ဖရန့် Richards ကနေခရစ်စမတ်အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး၏မျက်မြင်သက်သေအကောင့်

ကျွန်တော်တို့နဲ့ဂျာမန်တွေဟာဘယ်သူမှမရှိတဲ့နိုင်ငံအလယ်မှာတွေ့ဆုံခဲ့ကြတာပါ။

ဖရန့်ရစ်ချတ်သည်“ ခရစ်စမတ်အခက်အခဲ” ကြုံတွေ့ခဲ့သည့်ဗြိတိသျှစစ်သားတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၁၉၁၄ ခုနှစ်ခရစ်စမတ်နံနက်တွင်သူ၏ဇာတ်လမ်းကိုပူးပေါင်းခဲ့သည်။

“ ခရစ်စမတ်မနက်မှာ 'Merry Christmas' ပါတဲ့ဘုတ်တစ်ချပ်ပေါ်တက်လာတယ်။ ရန်သူအလားတူတ ဦး တည်းတက်မှီဝဲခဲ့သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်တပ်ဖွဲ့များသည် ၂၄ နာရီအနားယူရန်ထွက်လေ့ရှိကြသည်။ ၎င်းသည်အနည်းဆုံးတုတ်ကျင်းထဲမှတစ်ရက်သာဖြစ်ပြီး monotony ကိုအနည်းငယ်သက်သာစေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်၏တပ်စုတစ်စုသည်ညတွင်ဤလမ်းဖြင့်ထွက်သွားခဲ့သော်လည်းကျွန်ုပ်တို့ထဲမှအချို့သည်ကျန်ရစ်ခဲ့သည် ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာကြည့်ဖို့။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လူနှစ်ယောက်ဟာသူတို့ရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုချွတ်လိုက်ပြီးခေါင်းပေါ်မှာလက်တွေဆုပ်ကိုင်ထားပြီး parapet ပေါ်ကိုခုန်ချခဲ့ကြတယ်။ ဂျာမန်လူမျိုးနှစ် ဦး သည်အတူတူပင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးမြစ်ကမ်းပေါ်တက်ရန်လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လူနှစ်ယောက်သည်သူတို့နှင့်တွေ့ဆုံရန်သွားခဲ့သည်။ သူတို့တွေဆုံပြီးလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြတယ်။

ကျွဲဘီလ် [ကုမ္ပဏီတပ်မှူး] တုတ်ကျင်းထဲကိုအပြေးအလွှားပြေးဝင်လာပြီးတားဆီးဖို့ကြိုးစားပေမယ့်သူကသိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးနှင့်ယခုဂျာမန်များသာထွက်ကုန်ပြီ။ သူကအခြေအနေကိုလက်ခံခဲ့ရတယ်၊ ဒါကြောင့်မကြာခင်သူနဲ့အခြားကုမ္ပဏီအရာရှိတွေလည်းထွက်လာကြပြီ။ ငါတို့နဲ့ဂျာမန်တွေကဘယ်သူမှမရှိတဲ့မြေကွက်အလယ်မှာတွေ့ဆုံခဲ့တယ်။ သူတို့ရဲ့အရာရှိတွေလည်းထွက်လာပြီ။ ကျမတို့အရာရှိတွေကသူတို့နဲ့နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်။ ဂျာမန်အရာရှိတ ဦး ကသူသည်ကင်မရာရှိလိုလျင်ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်သည်ဆိုသော်လည်းကင်မရာများသယ်ဆောင်ရန်ခွင့်မပြုပါ။ ငါတို့အရာရှိတွေလည်းမရှိဘူး။

ငါတို့အချင်းချင်းတနေ့လုံး ၀ မ်းနည်းကြ၏။ သူတို့က Saxon တွေဖြစ်ပြီးအင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်ကြတယ်။ သူတို့၏အသွင်အပြင်အားဖြင့်သူတို့၏တုတ်ကျင်းများသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပြည်နယ်ကဲ့သို့ဆိုးရွားသည့်အခြေအနေတွင်ရှိခဲ့သည်။ သူတို့ထဲကတစ်ယောက်ကအင်္ဂလိပ်လိုပြောတယ်၊ သူက Brighton မှာနှစ်အတန်ကြာအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ သူဟာဒီအပြစ်စီရင်ခံခဲ့ရတဲ့စစ်ပွဲနဲ့အတူလည်ပင်းကိုကျွေးမွေးခဲ့တယ်။ သူကသူ့ကိုကျွေးမွေးပြုစုခဲ့တဲ့တစ်ခုတည်းသောသူမဟုတ်ဘူးလို့သူ့ကိုပြောခဲ့တယ် သူတို့ကိုကျနော်တို့ကတုတ်ကျင်းထဲကို ၀ င်ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။ သူတို့ကငါတို့ကိုခွင့်မပြုဘူး။

ဂျာမန်ကုမ္ပဏီမှတပ်မှူးက Buffalo Bill အားဘီယာစည်ပေါင်းဘီလီယံကိုလက်ခံမည်ဆိုပါကသူတို့၏လူများအားမူးယစ်စေမည်မဟုတ်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သူတို့ကဘီယာထဲမှာအများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။ သူကကမ်းလှမ်းချက်ကိုကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်လက်ခံခဲ့ပြီးသူတို့၏ယောက်ျားလေးစုံတွဲတစ်တွဲသည်စည်များကိုလှိမ့်ခဲ့သဖြင့်သူတို့ကိုကျွန်ုပ်တို့၏တုတ်ကျင်းထဲသို့ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ဂျာမန်အရာရှိကသူ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုတုတ်ကျင်းထဲကိုပုလင်းနဲ့မျက်မှန်တွေထည့်ပြီးမကြာခင်မှာပဲသူကတုတ်ကျင်းထဲကိုပြန်ပို့လိုက်တယ်။ နှစ်ဖက်စလုံးမှအရာရှိများသည်မျက်မှန်များနှင့်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ကျန်းမာရေးကိုသောက်ကြသည်။ Buffalo ဘီလ်ကသူတို့ကို Plum pudding နဲ့အရင်တင်ပြခဲ့သည်။ တရားမဝင်အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးညသန်းခေါင်ယံမှာအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာကိုအရာရှိတွေကနားလည်သဘောပေါက်လာကြပါတယ်။ မိုd်းမလင်းမှီငါတို့သက်ဆိုင်ရာတုတ်ကျင်းသို့ပြန်သွား၏။

