“ယူကရိန်းမှာ စစ်ပွဲ အဆုံးသတ်” လို့ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ ညီလာခံမှာ နိုင်ငံပေါင်း ၆၆ နိုင်ငံ ပြောပါ တယ်။

ဓာတ်ပုံ credit: UN

Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies၊ World BEYOND Warအောက်တိုဘာလ 2, 2022

လွန်ခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ၏ မိန့်ခွန်းများကို ဖတ်ကြားကာ လွန်ခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ကျွန်ုပ်တို့ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ နယူယောက်မှာ။ အများစုက ယူကရိန်းကို ရုရှားရဲ့ ကျူးကျော်မှုဟာ ကုလသမဂ္ဂ ပဋိဉာဉ်ကို ချိုးဖောက်ပြီး ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ထူထောင်မှုနဲ့ သတ်မှတ်တဲ့ မူအရ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ကမ္ဘာအမိန့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ ဆုတ်ယုတ်မှုအဖြစ် ရှုတ်ချကြပါတယ်။

ဒါပေမယ့် အမေရိကန်မှာ အစီရင်ခံခြင်း မရှိသေးတဲ့အချက်ကတော့ ခေါင်းဆောင်တွေဆီကပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 66 နိုင်ငံများအဓိကအားဖြင့် Global South မှ သည် ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်းပါ လိုအပ်ချက်အရ ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို ငြိမ်းချမ်းစွာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများဖြင့် သံတမန်ရေးအရ အရေးတကြီး တောင်းဆိုရန် ၎င်းတို့၏ အထွေထွေညီလာခံ မိန့်ခွန်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ ကောက်နုတ်ချက်များ ပြုစုသည်။ နိုင်ငံပေါင်း 66 နိုင်ငံတို့၏ အကျယ်အဝန်းနှင့် အတိမ်အနက်ကို ပြသရန် မိန့်ခွန်းများမှ ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့ကို ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။

အာဖရိကခေါင်းဆောင်များထဲမှ တဦးကို တဦး တယောက်က ပြောသည်၊ Mackie Sallဆီနီဂေါသမ္မတက အာဖရိကသမဂ္ဂ၏ လက်ရှိဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည့် ဆီနီဂေါသမ္မတက “ယူကရိန်းမှာ တင်းမာမှုတွေ လျော့ပါးပြီး ရန်လိုမှုတွေ ရပ်တန့်ဖို့နဲ့ ညှိနှိုင်းအဖြေရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကပ်ဘေးအန္တရာယ်။”

အဆိုပါ 66 လူအမျိုးမျိုး ယူကရိန်းမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးတောင်းဆိုတဲ့ နိုင်ငံတွေထဲမှာ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံကျော် ပါဝင်ပြီး ကမ္ဘာ့လူဦးရေအများစုကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ အိႏၵိယ, တရုတ်နိုင်ငံ, အင်ဒိုနီးရှား, ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ, ဘရာဇီး နှင့် မက္ကစီကို.

နေတိုးနှင့် အီးယူနိုင်ငံများသည် ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးမှုများကို ပယ်ချခဲ့သော်လည်း အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်ခေါင်းဆောင်များက တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ယိုင်နဲ့၊ဥရောပငါးနိုင်ငံ- ဟန်ဂေရီ, မော်လ်တာ, ပေါ်တူဂီ, ဆန်မာရီနို နှင့် ဗာတီကန် - အထွေထွေညီလာခံတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးတောင်းဆိုမှုများ ပါဝင်ခဲ့သည်။

မကြာသေးမီက ယူကရိန်းနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းစစ်ပွဲများကြောင့် ကုလ သမဂ္ဂစနစ် ကျဆုံးခြင်းမှ ဆုံးရှုံးနိုင်ဆုံးသော နိုင်ငံငယ်များစွာလည်း ပါဝင်ပြီး ကုလသမဂ္ဂကို အားကောင်းအောင် နှင့် ကုလသမဂ္ဂကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် အမြတ်အများဆုံး ရရှိသူများလည်း ပါဝင်ပါသည်။ ချာကနဲ အားနည်းသူကို အကာအကွယ်ပေးပြီး အစွမ်းထက်တဲ့သူကို စောင့်စည်းတယ်။

