David Swanson၊ နိုဝင်ဘာ ၁၊ ၂၀၁၇ မှ
အဆိုပါ စစ်ပွဲညွန့်ပေါင်းကိုရပ်တန့် လက်ရှိစစ်ပွဲများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းစာရင်းကို ဖြတ်၍ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနှင့် မှားယွင်းနေသည်များကို အကျဉ်းချုပ် အတိုချုံး ထုတ်ပြန်လိုက်ပါသည်။ ဤအရာသည် ဗြိတိန်အမြင်ရှိသော ဗြိတိန်အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ရန်ပုံငွေကောင်းကောင်းရရှိထားသော အမေရိကန်စစ်ဆန့်ကျင်ရေးအဖွဲ့အစည်းနှင့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသောကြောင့် နေရာတိုင်းမှလူများက ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။
ဗြိတိန် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုကို မနာလို မုန်းတီးပြီး ဖော်ထုတ်ခဲ့တဲ့ အကြမ်းဖက် ထုတ်လုပ်တဲ့ “အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲ” တစ်လျှောက်လုံး ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။ ဒါကတော့ လူဦးရေ ၁၃ ဆနီးပါးရှိတဲ့ ဝါရှင်တန်ဒီစီရဲ့ မြို့တော်ကြီး၊ လူထုစုဝေးပွဲကြီးနဲ့ ချီတက်တဲ့နေရာ၊ ကျန်တဲ့နိုင်ငံတွေကတော့ အမေရိကန်ထက် မဝေးလှတဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုအတွက် မောင်းနှင်ကြလိမ့်မယ်၊ (မတိုက်ဆိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။) ငြိမ်းချမ်းရေး၊ နိုင်ငံရေးဆွေးနွေးပွဲ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ထို့အပြင်၊ 13 ခုနှစ်တွင် ဆီးရီးယားကို ဗုံးကြဲရန် ပါလီမန်၏ ဆန့်ကျင်မှုသည် အမေရိကန်၏ ဗုံးကြဲခြင်းကို နှောင့်နှေးစေသည့် ကြီးမားသော အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက လူတွေက သမ္မတလောင်း ဒါမှမဟုတ် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေကို တကယ်သဘောကျပြီး သူတို့နဲ့ ကမ္ဘာ့အမြင်ကို မျှဝေကြသလို ရွှင်မြူးစွာ မဲဆွယ်နေတာကို မြင်တဲ့အခါ၊ လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းပြီး စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကနေ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆီ ကူးပြောင်းချင်ပါတယ်။ စစ်ပွဲများ နှင့် လက်နက်များကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး အကာအကွယ်ဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် လိုအပ်သည်ထက် သို့မဟုတ် သူရဲကောင်းဆန်သည်ထက် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်စေသော၊ ဤအမြင်များကို CNN သို့မဟုတ် MSNBC တွင် မည်သူနှင့်မျှ မမျှဝေပါ။
ဒါပေမယ့် အများသူငှာ ပေါ်လစီက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု ဒါမှမဟုတ် လျောက်ပတ်တယ်လို့ ယူဆတဲ့ ရလဒ်ထက် ပင်ကိုယ်စရိုက်လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် အစွန်းရောက်တစ်ယောက်အဖြစ် ရွေးချယ်တယ်လို့ လူတွေက စွပ်စွဲတဲ့အခါ၊ ရေကန်ကို ညွှန်ပြရုံနဲ့ သူတို့အားလုံးမှားကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ Jeremy Corbyn ကို ဗာဂျီးနီးယားမှာ ရုံးတက်ရအောင် တံခါးခေါက်ပြီး နောက်လူလို ဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ အမှိုက်ပစ်တဲ့ ခြံတွေကို ပြေးလိုက်မယ် - ပိုလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ငါတို့မှာ ဒီလိုမျိုး အလုပ်လုပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိပေမယ့် ဗြိတိန်က ကျွန်စနစ် အဆုံးသတ်ဖို့ ကမ္ဘာကို တွန်းပို့လိုက်တာနဲ့ ဗြိတိန်က ကျွန်စနစ် အဆုံးသတ်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့သလို လာမယ့် ရာစုနှစ်တွေမှာတော့ ကြေကွဲစရာ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ငါ့ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံနောက်ကွယ်က တစ်နေရာရာမှာ တိတ်တဆိတ် စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို စစ်ပြေငြိမ်းရန် တွန်းအားပေးပါ။
နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒပျက်ကွက်မှုဆိုင်ရာ စစ်ပွဲ၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို ရပ်တန့်ရန်၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုချင်းအားဖြင့်၊ ဗုံးကြဲခြင်းနှင့် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းဖြင့် "အကြမ်းဖက်ဝါဒကို တိုက်ဖျက်ခြင်း" သည် ဆန့်ကျင်ဘက်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိကြောင်း အတိအကျဖော်ပြသည်။ စစ်ပွဲများတွင်ဗြိတိန်နှင့်အမေရိကန်ပူးပေါင်းခဲ့သည့်နိုင်ငံအသီးသီးတွင်၊ စစ်ပွဲအမျိုးအစားတိုင်းကို တစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ မကြာခဏကြိုးစားခဲ့ပြီး၊ ကိစ္စအများစုတွင် Trump သည် အအောင်မြင်ဆုံးနည်းလမ်းများကို အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် အမေရိကန်ကျောထောက်နောက်ခံပြု အစိုးရသည် ကဘူးလ်ကို မကြာမီ ထိန်းချုပ်နိုင်လိမ့်မည်ဟု Chris Nineham က ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သည်။ ရေတွေ ကုန်ခမ်းသွားသလို အမှိုက်တွေနဲ့ မိလ္လာတွေ စုပုံနေပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့တူတဲ့ အရာမှန်သမျှကို မမှတ်မိနိုင်တဲ့သူတွေလည်း ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အတွက်ကြောင့် ခက်ခဲမယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။
ယီမင်တွင်၊ Daniel Jakopovich သည် US မှပြုလုပ်သော ဗြိတိသျှအစိုးရ၏ တူညီသောတောင်းဆိုချက်များကို ပြုလုပ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားလက်နက်များ ရောင်းချခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်၊ စစ်ပွဲတွင်ပါဝင်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ထောက်ခံအားပေးပါသည်။
အီရတ်တွင်၊ Shabbir Lakha သည် ယခုအခါ ISIS ကဲ့သို့သော အုပ်စုများ၏ တန်ပြန်ဖန်တီးမှုများသည် ၎င်းတို့အား ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် နေရာများကို သိမ်းဆည်းရန် တူညီသော လူသတ်နည်းလမ်းများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပေါင်းစပ်နေကြောင်း ပြန်ပြောပြသည်။ သီအိုရီအရ အချို့သော အခြေအနေများတွင် ထိုသို့သော အခြားရွေးချယ်စရာများ ကုန်ဆုံးသွားသည်ဟု ဆိုလိုသောကြောင့် ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်နှင့် မိတ်ဆွေများက တိုက်ခိုက်သောအခါ စစ်ပွဲအတွက် အခြားနည်းလမ်းများ မကုန်သေးကြောင်း Lakha က မရေးထားလိုပါ။
ဆီးရီးယားတွင် စစ်ပွဲရပ်တန့်ရေး စာရေးဆရာများသည် ဆီးရီးယားအစိုးရကို မထောက်ခံဘဲ ဖြုတ်ချခြင်းကို ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြင့် ဤဝမ်းနည်းစရာကောင်းပြီး ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော မြေယာနှင့်ပတ်သက်၍ အဆုံးမရှိသော သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို အပ်ချည်ထားသည်။ ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်တန့်ရန်၊ ဒုက္ခသည်များကို ကူညီထောက်ပံ့မှု၊ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား၏ ရာဇ၀တ်မှုများကို ထောက်ပံ့မှုဖြတ်တောက်ကာ၊ ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်များမရှိဘဲ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပံ့ပိုးကူညီနေသည်ဟု ၎င်းတို့က ဆိုသည်။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါပေမဲ့ Stop the War Coalition က ရုရှားစစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်နေချိန်မှာတောင်မှ တရားဥပဒေကြောင်းအရလုပ်တာကို Stop the Coalition လို့ခေါ်တာ စိတ်ပျက်စရာပါ။ ဆီးရီးယား အစိုးရ ဖိတ်ခေါ်မှုကြောင့် တရားဝင်လား။ သို့သော် ဆီးရီးယားအစိုးရအား စစ်ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ရန် မည်သူက ပေးခဲ့သနည်း။ စစ်မှန်သောလူမျိုးနှင့် မည်သည့်အရာမဟုတ်သည်ကို မည်သူကကြေညာရသနည်း၊ သို့မှသာ စစ်မှန်သောနိုင်ငံမဟုတ်သောနိုင်ငံများကို စစ်မှန်သောစစ်ပွဲများအဖြစ် မရေတွက်နိုင်စေရန် မည်သူကကြေညာမည်နည်း။
စစ်ပွဲကို ရပ်တန့်ရန် ဗြိတိန်သည် ယခုအခါ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒုတိယမြောက် လက်နက်ရောင်းချသူဖြစ်လာပြီး နေတိုးအဖွဲ့ဝင်များသည် ကမ္ဘာ့အသုံးစရိတ်၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ ဂျပန်၊ ဩစတြေးလျနှင့် တောင်ကိုရီးယားတို့ကဲ့သို့ နေတိုးမဟာမိတ်များကို ထည့်မတွက်ဘဲ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အတွက် သုံးစွဲသည်ဟု ဆိုထားသည်။ ဒါကလည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ နေရာတိုင်းကို လက်ခံဖို့ အလွန်အသုံးဝင်တဲ့ ရှုထောင့်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုကို လိုက်ရှာရာတွင် အမေရိကန်သည် အခြားစစ်ဘက်အားလုံးကို လူပုဆိုးဖြင့် ချုပ်ကိုင်ထားရုံသာမက။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏ လေးပုံသုံးပုံကျော်သည် ထိုက်တန်သောပြိုင်ဘက်များနှင့် ဖောက်သည်များကို အပူတပြင်းရှာဖွေရန် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့တွင်ရှိပြီး လိုအပ်ပါက ၎င်းသည် ထုတ်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။
