Alex Edney-Browne၊ Lisa Ling၊ Los Angeles Times ကဇူလိုင်လ 16, 2017 ။
ဒရုန်းလေယာဉ်မှူးများသည် အမေရိကန်လေတပ်တွင် နုတ်ထွက်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။ စံချိန်နံပါတ်များ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း — လူသစ်များကို ရွေးချယ်လေ့ကျင့်ပေးနိုင်သည်ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်သည်။ ၎င်းတို့သည် စစ်တပ်တွင် လူတန်းစားနိမ့်ပါးသော အဆင့်အတန်း၊ အလုပ်ပိုလုပ်ခြင်းနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုတို့ကို ကိုးကားဖော်ပြကြသည်။
သို့သော် အမေရိကန်၏ လျှို့ဝှက်မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်စစ်ပွဲအကြောင်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လူသိရှင်ကြား လူသိရှင်ကြား မှတ်တမ်းသစ်တွင် “ထွက်ထွက်နှုန်း တိုးလာသည်” ကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပေ။ အတွင်းပိုင်းလေတပ်မှတ်စု ခေါ်တယ်။ “Drone Warrior: An Elite Soldier’s Inside Account of the Hunt for the Dangerous Enemies” အထူးစစ်ဆင်ရေးအဖွဲ့ဝင်ဟောင်း Brett Velicovich သည် အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ရှာဖွေရန်နှင့် အကြမ်းဖက်သူများကို ခြေရာခံရာတွင် ကူညီရန် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များကို အသုံးပြုပြီး ၁၀ နှစ်နီးပါးကြာအောင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ အဆင်ပြေစွာပင်၊ ၎င်းသည် လေတပ်အဆင့် အပြည့်ရှိရန် ရုန်းကန်နေရသော ပရိုဂရမ်တစ်ခုတွင်လည်း အရောင်းရခက်စေသည်။
Velicovich သည် "အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ တွင်းများထဲတွင် အမဲလိုက်ခြင်းနှင့် ကြည့်ရှုခြင်း" အကြောင်းကို ဒရုန်းများ "အသက်ကယ်တင်ပြီး လူသားမျိုးနွယ်ကို ခွန်အားပေးစွမ်းနိုင်ပုံကို ပြသရန်၊ ၎င်းအား အပျက်သဘောဆောင်သော ဇာတ်ကြောင်းများစွာကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသည့် သူ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ရေးသားခဲ့သည်။" ယင်းအစား၊ စာအုပ်သည် အကောင်းဆုံးမှာ ယောက်ျားလေးများ သတ္တိရှိရှိ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး အဆိုးဆုံးမှာ ဒရုန်းပရိုဂရမ်နှင့်ပတ်သက်၍ သံသယများကို ဖြေလျှော့ရန်နှင့် စုဆောင်းမှုတိုးမြှင့်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် စစ်ဘက်ဝါဒဖြန့်ချိရေးအပိုင်းဖြစ်သည်။
Velicovich နှင့် Wall Street Journal သတင်းထောက် Christopher S. Stewart တို့က ဒရုန်းများသည် သဗ္ဗညုတဉာဏ်နှင့် တိကျသော စက်ယန္တရားများဖြစ်သည်ဟူသော ဒဏ္ဍာရီကို အားဖြည့်ပေးသည်။ Velicovich သည် နည်းပညာ၏တိကျမှုကို ချဲ့ကားပြီး ၎င်းသည် မည်မျှမကြာခဏပျက်ကွက်သည် သို့မဟုတ် ယင်းကိုဖော်ပြရန် လျစ်လျူရှုထားသည်။ အဲဒီလို မအောင်မြင်ဘူး။ မရေတွက်နိုင်သော အရပ်သား အများအပြား သေဆုံးခဲ့ရသည်။ ဥပမာ CIA က သတ်တယ်။ ကလေး ၇၆ ယောက်နဲ့ လူကြီး ၂၉ ယောက် ခေါင်းဆောင် Ayman al Zawahiri ကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ အယ်လ်ကိုင်းဒါးအသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ သတင်းရရှိပါတယ်။
“ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်လောက်ပဲ ပုန်းနေပါစေ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူကိုမှ ရှာတွေ့နိုင်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သံသယ မရှိပါဘူး” ဟု Velicovich က ရေးသားခဲ့သည်။ တစ်ဦးသေဆုံးမှုကိုရှင်းပြရန် Velicovich ကိုတောင်းဆိုနိုင်သည်။ Warren Weinsteinအမေရိကန်နိုင်ငံသားတစ်ဦးနှင့် Giovanni Lo Portoအီတလီနိုင်ငံသား — ပါကစ္စတန်ရှိ အယ်လ်ကိုင်ဒါအဖွဲ့ဝင်များကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်နေသော အမေရိကန်ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားသည့် အကူအညီပေးရေးလုပ်သားနှစ်ဦးစလုံး။
