အောက်ဖော်ပြပါ လက်မှတ်ရေးထိုးသူများအနေဖြင့် ဖွင့်လှစ်ပေးစာမတ်လ 4, 2022
၁။ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးမူဝါဒ၏ အရေးကြီးဆုံးတာဝန်မှာ သံခင်းတမန်ခင်းနှင့် သံတမန်ရေးအရ တန်းတူရည်တူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် နိုင်ငံတိုင်းတွင် လုံခြုံရေးကို ဖန်တီးပေးသည့် နည်းလမ်းဖြင့် နိုင်ငံတိုင်းအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို လျှော့ချရန်ဖြစ်သည်။
2. ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးအား နှစ်ဖက်ရန်လိုသော စစ်တပ်အစုအဖွဲ့များအဖြစ် ခွဲထွက်ခြင်းအား အားကောင်းလာစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ မပါဝင်လိုပါ။ ယင်းအစား၊ ဘုံလုံခြုံရေးနှင့် လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးတို့အတွက် သီးခြားလွတ်လပ်သော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ကျင့်သုံးနေသည့် ဘက်မလိုက်နိုင်ငံများ ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။
3. ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံများကို ကုလသမဂ္ဂ နျူကလီးယားလက်နက်များ တားမြစ်ရေး သဘောတူစာချုပ်တွင် ပါဝင်စေလိုပါသည်။ နျူလက်နက်နှင့်စစ်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်နေသည့် စစ်ရေးမဟာမိတ်အဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုသည် ဆန့်ကျင်ဘက် ဦးတည်ချက်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနီးနားပတ်ဝန်းကျင်တွင် နျူကလီးယားလက်နက်အသုံးပြုခြင်းအန္တရာယ်ကို တိုးမြင့်စေသည်။ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံသည် နေတိုးပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ အပိုဒ် ၅ အရ အခြားအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတစ်ခုခုကို တိုက်ခိုက်ခံရပါက စစ်ရေးအရ ပါဝင်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
4. နေတိုးသည် ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာချုပ်၏ အကြမ်းဖက်မှုတားမြစ်ချက်ကို ချိုးဖောက်ကာ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ စစ်ဆင်နွှဲခဲ့ပြီး၊ နိုင်ငံငယ်များအတွက် အရေးကြီးဆုံးသော ကာကွယ်မှုဖြစ်သည့် အင်အားကြီးနိုင်ငံများ၏ နိုင်ထက်စီးနင်းပြုမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။ ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် ယူဂိုဆလားဗီးယား ဗုံးခွဲမှုနှင့် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် လစ်ဗျားခေါင်းဆောင်များကို အာဏာမှ မောင်းထုတ်ရန် ဥပမာများဖြစ်သည်။ အာဖဂန်စစ်ပွဲတွင် ဆွီဒင်နှင့် ဖင်လန်တို့၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုသည် ကြိုမြင်နိုင်လောက်သည့် ဘေးဥပဒ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါမဖြစ်သင့်ဟုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံတွေကို နေတိုးရဲ့ စစ်ပွဲတွေကနေ ကင်းဝေးစေချင်တယ်။
5. စစ်ပွဲနှင့် လက်နက်တပ်ဆင်မှုသည် ရာသီဥတုနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို အလွန်အမင်း ပျက်စီးစေပြီး ဒုက္ခသည် အကျပ်အတည်းများဆီသို့ ဦးတည်စေသည်။ နေတိုးအဖွဲ့မှ ထွက်ခွာခြင်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံများသည် ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်မှု၊ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားအားလုံး၏သုခချမ်းသာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပိုမိုလွတ်လပ်စွာအသုံးပြုရန် ပိုမိုလွတ်လပ်စွာထိန်းသိမ်းထားစဉ်တွင် ဂေဟစနစ်ပြိုကျမှုအန္တရာယ်ကို ရှောင်ရှားရန် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပံ့ပိုးကူညီနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
6. ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆွီဒင်နှင့် ဖင်လန်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အနီးနားရှိ အင်အားကြီးနိုင်ငံများကြား တင်းမာမှု လျော့ပါးစေမည့် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ယုံကြည်မှု တည်ဆောက်ရေး အစီအမံများကို လုပ်ဆောင်စေလိုပါသည်။ ထိုသို့သော အစီအမံများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘက်မလိုက်ဘဲ ဘက်မလိုက်သော အမြင်များကို အစီရင်ခံခြင်း နှင့် ရန်သူ၏ ပုံရိပ်များ ဖန်တီးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း နှင့် စစ်လေယာဉ်များ အသုံးပြုသင့်သော ဖင်လန် အဆိုပြုချက်ကဲ့သို့သော အန္တရာယ် လျှော့ချရေး အစီအမံများ ကို ဆိုလိုပါသည်။
7. ဆွီဒင်နှင့် ဖင်လန်နိုင်ငံ၏ အိမ်ရှင်နိုင်ငံဖြစ်သော နေတိုးနှင့် သဘောတူညီချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံများ၏ လွတ်လပ်စွာ မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုကို ဆန့်ကျင်ပါသည်။ အိမ်ရှင်နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်များကို ရပ်စဲပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်နီးချင်းများနှင့် အခြားနိုင်ငံအားလုံးနှင့် ငြိမ်းချမ်းပြီး အပြုသဘောဆောင်သော ဆက်ဆံရေးကို ရယူလိုပါသည်။ ဥရောပလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ Helsinki ညီလာခံအသစ်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် ကာကွယ်ရေးနှင့် လက်နက်ကန့်သတ်ခြင်းဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်များဆိုင်ရာ အဓိကအခြေချမှုတွင် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
8. နေတိုး၏ အသွင်ကူးပြောင်းမှုသည် အတ္တလန်တိတ် ကာကွယ်ရေးမဟာမိတ်မှ တိုက်ကြီးအားလုံးရှိ မိတ်ဖက်များနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကျိုးစီးပွားများ မဟာမိတ်အဖြစ်သို့ အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများနှင့် နေတိုးအတွင်း တင်းမာမှုများ တိုးပွားစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏စစ်တပ်ဘက်မလိုက်မှုကို ထိန်းသိမ်းကာ စုစည်းကာ နိုင်ငံတကာဥပဒေချိုးဖောက်မှုများကို တူညီစွာငြင်းဆိုပါက ကာကွယ်ရေးနှင့် ဘုံလုံခြုံရေးကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာမြှင့်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
၉။ နေတိုးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုသည် နော်ဒစ်ဒေသတွင် နေတိုး၏သြဇာကို ပိုမိုခိုင်မာစေမည်ဖြစ်သည်။ အတ္တလန္တိတ်ကောင်စီနှင့် Riga (Stratcom) ရှိ နေတိုးမဟာဗျူဟာဆက်သွယ်ရေးစင်တာကဲ့သို့သော နေတိုးအဖွဲ့ခွဲအဖွဲ့များ ရေးဆွဲထားသော နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ရေးအခြေအနေများ၏ တစ်ဖက်သတ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မဖြစ်စေလိုကြောင်း၊ NATO ကို ဝေဖန်ပြီး ရုရှားက မဟုတ်မမှန် လုပ်ကြံ သတင်းပေးသူများအဖြစ် ခြယ်မှုန်းထားသော လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး၊ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး၊ ဘက်မလိုက်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးတို့ကို ထောက်ခံပြောဆိုသည်။
10. ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂေဟစနစ်ပြိုလဲမှုနှင့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲများ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။ နိုးထပြီး လူ့လောက ရှင်သန်မှုအတွက် အစွမ်းကုန် လုပ်ဆောင်ရမည့် အချိန်ဖြစ်သည်။
*****
1. Ulko- ja puolustuspolitiikan tärkein tehtävä on vähentää omaan maahan kohdistuvia uhkia tavalla, joka lisää kaikkien maiden turvallisuutta သံတမန် ja tasavertaisen yhteistyön avulla.
2. Emme halua vahvistaa maailman jakautumista toisilleen vihamielisiin sotilaallisiin blokkeihin။ Sen sijaan tarvitsemme enemmän liittoutumattomia maita, jotka harjoittavat itsenäistä ulkopolitiikkaa yhteisen turvallisuuden ja aseistariisunnan edistämiseksi.