ဖိလစ်ပီယားကာရေဘီယံရှိ ကျွန်းငယ်ပြည်နယ် စိန့်လူစီယာ၏ ဝန်ကြီးချုပ်က အထွေထွေညီလာခံတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“ကုလ ပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ ပုဒ်မ ၂ နှင့် ၃၃ တို့သည် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအား နယ်မြေစိုးမိုးရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးလွတ်လပ်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် ခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် အင်အားသုံးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်နှင့် နိုင်ငံတကာ အငြင်းပွားမှုများကို ငြိမ်းချမ်းသောနည်းလမ်းဖြင့် ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းရန် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအား စည်းနှောင်ထားခြင်း မရှိပေ။ ယူကရိန်းပဋိပက္ခကို ချက်ခြင်းအဆုံးသတ်ဖို့ ပါ၀င်တဲ့အဖွဲ့အစည်းအားလုံးကို ကုလသမဂ္ဂရဲ့အခြေခံမူတွေနဲ့အညီ အငြင်းပွားမှုအားလုံးကို အပြီးတိုင်ဖြေရှင်းနိုင်ရေးအတွက် ချက်ခြင်းစေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေ ပြုလုပ်ပေးမှာဖြစ်ပါတယ်။”

ယူကရိန်းစစ်ပွဲတွင်သာမကဘဲ အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များ၏ စီးပွားရေးအရ အကျပ်ကိုင်မှုနှင့် ဆယ်စုနှစ်များတစ်လျှောက်လုံးတွင် ကမ္ဘာ့တောင်ခေါင်းဆောင်များက ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွင်း ကုလသမဂ္ဂစနစ်ပြိုကွဲသွားခြင်းအပေါ် ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့ကြသည်။ သမ္မတ Jose Ramos-Horta တီမောလက်စ်တေက အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ စံနှုန်းနှစ်ခုကို တိုက်ရိုက်စိန်ခေါ်ပြီး အနောက်နိုင်ငံတွေကို ပြော၊

“စစ်ပွဲတွေနဲ့ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုတွေကြောင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးတွေ သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ တခြားနေရာတွေမှာ စစ်ပွဲတွေကို တုံ့ပြန်ရာမှာ ထင်ထင်ရှားရှား ဆန့်ကျင်ဘက်တွေကို တွေးတောဖို့ ခဏလောက် ခေတ္တရပ်သင့်တယ်။ ဤအခြေအနေများတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသော အတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ အော်ဟစ်အကူအညီအတွက် တုံ့ပြန်မှုသည် တူညီသောကရုဏာနှင့် မကိုက်ညီပါ။ Global South ရှိ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် စံနှုန်းနှစ်ထပ်ကို တွေ့နေရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လူထုအမြင်မှာ ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို မြောက်ကိုရီးယားတွင် မြင်တွေ့ရသည့်အတိုင်းပင် မမြင်နိုင်ပေ။”

ယူကရိန်းမှာ စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ဖို့ ခေါင်းဆောင်တော်တော်များများက လူသန်းပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်ပြီး လူ့ယဉ်ကျေးမှုကို အဆုံးသတ်မယ့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲအဖြစ် မကြီးထွားမီ အရေးတကြီး တောင်းဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ ဗာတီကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊ ကာဒီနယ် Pietro parolinသတိပေး၊

“… ယူကရိန်းစစ်ပွဲဟာ နျူကလီးယားမပြန့်ပွားရေးအစိုးရကို ပျက်ပြားစေရုံသာမက တိုးမြင့်လာမှု ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆမှုကနေတဆင့် နျူကလီးယား ပျက်စီးမှုအန္တရာယ်ကိုလည်း ပေးစွမ်းပါတယ်။ ... နျူကလီးယား ဘေးအန္တရာယ်ကို ရှောင်ရှားရန်၊ ပဋိပက္ခအတွက် ငြိမ်းချမ်းသောရလဒ်ကို ရှာဖွေရန် လေးနက်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။”

