-Norman ကိုရှောလမုန်အားဖြင့်
ဟုတ်ပါတယ်၊ တရားသူကြီးက CIA သတင်းပေးသူ Jeffrey Sterling ကို ထောင်ဒဏ်သုံးနှစ်ခွဲ ချမှတ်လိုက်တဲ့အခါ တရားသူကြီးက 19 နှစ်ကနေ 24 နှစ်အထိ သင့်လျော်မယ်လို့ အကြံပြုထားတဲ့ တရားရုံးမှာ တရားလိုရှေ့နေတွေရဲ့ မျက်နှာကို မြင်ခဲ့ရပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ အစိုးရရှာထားတဲ့ ပြစ်ဒဏ်နဲ့ ရရှိတဲ့ ကွာဟချက် ကြီးကြီးမားမား ကွာဟချက် ရှိတယ် - တရားရေးဌာနရှိ သဘောထား တင်းမာတဲ့ အပိုင်းတွေကို ဆုံးမခြင်းလို့ နားလည်နိုင်တဲ့ ကွာဟချက်တစ်ခုပါ။
ဟုတ်တယ်၊ မေလ ၁၃ ရက်နေ့တုန်းက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ခြေလှမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ အယ်ဒီတာအဖွဲ့ က New York Times ကို နောက်ဆုံးတွင် ဂျက်ဖရီ စတာလင်၏ ပြင်းထန်သော တရားစွဲဆိုမှုကို ဝေဖန်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်း ပြောရရင် Sterling အတွက် တရားမျှတတဲ့ တစ်ခုတည်းသော စီရင်ချက်က လုံးဝ ပြစ်ဒဏ် မဟုတ်ဘူး ။ သို့မဟုတ်၊ အများဆုံးအားဖြင့်၊ မကြာသေးမီက နူးညံ့သိမ်မွေ့သော လက်ကောက်ဝတ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုသည် သံတိုင်နောက်ကွယ်တွင် အချိန်မရှိသော၊ ၎င်း၏ သတင်းထောက်ချစ်သူအား ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက်များကို ပေးဆောင်မှုအတွက် စီရင်ချက်ချခံခဲ့ရသော CIA ဒါရိုက်တာဟောင်း David Petraeus အတွက် ဖြစ်သည်။
Jeffrey Sterling သည် သူလျှိုအက်ဥပဒေအောက် ခုနစ်ခုအပါအဝင် ရာဇ၀တ်မှုမြောက်မြားစွာဖြင့် ၂၀၁၀ ဒီဇင်ဘာတွင် စွဲချက်တင်ခံရပြီးကတည်းက ကြီးမားစွာခံစားခဲ့ရပြီးဖြစ်သည်။ ဘာအတွက်လဲ?
အစိုးရ၏ ဖြောင့်မတ်သော စွဲချက်မှာ စတာလင်အား သတင်းအချက်အလတ် ပေးဆောင်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ New York Times ကို 2006 ခုနှစ်တွင် အီရန်နျူကလီးယားလက်နက်အစိတ်အပိုင်းအတွက် ချို့ယွင်းချက်ရှိသော ဒီဇိုင်းအချက်အလက်များကို CIA ၏ Operation Merlin အကြောင်းကို ၎င်း၏ 2000 စာအုပ် “State of War” ၏အခန်းတွင်ပါရှိသော သတင်းထောက် James Risen ၊
Marcy Wheeler နဲ့ ကျွန်တော်ပါ။ ရေးသားခဲ့သည် ပြီးခဲ့သည့်ဆောင်းဦးရာသီ- "အစိုးရ၏တရားစွဲဆိုမှုသည် Sterling မှခွဲခြားထားသောအချက်အလက်များကိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုရာတွင်မှန်ကန်သည်ဆိုပါက၊ Risen ၏စကားအရ 'မဆင်မခြင်လုပ်ဆောင်မှုအရှိဆုံးလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်ဟူသောလုပ်ရပ်တစ်ခုအကြောင်းကိုလူထုအားအသိပေးရန်အတွက်သူသည်အန္တရာယ်ကြီးစွာကျရောက်ခဲ့သည်။ CIA ၏ ခေတ်သစ်သမိုင်း။ အကယ်၍ စွဲချက်တင်ခြင်းသည် မှားယွင်းပါက၊ Sterling သည် အေဂျင်စီအား လူမျိုးရေးအရ ဘက်လိုက်မှုဖြင့် အားသွင်းပြီး အလွန်အန္တရာယ်များသော CIA လုပ်ရပ်များကို အထက်လွှတ်တော် ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီထံ အကြောင်းကြားရန် လမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် အပြစ်ရှိကြောင်း စတာလင်က အပြစ်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“အပြစ်” သို့မဟုတ် “အပြစ်မရှိ” သည်ဖြစ်စေ စတာလင်သည် နှစ်ရှည်လများ ငရဲကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရပြီးဖြစ်သည်။ ယခုဆိုလျှင်- သူသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ထောင်ကျရမည့် တရားစီရင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြံ့ကြံ့ခံရင်း လေးနှစ်ကျော် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရပြီးနောက်၊ သူလက်ခံရရှိသည့် စီရင်ချက်ထက် လျော့နည်းသည့်အရာဟု မည်သူမဆို တွေးတောမိရန် အနည်းငယ် ထုံထိုင်းနေပေလိမ့်မည်။ ဒေါသ
လူသားတို့၏ အဖြစ်မှန်များသည် ပုံကြမ်းမီဒီယာပုံများနှင့် သက်တောင့်သက်သာရှိသော ယူဆချက်များထက် ကျော်လွန်၍ တည်ရှိနေပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော ပုံရိပ်များနှင့် ယူဆချက်များကို ကျော်လွန်သွားခြင်းသည် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တို၏ အဓိကပန်းတိုင်ဖြစ်သည်”The Invisible Man- CIA သတင်းပေးသူ Jeffrey Sterling” ဟု ယခုအပတ်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်ကားကတစ်ဆင့် စတာလင်ဟာ သူတရားစွဲခံရပြီးနောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် လူအများက သူ့ကိုယ်သူ ပြောတာကို ကြားနိုင်ပါတယ်။
သတင်းပေးသူများကို အစိုးရက ချေမှုန်းခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုမှာ ၎င်းတို့အား ကတ်ထူပြားဖြတ်ထုတ်ခြင်းထက် အနည်းငယ်ပို၍ ပုံဖော်ရန်ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ နှစ်ဘက်မြင် သရုပ်ဖော်မှုများကို ဖြန့်ဝေရန် ရည်ရွယ်၍ ဒါရိုက်တာ Judith Ehrlich သည် ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားများကို Jeffrey Sterling နှင့် ၎င်း၏ဇနီး Holly တို့၏အိမ်သို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။ (ExposeFacts.org ကိုယ်စား၊ ကျွန်တော် အဲဒီမှာ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် ရှိခဲ့ပါတယ်။) သူတို့ဟာ တကယ့်လူတွေအဖြစ်နဲ့ သူတို့ကို တင်ပြဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ကြည့်လို့ရတယ်။ ဒီမှာ.