3. Haluamme, että maamme liittyvät YK:n ydinaseiden kieltämistä koskevaan yleissopimukseen။ Jäsenyys sotaan valmistautuvassa sotilasliitossa, jossa käytetään ydinaseita, toimisi päinvastaiseen suuntaan ja lisäisi riskiä siitä, että ydinaseita käytettäisiin maatamme naturissamissan Jäsenyys velvoittaisi meidät Naton peruskirjan 5. artiklan nojalla osallistumaan sotilaallisesti, jos johonkin muuhun jäsenvaltioon hyökätään.
4. Nato on vuosikymmeniä käynyt sotaa rikkoen YK:n peruskirjan väkivallan kieltoa, joka on pienille valtioille tärkein turva suurvaltojen mielivaltaa vastaan။ Esimerkkeinä voidaan mainita Jugoslavian pommitukset vuonna 1999 ja လစ်ဗျား pommitukset vuonna 2011 maiden johtajien syrjäyttämiseksi vallasta. Olemme myös sitä mieltä, että Ruotsin ja Suomen osallistuminen Afganistanin sotaan oli ennakoitavissa oleva katastrofi, joka ei saa toistua။ Haluamme, että maamme pysyvät erossa Naton sodista။
5. Sota ja asevarustelu ovat erittäin tuhoisia ilmaston ja ympäristön kannalta ja johtavat pakolaiskriiseihin။ Pysyttelemällä erossa Natosta maamme voivat paremmin torjua ekologisen romahduksen uhkaa ja säilyttää samalla suuremman vapauden käyttää voimavarojamme rauhan rakentamiseen, kansanterveyenkienhyteen.
6. Haluamme, että Ruotsi ja Suomi ryhtyvät määrätietoisesti luottamusta lisääviin toimiin, jotka vähentävät suurvaltojen jännitteitä lähialueillamme. Tällaisilla toimenpiteillä tarkoitamme puolueetonta raportointia kaikkien osapuolten näkökulmasta ja viholliskuvien luomisesta pidättäytymistä sekä riskien vähentämistä, kuten Suomen ehdolenkasiden sokota, kuten Suomen ehdolenkatikanteita.
7. Ruotsin ja Suomen isäntämaasopimukset Naton kanssa ovat maidemme liittoutumisvapauden vastaisia။ Haluamme, että isäntämaasopimus irtisanotaan ja että sen sijaan pyrimme rauhanomaisiin ja rakentaviin suhteisiin naapureidemme ja kaikkien muiden maiden kanssa. Tämä voidaan tehdä yhdessä sen kanssa, että Euroopan turvallisuutta käsittelevässä uudessa Helsingin konferenssissa päästään merkittävään ratkaisuun liennytyksestätus ja aserenssissa
8. Naton muuttuminen transatlanttisesta puolustusliitosta maailmanlaajuisten intressien liittoumaksi, jolla on kumppaneita kaikilla mantereilla, lisää jännitteitä sekä muun maailman kanssa että Naton sisällä. Maamme voivat edistää paremmin rauhan rakentamista ja yhteistä turvallisuutta, jos ne säilyttävät ja lujittavat sotilaallisen liittoutumattomuutensa ja torjuvat samalla mittapuulla kansaoikenavlisen liittoutumattomuutensa.
9. Nato-jäsenyys vahvistaisi entisestään Naton vaikutusvaltaa Pohjoismaissa။ Emme halua, että Natoon sidoksissa olevien ajatushautomoiden, kuten အတ္တလန္တိတ် Councilin ja Riikassa sijaitsevan Naton strategisen viestintäkeskuksen (Stratcom), piirtämä yksipuolinen kuva poliittisesta ja sotilaallisesta tilanteesta leviää ainoana kaikkialle, emmekä halua, että Natoa kritisoivia ja liennytystä, aseistariisuntaa, liittoutumattomuutta ja rauhaa kannattavia leimataan venäläisen မဟုတ်မမှန်သောသတင်းများ levittäjiksi။
10. Meitä uhkaavat ekologinen romahdus ja ydinsota။ On aika herätä ja tehdä parhaamme ihmiskunnan selviytymisen puolesta.
*****
1. Den viktigaste uppgiften för utrikes- och försvarspolitiken är att minska hot mot det egna landet på ett sätt som skapar trygghet i alla länder မျိုးရိုးဗီဇသံတမန် och samarbete på jämlika villkor.