အခြားသူများကလည်း ၎င်းတို့၏ ပြည်သူများအတွက် စားနပ်ရိက္ခာနှင့် အခြေခံလိုအပ်ချက်များ ဆုံးရှုံးနေပြီဖြစ်သော စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ဖော်ပြကြပြီး၊ စစ်ပွဲ၏သက်ရောက်မှုများသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတောင်ဘက်ခြမ်းတွင် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ကပ်ဘေးများစွာအဖြစ်သို့ မကြီးထွားမီတွင် ယူကရိန်း၏ အနောက်အုပ်စု ကျောထောက်နောက်ခံများ အပါအဝင် ဘက်ပေါင်းစုံမှ ညှိနှိုင်းရေးစားပွဲသို့ ပြန်သွားရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ ဝန်ကြီးချုပ် ရှိတ်ဟာဆီနာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ညီလာခံမှာ

“ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တယ်။ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့် တန်ပြန်အရေးယူမှုများကြောင့် ... အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးသူငယ်များအပါအဝင် လူသားထုတစ်ရပ်လုံးအား အပြစ်ပေးခံရသည်။ ၎င်း၏ သက်ရောက်မှုသည် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင်သာ တည်ရှိနေခြင်းမဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံအားလုံး၏ လူနေမှုဘဝနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းများကို ပိုမိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး ၎င်းတို့၏ လူ့အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်စေသည်။ လူတွေဟာ စားနပ်ရိက္ခာ၊ အမိုးအကာ၊ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုနဲ့ ပညာရေးတို့ ချို့တဲ့နေကြတယ်။ အထူးသဖြင့် ကလေးများသည် အများဆုံးခံစားရသည်။ သူတို့၏အနာဂတ်သည် အမှောင်ထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်၏ တိုက်တွန်းချက်မှာ ကမ္ဘာကြီး၏ သြတ္တပ္ပ - ​​လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ရပ်တန့်ရန်၊ စစ်ပွဲကို ရပ်တန့်ရန်နှင့် ပိတ်ဆို့မှုများကို ရပ်တန့်ရန်။ ကလေးများ၏ အစားအသောက်၊ ပညာရေး၊ ကျန်းမာရေးနှင့် လုံခြုံမှုတို့ကို အာမခံပါသည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထူထောင်ပါ။”

ကြက်ဆင်, မက္ကစီကို နှင့် ထုိင္းႏုိင္ငံ ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများ ပြန်လည်စတင်ရန် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ချဉ်းကပ်မှုများကို အသီးသီး ကမ်းလှမ်းခဲ့ကြသည်။ Sheikh Al-Thaniကာတာနိုင်ငံမှ Amir မှ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ နှောင့်နှေးခြင်းသည် သေဆုံးခြင်းနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခများ ပိုမိုရရှိစေမည် ဖြစ်ကြောင်း တိုတိုတုတ်တုတ် ရှင်းပြခဲ့သည်။

“ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းကြားက ပဋိပက္ခတွေရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ၊ ဒီအကျပ်အတည်းအတွက် နိုင်ငံတကာနဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အတိုင်းအတာကို ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အဝ နားလည်ပါတယ်။ သို့သော်လည်း ပဋိပက္ခများ မည်မျှကြာကြာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေမည်ကို မခွဲခြားဘဲ အဆုံးစွန်သောအားဖြင့် ဖြစ်ပျက်သွားသော ကြောင့် ချက်ခြင်းအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ အဖြေရှာရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုနေဆဲဖြစ်သည်။ အကျပ်အတည်းကို ဆက်လက်တည်မြဲအောင်လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ဤရလဒ်ကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။ အသေအပျောက်အရေအတွက်သာ တိုးလာမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဥရောပ၊ ရုရှားနှင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးအပေါ် ဆိုးရွားသော ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများ တိုးလာမည်ဖြစ်သည်။”

ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွက် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို တက်ကြွစွာ ထောက်ခံအားပေးရန် Global South ကို အနောက်နိုင်ငံများ၏ ဖိအားကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အိန္ဒိယ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊ Subrahmanyam Jaishankarကိုယ်ကျင့်တရား မြင့်မားရေးနှင့် သံခင်းတမန်ခင်းကို အခိုင်အမာ အခိုင်အမာ၊