ဗြိတိန်နှင့်ဂျာမနီတပ်ဖွဲ့များသည် အဘယ်သူမျှမ Mans မြေထဲမှာရောနှော ခရစ္စမတ် 1914

…ဘီယာနှစ်စည်သည်ယစ်မူးနေပြီးဂျာမန်အရာရှိမှန်တယ်။ အကယ်၍ လူတစ်ယောက်ကသူ့စည် ၂ လုံးကိုသူကိုယ်တိုင်မသောက်နိုင်ခဲ့လျှင်သူသည်အရက်မသောက်မီပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။ ပြင်သစ်ဘီယာပုပ်နေသောပစ္စည်းပစ္စယဖြစ်ခဲ့သည်။

သန်းခေါင်မတိုင်မီလေးမှာပင်ငါတို့ရှိသမျှသည်သူတို့မလုပ်မီပစ်ခတ်ရန်စတင်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ အလုပ်လုပ်သောအဖွဲ့များသို့မဟုတ်ကင်းလှည့်အဖွဲ့များမရှိလျှင်ညဘက်တွင်နှစ်ဖက်စလုံးမှပစ်ခတ်မှုများစွာရှိသည်။ မစ္စတာရစ်ချတ်ဆန်သည်တပ်ရင်းထဲ ၀ င်ရောက်လာပြီးယခုကျွန်ုပ်ကုမ္ပဏီမှတပ်စုတစ်စုမှအရာရှိဖြစ်လာသူလူငယ်အရာရှိတစ် ဦး သည်ညတွင်ခရစ်စမတ်နေ့၌ဗြိတိန်နိုင်ငံနှင့်ဘော့ရှ်မြို့၌တွေ့ဆုံခဲ့ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့သည်။ ။ ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင်ကပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည် အဆိုပါ Times သတင်းစာ or Morning Post, ငါယုံကြည်တယ်။

လက်ဝှေ့နေ့တပြင်လုံးကိုစဉ်အတွင်း [ခရစ်စမတ်ပြီးနောက်တစ်ရက်] ကျွန်တော်တစ်ဦးလပိုင်းတွင်ဘယ်တော့မှ, သူတို့တစ်ဦးချင်းစီအခြမ်းအခြားဘောလုံးကိုတစ်ဦး-roll တင်ထားရန်အဘို့အစောင့်ဆိုင်းခံရဖို့တူညီသလိုပဲ။ သူတို့ရဲ့ယောက်ျားတစ်ခုမှာအင်္ဂလိပ်စာကိုဖြတ်ပြီးအော်ကျွန်တော်တို့ဘီယာခံစားခဲ့ပုံကိုမေးလိုက်ပါတယ်။ ကျနော်တို့ပြန်အော်ကအလွန်အားနည်းခဲ့ပေမယ့်ကျနော်တို့ကအလွန်ကျေးဇူးတင်ခဲ့ကြသောသူကိုကပြောကြားခဲ့သည်။ ကျနော်တို့နေ့၏မြေတပြင်လုံးစဉ်အတွင်းအပေါ်ချွတ်စကားပွောနဲ့ခဲ့ကြသည်။

ထိုညနေခင်းတွင်အခြားတပ်မဟာ၏တပ်ရင်းတစ်ခုမှငါတို့လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ တစ်နေ့တာမှာမည်သည့်သက်သာရာရလိမ့်မည်ကိုမကြားဖူးသောကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့အလွန်အံ့အားသင့်ခဲ့ရသည်။ နောက်ဆုံးသောနှစ်ရက်တွင်ရန်သူနှင့်မည်သို့နေခဲ့ကြပုံကိုကျွန်တော်တို့အားသက်သာစေမည့်သူများအားပြောပြခဲ့သည်။ သူတို့ကဗြိတိသျှတပ်များအားလုံးကိုခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု (သို့) နှစ်ခုမှလွဲချော်သွားသည်ဟုပြောခဲ့သည် ရန်သူနှင့်အတူ။ သူတို့ဟာရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာပြင်မှာရှစ်ရက်ပတ်လုံးနေထိုင်ပြီးမှလေးဆယ့်ရှစ်နာရီကြာမှသူတို့ကိုယ်တိုင်အရေးမပါခဲ့ကြဘူး ကျွန်တော်တို့ခရစ်စမတ်နေ့ကိုဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်ဆိုတာကိုပြင်သစ်လူမျိုးတွေကြားဖူးပြီးဗြိတိသျှစစ်တပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီးမုန်းတီးမှုတွေအကြောင်းပြောနေကြတယ်လို့လည်းသူတို့ကပြောခဲ့ပါတယ်။

ကိုးကား:
ဤသည်မျက်မြင်သက်သေအကောင့်ဟောငျးစစ်သားအဖြစ် (1933) Die ဘယ်တော့မှမ, Richards, ဖရန့်ထဲမှာပေါ်လာလိမ့်မယ်; Keegan, ယောဟန်ပထမကမ္ဘာစစ် (1999); Simkins, ပေတရု, ပထမကမ္ဘာစစ်, အနောက်တိုင်းတပ်ဦး (1991) ။