2. Vi vill inte bidra till att stärka uppdelningen av världen i sinsemellan fientliga militärblock။ ငါ stället behövs fler alliansfria länder som för en självständig utrikespolitik för gemensam säkerhet och nedrustning.
3. Vi vill att våra länder ska ansluta sig till FN-konventionen om ett förbud mot kärnvapen. Medlemskap i en militärallians som rustar för krig med kärnvapen skulle gå i motsatt riktning och öka risken för att kärnvapen kommer till användning mot våra länder eller i våra närområden. Medlemskap ဦးခေါင်းခွံ enligt artikel 5 i Nato-stadgan tvinga oss att မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသ militärt om någon annan medlemsstat ဦးခေါင်းခွံ angripas။
4. Nato har de senaste decennierna fört krig i strid med FN-stadgans våldsförbud, det viktigaste skyddet för småstater mot stormakters godtycke။ Bombningen av Jugoslavien 1999 och av Libyen 2011 för att jaga bort landets ledare från makten är sådana exempel. Vi anser också att Sveriges och Finlands မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသ i Afghanistankriget var en katastrof som kunde förutses, något som det gäller att inte upprepa. Vi vill att våra länder står utanför Natos krig.
5. Krig och upprustning är i hög grad klimat- och miljöförstörande och ခေါင်းဆောင်သည် flyktingkriser သည်အထိ။ Genom att hålla sig utanför Nato kan våra länder bättre bidra till att avvärja hotet om ett ekologiskt sammanbrott och samtidigt bevara större frihet att använda våra tillfäkordängar.
6. Vi vill att Sverige och ဖင်လန်နိုင်ငံ målmedvetet vidtar förtroendeskapande åtgärder, som minskar spänningen mellan stormakterna i våra närområden။ Med sådana åtgärder avser vi opartisk rapportering av alla sidors perspektiv och att avstå från att skapa fiendebilder, samt riskreducerande åtgärder såsom det finska förslaget om att skänpoallrfly
7. Sveriges och Finlands värdlandsavtal med Nato står i strid med våra länders alliansfrihet. Vi vill att värdlandsavtalen sägs upp och att vi i stället strävar efter fredliga och konstruktiva relationer med våra gannar och alla andra länder. Det kan ske i samband med en större uppgörelse om avspänning och avtal om vapenbegränsingar med hjälp av en ny Helsingforskonferens om europeisk säkerhet။
8. Natos omvandling från transatlantisk försvarsallians till en allians med globala intressen med samarbetspartners på alla kontinenter ökar spänningarna både mot resten av världen och inom Nato. Våra länder kan bättre verka för avspänning och gemensam säkerhet om de bevarar och befäster sin militära alliansfrihet och med samma måttstock tar avstånd från brott mot folkrätten varshelst de
9. Natomedlemskap ဦးခေါင်းခွံ Leda en ytterligare förstärkning av Natos inflytande i Norden ။ Vi vill inte att den ensidiga bild av det politiska och militära läget som målas upp av Nato närstående tankesmedjor såsom အတ္တလန္တိတ်ကောင်စီ och NATO:s centre för strategisk kommunikation i Riga (Stratcom) skaengart å te örde at all avspänning, nedrustning, alliansfrihet och fred utmålas som bärare av rysk deinformation.
10. Vi står inför hot om ekologiskt sammanbrott och kärnvapenkrig ။ Det är dags att vakna upp och göra vårt bästa för mänsklighetens överlevnad.