“ယူကရိန်း ပဋိပက္ခတွေ ဆက်ပြီး ပြင်းထန်လာတာနဲ့အမျှ ငါတို့က ဘယ်သူ့ဘက်ပါလဲလို့ မေးလေ့ရှိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေသည် တစ်ကြိမ်စီတိုင်းတွင် ဖြောင့်ဖြောင့်မှန်ပါသည်။ အိန္ဒိယသည် ငြိမ်းချမ်းရေးဘက်တွင်ရှိပြီး ထိုနေရာတွင် အခိုင်အမာရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်းနှင့် ၎င်း၏ တည်ထောင်မူများကို လေးစားလိုက်နာသော ဘက်တွင် ရှိနေပါသည်။ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးနဲ့ သံခင်းတမန်ခင်းကို တောင်းဆိုတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ကျနော်တို့ဘက်က ရပ်တည်နေပါတယ်။ စားနပ်ရိက္ခာ၊ လောင်စာဆီနဲ့ ဓာတ်မြေသြဇာ ကုန်ကျစရိတ်တွေ တိုးမြင့်လာနေတာကို စိုက်ကြည့်နေချိန်မှာတောင် အဖက်ဖက်က ပြေလည်အောင် ရုန်းကန်နေရသူတွေရဲ့ ဘက်မှာ ရှိနေတယ်။

ဒါကြောင့် ဒီပဋိပက္ခကို စောစီးစွာဖြေရှင်းနိုင်ရေးအတွက် ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရော ပြင်ပမှာပါ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ဖို့က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စုပေါင်းအကျိုးအတွက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။”

ကွန်ဂိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက စိတ်အားထက်သန်စွာနှင့် အပြောအဆို အရှိဆုံး မိန့်ခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Jean-Claude Gakossoလူများစွာ၏ အတွေးအမြင်များကို အကျဉ်းချုပ်ပြီး ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းထံ တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုခဲ့သူ – ရုရှားဘာသာဖြင့်!

“ဤပဋိပက္ခတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူများသာမက ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံးအတွက် နျူကလီယားကပ်ဘေးဖြစ်နိုင်ချေကို ငြိမ်သက်စေခြင်းဖြင့် ဖြစ်ရပ်များကို လွှမ်းမိုးနိုင်သည့် နိုင်ငံခြားအင်အားကြီးနိုင်ငံများအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ ဇွဲလုံ့လကို ထိန်းသင့်သည်။ မီးတောက်မီးလျှံတွေ တောက်လောင်နေတာကို ရပ်ပြီး တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး တံခါးကို ပိတ်ထားတဲ့ အင်အားကြီးသူရဲ့ ဒီလို အနတ္တအမျိုးအစားကို ကျောခိုင်းရပါမယ်။

ကုလသမဂ္ဂ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ငြိမ်းချမ်းရေး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို နှောင့်နှေးမှုမရှိစေဘဲ - တရားမျှတ၍ ရိုးရိုးသားသားနှင့် သာတူညီမျှသော စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ Waterloo ပြီးနောက်၊ ဗီယင်နာကွန်ဂရက်မှစတင်၍ စစ်ပွဲအားလုံးသည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးစားပွဲဝိုင်းတွင် ပြီးဆုံးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

ကမ္ဘာ့အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်ပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို လူသားတွေကို ဒီ့ထက်ပိုပြီး မသွားဖို့ တားဆီးဖို့နဲ့ လူသားတွေကို တွန်းလှန်လို့မရနိုင်တဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို တားဆီးဖို့ ဒီစေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေကို ကမ္ဘာကြီးက အရေးတကြီး လိုအပ်နေပါတယ်။ အက်တမ်သီအိုရီပညာရှင်ကြီး အိုင်းစတိုင်းက ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် လူသားများ တိုက်ခိုက်မည့် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲဖြစ်မည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

ထာဝရခွင့်လွှတ်သူ နယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလားက ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ရှည်လျားသောလမ်းဖြစ်သော်လည်း အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ၊ တန်ဖိုးမရှိဟု ဆိုသည်။ တကယ်တော့၊ ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းနိုင်ငံသားတွေဟာ ဒီလမ်းစဉ်ဖြစ်တဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလမ်းစဉ်ကို လျှောက်ဖို့ကလွဲလို့ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ၎င်းတို့နှင့်အတူ လိုက်သင့်သည်၊ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးတွင် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရမည့် တပ်များဖြစ်ကြပြီး စစ်ပွဲအတွက် ခြွင်းချက်မရှိသော ရွေးချယ်ခွင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ချမှတ်နိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။

