Sumie Sato မှ၊ World BEYOND Warဖေဖော်ဝါရီလ 29, 2023
Sumie သည် မိခင်၊ ဘာသာပြန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ World BEYOND War ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဂျပန်အခန်း.
အောက်မှာ ဂျပန်စာနဲ့ ဗီဒီယိုလေးပါ။
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်က အိုကီနာဝါစီရင်စု၊ [Uchinaa၊ အိုကီနာဝါကျွန်း] တွင် လူများသည် “ကျွန်းများကို စစ်မြေပြင်ဖြစ်အောင် မလုပ်ကြနှင့်။ အိုကီနာဝါကို ငြိမ်းချမ်းသော သတင်းစကားများ နေရာတစ်ခုဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက် အရေးပေါ် ချီတက်ပွဲ” ရှေ့တွင် 1,600 လူ Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hirobaအိုကီနာဝါခရိုင်ရုံးနှင့် ကပ်လျက်၊ Mr. GUSHIKEN Takamatsu “ဒါက နိုင်ငံရေး ဆွေးနွေးပွဲ သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။ အိုကီနာဝါပြည်သူတွေရဲ့ အသက်ရှင်သန်မှုအတွက် မေတ္တာရပ်ခံတဲ့ စုရုံးမှုတစ်ခုပါ။ မင်းရဲ့ သားသမီးမြေးတွေအတွက် အချိန်တိုတိုလေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က မင်းကို ပါဝင်စေချင်တယ်။”
မစ္စတာ Gushiken သည် Gamafuya (Uchinaaguchi ရှိ "ဂူတူးသူများ"၊ Uchinaa ၏ ဌာနေဘာသာစကား) Gamafuya သည် သေဆုံးခဲ့သူများ၏ အကြွင်းအကျန်များကို ပြန်လည်ဆယ်ယူသည့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ဖြစ်သည်။ အိုကီနာဝါတိုက်ပွဲ 1945 ခုနှစ် နွေဦးပေါက်မှာ ၊ 1945 ခုနှစ် သြဂုတ်လမှာ ပစိဖိတ်စစ်ပွဲ မပြီးဆုံးခင်လေးမှာပဲ
Citizen's Plaza တွင် မိန့်ခွန်းပြောစဉ်တွင် အဖွဲ့ပေါင်းစုံမှ လူ ၂၀ ခန့်က ဟောပြောခဲ့သည်။ စစ်ဘေးခြိမ်း ခြောက်ခံရတဲ့လူတွေ၊ ကျွန်းသူရွာသားတွေ၊ ဘာသာရေးသမားတွေ၊ SDF ရဲ့ စစ်သားဟောင်းတွေရဲ့ အသံတွေ ကြားနေရတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ဆီက မိန့်ခွန်းတစ်ခုကြားရတယ်။ Douglas Lummis၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ပြန်များ—Ryukyus/Okinawa အခန်း Kokusai (VFP-ROCK) . သူသည် စာအုပ်အသစ်ကို ရေးသားသူလည်းဖြစ်သည်။ War Is Hell- တရား၀င်အကြမ်းဖက်မှုဆိုင်ရာ လေ့လာမှု (၂၀၂၃)။ မိန့်ခွန်းများအပြီးတွင် တက်ရောက်လာကြသူများက နာဟာမြို့နေ ပြည်သူများအား ငြိမ်းချမ်းရေးသဝဏ်လွှာများ ပေးပို့ကာ သံပြိုင်ရွတ်ဆို ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
လူထုစုဝေးပွဲမှ ပေးစာအများအပြားကို Uchinaa မှပြည်သူများထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ပါဝင်သူအများစုမှာ Uchinaa နေထိုင်သူများဖြစ်နိုင်သည်။ အများစုမှာ သက်ကြီးရွယ်အိုများ ဖြစ်ကြသော်လည်း ကလေးများနှင့် အချို့သော လူငယ်များ ရှိသည့် မိသားစုများ ရှိသည်။ အိုကီနာဝါတိုက်ပွဲကို အမှန်တကယ် တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသော သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက်မူ အမေရိကန် စစ်အခြေစိုက်စခန်းများနှင့် တိုက်လေယာဉ်များ ခေါင်းပေါ်မှ ပျံသန်းနေသဖြင့် ထိုစစ်ပွဲသည် မည်သည့်အခါမျှ မပြီးဆုံးသေးပါ။ စစ်ပွဲမီးတောက်များ နီးကပ်လာသည်ကို ကြောက်ရွံ့ကြရမည်။ စစ်ပွဲကို မသိသေးတဲ့ သားသမီးမြေးတွေ မကြုံစေချင်တဲ့အတွက် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆက်လက်ပြီး အားထုတ်ကြရပါတယ်။
အဲဒီနေ့ကြားခဲ့ရတဲ့ စစ်မှန်ပြီး အစွမ်းထက်တဲ့ သတင်းစကားတွေဟာ စစ်ပွဲကို မကြုံဖူးတဲ့ ငါအတွက် အဖိုးတန်တယ်။ မက်ဆေ့ချ်တွေက စိတ်ထဲမှာ လေးလံနေတယ်။ ပြီးတော့ လက်ရှိအခြေအနေအတွက် မွေးထုတ်ပေးခဲ့တဲ့ ပြည်မကြီးရဲ့ လျစ်လျူရှုမှုအတွက်လည်း တာဝန်မယူနိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