Första undertecknarna av uttalandet från Sverige
Tord Björk, ပင်စင်စား medlem i Lärarförbundet, medgrundare Nätverket Folk och Fred, Huddinge အထိ။
Karin Utas Carlsson၊ ပင်စင်စားပင်စင်စား barnläkare၊ fil.dr.ped။ (fredsundervisning), Jonstorp။
Abrahamsson၊ teknologie licentiat၊ medlem i Kvinnor för fred, Höör။
Bengt Berg၊ ကဗျာဆရာ Torsby။
Eva Berlin၊ tidskriften Kommentar၊ စတော့ဟုမ်း။
Torbjörn Björlund, fd riksdagsledamot (V), Uppsala။
Olof Buckard, skriftställare, satiriker, စတော့ဟုမ်း။
Gunilla Bäckström၊ ပင်စင်စား arbetsterapeut၊ kontaktperson för Kvinnor i Svenska kyrkan/Luleå stift, Skellefteå။
Lars Drake၊ fd adjungerad ပါမောက္ခ၊ SLU၊ ordförande i Riksföreningen Nej၊ Östhammar
Johan Ehrenberg၊ သတင်းထောက်၊ författare och grundare ETC
Erni Friholt, ပင်စင်စားပင်စင်စား lärare, biståndsarbetare, aktiv i fredsrörelsen på Orust, Stocken။
Ola Friholt ၊ ပင်စင်စား ပင်စင်စား ဌာရာ ၊ biståndsarbetare ၊ aktiv i fredsrörelsen på Orust ၊ Stocken ။
Per Gahrton၊ grön skribent၊ Lund။
Susanne Gerstenberg၊ ဂီတနှင့် Kvinnor för fred၊ Laholm။
Kemal Görgü, skådespelare, pedagog, familjeterapeut, ordförande för အနုပညာရှင် för fred, စတော့ဟုမ်း
KG Hammar ärkebiskop ဂုဏ်ထူးဆောင်၊ Svenska kyrkan och Kristna fredsrörelsen။ စတော့ဟုမ်း။
Birgitta Hedström၊ စိတ်ပညာ၊ omställare och medgrundare Nätverket Folk och Fred၊ Broddetorp
Lotta Hedström၊ ekofeminist och före detta språkrör för Miljöpartiet
Birgitta Henriksson၊ ပင်စင်စားရက် vårdbiträde၊ aktiv i klimatriksdagen och fågelskådare၊ စတော့ဟုမ်း
Hans F Hjälte၊ သတင်းထောက်၊ aktiv i föreningen e-Folket၊ Solna။
Jens Holm riksdagsledamot Sverige, ordf trafikutskottet, ledamot EU-nämnden, klimatpolitisk talesperson (V)။
Ianthe Holmberg၊ ပင်စင်စားပင်စင်စား lärare၊ ordförande SKV၊ Svenska kvinnors vänsterförbund။
Ann-Charlotte Hult၊ ပင်စင်စားပင်စင်စား läkare i allmänmedicin och skolläkare၊ စတော့ဟုမ်း။
Maximilian Isendahl၊ andelsjordbrukare och skogsägare၊ medlem i NordBruk၊ Marsätt။
Samuel Jarrick၊ operasångare och klimataktivist။
Harriet Johansson Otterloo, läkare, medlem i IKFF, Internationella kvinnoförbundet fred och frihet, Göteborg။
Jacob Johnson, fd riksdagsledamot (V), Uppsala။
Jea Jonsson၊ Tomelilla
Eva Brita Järnefors၊ သတင်းထောက်၊ författare၊ စတော့ဟုမ်း
Lennart Karlsson၊ ပင်စင်စား teknisk systemadministratör၊ aktiv i Extinction Rebellion၊ Uppsala။
Peter Lamming၊ miljöaktivist၊ Solna။
Eva Lund, mentalsköterska, သတင်းထောက်, konstnär
Tomas Magnusson၊ tidigare ordförande i Svenska Freds och Skiljedomsföreningen၊ tidigare ဥက္ကဌ i နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးဗျူရို။
Katarina Moberg, သတင်းထောက်, medlem i Kommentars redaktion, aktiv i Svensk-jemenitiska vänskapsföreningen, Stockholm.
Mikael Nyberg, författare, Bagarmossen။
Jonas Ohlsson, civilingenjör, aktiv i Extinction Rebellion, Örebro။
Mona Olsson, ordförande အမည်စာရင်းတင်သွင်းသူgruppen ViSK Vänstern i Svenska kyrkan, Norrköping။
Brian Palmer၊ လက်ရေးဆရာ Uppsala တက္ကသိုလ်၊ စတော့ဟုမ်း။
Thage G Peterson၊ tidigare talman i Sveriges Riksdag och statsråd i flera (s-)regeringar, bl a försvarsminister och justitieminister။ Teolog Naka.
Anders Romeelsjö, läkare, ဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခ စတော့ဟုမ်း တက္ကသိုလ် och Karolinska institutet, Stockholm.