(ရုရှားဘာသာဖြင့် နောက်အပိုဒ်သုံးပိုဒ်) ယခု ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ချစ်လှစွာသော ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းသူငယ်ချင်းများကို တိုက်ရိုက်ပြောလိုပါသည်။

သွေးအလွန်အကျွံကျဲသွားသည် - မင်းရဲ့ချိုမြိန်တဲ့ကလေးတွေရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့သွေး။ ဒီလို အစုလိုက်အပြုံလိုက် အပျက်အစီးတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။ ဒီစစ်ပွဲကို ရပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ တစ်ကမ္ဘာလုံးက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ အထူးသဖြင့် Leningrad၊ Stalingrad၊ Kursk နှင့် Berlin တို့ရှိ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း နာဇီများကို သတ္တိရှိရှိနှင့် ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ သတ္တိရှိရှိ လက်တွဲတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည့် ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

မင်းတို့နှစ်နိုင်ငံရဲ့လူငယ်တွေအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။ သင့်အနာဂတ်မျိုးဆက်သစ်များရဲ့ ကံကြမ္မာကို စဉ်းစားပါ။ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အချိန်ရောက်လာပြီ။ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အချိန်မနှောင်းမီ ငြိမ်းချမ်းရေးအစစ်အမှန်အခွင့်အရေးကို ပေးပါ။ ဒါကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် မေးတယ်။”

စကားစစ်ထိုးပွဲအပြီး စက်တင်ဘာ ၂၆ ရက်၊ Csaba Korosiယူကရိန်းစစ်ပွဲ အဆုံးသတ်ရေးသည် ယခုနှစ် အထွေထွေညီလာခံတွင် “ခန်းမအတွင်း တဟုန်ထိုး မြည်ဟီးနေသည့် အဓိကသတင်းစကားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အထွေထွေညီလာခံ ဥက္ကဋ္ဌက ၎င်း၏ အပိတ်ကြေညာချက်တွင် အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

သင်ဖတ်လို့ရပါတယ် ဒီမှာ Korosi ၏ နိဂုံးချုပ် ကြေငြာချက်နှင့် သူရည်ညွှန်းသော ငြိမ်းချမ်းရေး တောင်းဆိုချက် အားလုံးကို

Jean-Claude Gakosso ကပြောခဲ့သည့်အတိုင်း "စည်းလုံးညီညွတ်စွာလက်တွဲလုပ်ဆောင်နေသောအဖွဲ့များ... စစ်ပွဲအတွက် ခြွင်းချက်မရှိငြိမ်းချမ်းရေးရွေးချယ်ခွင့်ကိုပြဌာန်းရန်" တွင်ပါဝင်လိုပါက၊ Jean-Claude Gakosso ၏ပြောကြားချက်အရ၊ သင်သည်ပိုမိုလေ့လာသင်ယူနိုင်ပါသည်။ https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies တို့သည် စာရေးဆရာများဖြစ်သည်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ- အာရုံမရှိသော ပဋိပက္ခကို ဖန်တီးခြင်း2022 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ/နိုဝင်ဘာလတွင် OR Books မှ ရရှိနိုင်ပါသည်။

မက်ဒီယာဘင်ဂျမင်သည်တည်ထောင်သူဖြစ်သည် ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINKအတော်ကြာစာအုပ်နှင့်စာရေးသူအပါအဝင် အဆိုပါရီးရဲလ်သမိုင်းနှင့်အီရန်အစ္စလာမ်မစ်သမ္မတနိုင်ငံနိုင်ငံရေး: အီရန်အတွင်းပိုင်း.

နီကိုးလပ်စ် JS Davies သည်လွတ်လပ်သောသတင်းစာဆရာ၊ CODEPINK မှသုတေသီနှင့်စာရေးသူဖြစ်သည် ငါတို့လက်ပေါ်တွင်သွေး: အမေရိကန်အီရတ်၏ကျူးကျော်ခြင်းနှင့်ဖျက်ဆီးခြင်း.