာအုပ်သုံးအုပ်အပါအဝင် အခမဲ့နေ့လည်စာ- ကျူးဘားတွင် အစားအသောက်နှင့် တော်လှန်ရေး၊ တော်လှန်ရေးစိမ်းလန်းစိုပြေရေးနှင့် တော်လှန်ရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်းအပါအဝင် စာအုပ်ဆယ်အုပ်ကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။ သူမသည် ACERE (ကျူးဘားဆက်ဆံရေးနှင့်လေးစားမှုဆိုင်ရာမဟာမိတ်အဖွဲ့) ၏ဦးဆောင်ကော်မတီအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။