Anne Rosberg, sjuksköterska, medlem i Kvinnor för fred, Höör။
Karin Schibbye, landskapsarkitekt, medlem i flera organisationer bl.a. Nato - men enbart aktiv i "lokala" frågor och verkar genom Hägerstens hembygdsförening och Barns utemiljö i staden (BUMS), စတော့ဟုမ်း။
Gudrun Schyman၊ kommunpolitiker၊ fredsaktivist၊ Simrishamn။
Valentin Sevéus၊ författare av fritidspolitiska böcker၊ စတော့ဟုမ်း။
Sören Sommelius, kulturskribent, författare, TFF i Lund, Helsingborg တိုင်အောင်
Jan Strömdahl, ordförande för Folkkampanjen mot kärnkraft och kärnvapen, စတော့ဟုမ်း
Gunilla Winberg, författare och översättare av afrikansk skönlitteratur, စတော့ဟုမ်း။
Jan Öberg, docent, direktör Transnationella Stiftelsen för Freds- och Framtidsforskning, TFF။ Lund https://transnational.live
Ruben Östlund၊ ရုပ်ရှင်regissör၊ Göteborg
Julkilausuman ensimmäiset allekirjoittajat Suomesta / Första undertecknarna av uttalandet från ဖင်လန်
Mikael Böök, pol mag, medlem av ဖင်လန်နိုင်ငံ Fredsförbund, valt.maist Suomen Rauhanliiton jäsen, Isnäs။
Mervi Grönfors, varhaiskasvatuksen lastenhoitaja, förskolepedagog, Tampere။
Marjatta Hanhijoki, kuvataiteilija, bildkonstnär, Helsinki
Risto Isomäki၊ kirjailija၊ författare၊ Hanko။
Elias Krohn, Kulttuurivihkojen päätoimittaja, chefredaktör för Kulttuurivihkot, Helsinki။
Janne Länsipuro, luomuyrittäjä, ekoföretagar, Isnäs။
Claus Montonen, docent, medlem av Tekniken i livets tjänst, dosentti, Tekniikka elämää palvelemaan yhdistyksen jäsen, Helsingfors။
Naiset Rauhan Puolesta/ Kvinnor för fred၊ www.naisetrauhanpuolesta.org
Kai Nieminen, kirjailija, kääntäjä, författare, översättare, Loviisa။
Martti Nikumaa၊ maalari၊ målare၊ Kolari။
Helge Niva၊ lukion lehtori၊ gymnasielektor၊ Salla။
Hannes Nykänen၊ docent i filosofi၊ filosofian dosentti၊ Esbo။
Vesa Puuronen၊ လူမှုဗေဒပညာရှင် ပါမောက္ခ Oulun yliopisto၊ လူမှုဗေဒပါမောက္ခ၊ Uleåborgs တက္ကသိုလ်၊ Rovaniemi၊ Vanttauskoski
JP၊ Roos၊ sosiaalipolitiikan ပါမောက္ခဂုဏ်ထူးဆောင်၊ ပါမောက္ခနှင့် လူမှုရေးနိုင်ငံရေးပါတီ၊ Helsingfors။
Esko Seppänen၊ kansanedustaja 1987-1996၊ MEP 1996-2009၊ riksdagsman 1987-1996၊ MEP 1996-2009၊ Helsinki။
Tuula Sykkö၊ ammattikorkeakoulun lehtori၊ lektor i yrkeshögskola၊ Kemi။
Heikki Tervahattu, ekologisen ympäristö-suojelun dosentti emeritus, docent i ekologiskt miljöskydd emeritus, Parikkala။
Kerstin Tuomala၊ စိတ်ပညာ၊ medlem av Fredskämparna i ဖင်လန်၊ စိတ်ပညာ၊ Suomen Rauhanpuolustajien jäsen၊ Kolari။
Marko Ulvila, tietokirjailija, kansalaisaktiivi, fackboksförfattare, medborgaraktiv, Tampere။
Thomas Wallgren၊ filosofie ဒေါက်တာ၊ filosofian tohtori၊ Helsingfors။
Riikka Ylitalo၊ filosofian tohtori၊ opettaja၊ filosofie ဒေါက်တာ၊ lärare၊ Helsinki။
3 တုံ့ပြန်ချက်
နေတိုးအတွက် မဟုတ်ဘူး။
စစ်ပွဲအတွက်မဟုတ်ပါ။
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
နေတိုးရန်မ