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ထဲက Sterling ရဲ့ ပထမဆုံးစကားက Central Intelligence Agency က သြဇာကြီးတဲ့ အရာရှိတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်- “သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ စက်ရှိပြီးသားပါ။ ယိုစိမ့်မှုရှိတယ်လို့ ခံစားမိတဲ့အခိုက်မှာ လက်ချောင်းတိုင်းက Jeffrey Sterling ကို ညွှန်ပြတယ်။ အေဂျင်စီနဲ့ တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ အတွေ့အကြုံကို တစ်ယောက်ယောက်က ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ 'လက်တုံ့ပြန်ခြင်း' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မတွေးထားဘူးဆိုရင်တော့ မင်းကြည့်မနေဘူးလို့ပဲ ထင်ပါတယ်။”
တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ယခု၊ Sterling သည် ပေါ့ပါးသောဝါကျကို လက်ခံရရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် ရှာဖွေနေမည် မဟုတ်ပေ။
ခုံသမာဓိအဖွဲ့၏ အပြစ်ရှိကြောင်း စီရင်ချက်ချခဲ့သည်မှာ မှန်ကန်သည်ဆိုလျှင်ပင် —၊ တရားခွင်တစ်ခုလုံးကို ထိုင်ပြီးသည့်နောက်တွင်၊ အစိုးရသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သံသယဖြစ်ဖွယ်ရာ သက်သေပြရန် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနှင့် မနီးစပ်ခဲ့ဟု ကျွန်တော်ပြောချင်သည် — ကြီးကြီးမားမားအမှန်တရားမှာ သတင်းထောက်ကို သတင်းပေးသူ (များ) မှ သတင်းပေးသူ၊ အဓိကအများပြည်သူဝန်ဆောင်မှုကို ပြန်ဆိုထားသည့် Operation Merlin နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များဖြင့် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက် အပြစ်ပေးတာမျိုး မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
မင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ - ဟုတ်တယ်၊ သငျသညျ - ဘာမှမမှားဘူး။ အခု မင်းထောင်ထဲရောက်နေတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။ တရားလိုက မင်းကို သံတိုင်တွေထက် အများကြီးပိုရှည်စေချင်တဲ့အတွက် မင်းကို "ပေါ့ပေါ့ပါးပါး" ပြစ်ဒဏ်ပေးသင့်တယ်လို့ ငါတို့ထင်လား။
အစိုးရသည် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက် သတင်းပေးသူများကို နှောင့်ယှက်ခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဖမ်းဆီးထောင်ချခြင်းများ ပြုလုပ်နေသော်လည်း ပြင်းထန်သော ဖိနှိပ်မှုများသည် အမှန်တရားပြောခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် အကြောက်တရားကို ဆက်လက်အသုံးပြုနေသည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ နေထိုင်နေပါသည်။ ထိုသို့သော ဖိနှိပ်မှုများကို တိုက်ရိုက် တန်ပြန်ရန် အစိုးရရှေ့နေများသည် မည်မျှ ပြစ်ဒဏ် မည်မျှ စံနှုန်းများ ချမှတ်ထားသနည်းဟူသည့် တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် ပြတ်ပြတ်သားသား ယူဆချက်ကို ငြင်းပယ်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
_____________________________
Norman Solomon ၏ စာအုပ်များ ပါဝင်သည်။ စစ်ပွဲစေလွယ်ကူ: ဘယ်လိုသမ္မတနှင့် Pundits မရဏမှကြှနျုပျတို့ကို Spinning Keep. သူသည် Institute for Public Accuracy ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ExposeFacts ပရောဂျက်ကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ Solomon သည် RootsAction.org ၏ ပူးတွဲတည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး ၎င်းအား လှူဒါန်းမှုများကို အားပေးခဲ့သည်။ Sterling မိသားစုရန်ပုံငွေ. ထုတ်ဖော်ချက်- အပြစ်ရှိကြောင်း စီရင်ချက်ချပြီးနောက်၊ ရှောလမွန်သည် Holly နှင့် Jeffrey Sterling အတွက် လေယာဉ်လက်မှတ်များရယူရန် ၎င်း၏ မကြာခဏ ပျံသန်းသော မိုင်နှုန်းများကို အသုံးပြုကာ စိန့်လူးဝစ်မြို့သို့ ပြန်နိုင်ခဲ့သည်။