YAMASHIRO Hiroji သည် တစ်ချိန်က ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ အကျဉ်းချခံရပြီး ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခံရသည်။ အမေရိကန်နဲ့ ဂျပန်အစိုးရတွေရဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို ငြိမ်းချမ်းတဲ့နည်းနဲ့ ဆန္ဒပြရုံနဲ့ ထောင်လပေါင်းများစွာ ချမှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ကျွန်မအပေါ် လေးလေးနက်နက် စွဲလမ်းစေခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုကတော့ ဘယ်အချိန်လဲ။ မစ္စတာ YAMASHIRO Hirojiယခု အရေးပေါ်အစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်ရာတွင် ကော်မတီရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် လူငယ်များသည် အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးမှုများ အကြိမ်ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း အလုပ်အမှုဆောင် ကော်မတီဝင်တစ်ဦးက ပြောသည်။ စစ်ပွဲတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် လူငယ်များကြား မျိုးဆက်ကွာဟချက် ရှိသည်။ စစ်ပွဲကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တွေ့ကြုံဖူးသော စီနီယာ မျိုးဆက်များသည် ဂျပန်အစိုးရနှင့် စစ်ပွဲကို အမုန်းပွားစေသော မုန်းတီးစိတ် တိုတို မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့ခဲ့ကြသော်လည်း မျိုးဆက်သစ် လူငယ်များ အနေဖြင့် ထိုသို့သော သတင်းမျိုးကို စိတ်မ၀င်စားကြပေ။ မျိုးဆက်အသီးသီးမှလူများသည် လက်တွဲ၍ လှုပ်ရှားမှုကို မည်သို့ချဲ့ထွင်နိုင်မည်နည်း။ အဖွဲ့ပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးပွဲများမှတဆင့် စီနီယာမျိုးဆက်များမှ မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ၏ အတွေးအမြင် ခံစားချက်များကို ထုတ်ဖော်လက်ခံကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် “တိုက်ပွဲထက် ချစ်သည်” ဟူသော သတင်းစကားသည် ဤစုဝေးပွဲ၏ ဗဟိုဆောင်ပုဒ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ လူငယ်များ၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဆန္ဒပြပွဲအပြီးတွင် မစ္စတာ Yamashiro က ဦးညွှတ်ပြသည့် အထိမ်းအမှတ် မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
XNUMX月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場に伒。２Ｅ緖
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティアガマフメー）
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。子や孫のため、短時
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの人たちが結集しました。
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話があり、戦争に脅かさに脅か
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などを聞くことが出来ました、元自衛隊の声などを聞くことが出来ました。その中あテにスさんの声もありました။
そして、リレートークの後には参加者とシュプレヒコールをあげてデモ行進し、街の人達への為平和。
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の大多数は県民と感じま
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの家族や若い人たちの姿
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍基地を抱え頭上を戦闘
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦火がまた目の前に近づ
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさせてはならない経騋だ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセージは戦争を体験ていない
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりました。そして、本土の無関
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられませんでした。
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委員のシニアと若者が繰
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事。シニア世代と若者の
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信する日本政府や戦争
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っていけない。けれど異なっ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。対話を何度も重ねる中
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人たちの言葉や想いを汲み
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スローガンになったという。山
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたシーンが象徴的でした
။