“ဒါဟာ အယ်လ်ကိုင်ဒါ ခြံဝင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်” ဟု သမ္မတ အိုဘားမားက သပိတ်မှောက်ပြီး သုံးလအကြာတွင် အရပ်သားများ မပါဝင်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ အမှန်မှာ၊ လေတပ်သည် နာရီလက်တံကို ခတ်နေပြီဖြစ်သည်။ နာရီပေါင်းရာနှင့်ချီ အဆောက်အဦ၏ ဒရုန်းဖြင့် စောင့်ကြည့်ခြင်း မြင်ကွင်းမျဉ်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသောအခါတွင် လူတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်အပူရှိန်ကြောင့် လူတစ်ဦး၏ရောက်ရှိနေမှုကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေမည့် အပူဓာတ်ပုံရိပ်ကင်မရာများကို အသုံးပြုထားသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ မြေအောက်ခန်းတွင် ဓားစာခံချုပ်နှောင်ခံနေရသော Weinstein နှင့် La Porto တို့၏နောက်ထပ်အလောင်းနှစ်လောင်းကို ထောက်လှမ်းမှုတစ်နည်းနည်းဖြင့် သတိမထားမိခဲ့ပေ။
ဒရုန်းနည်းပညာကို ပူးတွဲရေးသားခဲ့သော ကန့်သတ်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်သားများ သတိမပြုမိဘဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ Pratap Chatterjeeစောင့်ကြည့်ခွေးအဖွဲ့ CorpWatch ၏အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာနှင့် Christian Stork၊ အပူ-ပုံရိပ်ကင်မရာများသည် “သစ်ပင်များနှင့် ခန္ဓာကိုယ်အပူရှိန်ပြေပျောက်စေသော ကောင်းစွာနေရာချထားသည့်စောင်ကို မမြင်နိုင်သလို မြေအောက်ခန်းများ သို့မဟုတ် မြေအောက်ကတုတ်ကျင်းများတွင်လည်း မမြင်ရနိုင်ပေ။ ”
ဒရုန်းအော်ပရေတာများနှင့် ထောက်လှမ်းရေးအကဲခတ်သူများ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို တွဲ၍ရွေးချယ်ကာ သတ္တိရှိမှုနှင့် စတိုဝါဒ၏ဇာတ်ကြောင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် ပိုမိုဆိုးရွားသည့်အချက်မှာ ပို၍ပင် အဆိုးကြီးဖြစ်သည်။ "မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်" လို့ Velicovich က အိပ်ရေးမဝတဲ့ အလုပ်အကြောင်းရေးတယ်။ "ရန်သူစီစဉ်ရမယ့် နာရီက နောက်ထပ်တစ်နာရီပဲ အလဟသဖြစ်ပြီး နောက်ထပ်တစ်နာရီလောက် သတ်ပစ်ရမယ်။"
480th Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Wing ၏ တပ်မှူး Col. Jason Brown မှ ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အဆိုပါ သရုပ်ဖော်ပုံကို လက်တွေ့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ “ကျွန်ုပ်တို့၏ သတ်သေမှုနှင့် သတ်သေရန် စိတ်ကူးယဉ်မှုနှုန်းများသည် လေတပ်၏ ပျမ်းမျှထက် ပိုမိုမြင့်မားသည်” ဟု Brown က ဆိုသည်။ ဝါရှင်တန်ပို့စ်သို့ပြောကြားခဲ့သည် ယခုလအစောပိုင်းတွင် အချိန်ပြည့် စိတ်ရောဂါအထူးကုများနှင့် စိတ်ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြံပေးသူများကို ဒရုန်းအစီအစဉ်တွင် အဘယ်ကြောင့် ထည့်သွင်းထားကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ "သူတို့က တပ်စွဲထားတဲ့ သူတွေထက်တောင် ပိုများတယ်။" စိတ်ကျန်းမာရေးအဖွဲ့များ၏ ရလဒ်ကြောင့် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေနှုန်းများ ကျဆင်းသွားကြောင်း Brown က ပြောကြားခဲ့သည်။ အလုပ်က သူ့ဘာသာသူ မပြောင်းဘူး။
“Drone Warrior” ရုပ်ရှင်အတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ ဝယ်ခဲ့ကြသည်။ Paramount Pictures မှ လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်ကျော်က ပရိသတ်အားပေးမှုများစွာဖြင့် (စတူဒီယိုသည် Velicovich ၏ဇာတ်လမ်းအတွက်ဘဝအခွင့်အရေးကိုလည်းရွေးချယ်ခဲ့သည်။) မှတ်တမ်း၏အသိအမှတ်ပြုမှုအပိုင်းတွင် Velicovich မှလာမည့်ရုပ်ရှင်ကိုဒါရိုက်တာနှင့်ထုတ်လုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြထားသည် မိုက်ကယ်ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်“Transformers” “Pearl Harbor” နှင့် “Armageddon” နောက်ကွယ်မှ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများ၊
ဤတိုးတက်မှုသည် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ ဟိ အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် ဟောလီးဝုဒ် symbiotic ဆက်ဆံရေးကို နှစ်ရှည်လများ ခံစားခဲ့ရသည်။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် ၎င်းတို့၏ထုတ်လုပ်မှု “စစ်မှန်မှု” ကို ချေးငှားသည့် တည်နေရာများ၊ ဝန်ထမ်းများ၊ သတင်းအချက်အလက်နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများကို မကြာခဏ ရယူခွင့်ရရှိကြသည်။ အပြန်အလှန်အားဖြင့် စစ်တပ်သည် ၎င်းကို ပုံဖော်ပုံအပေါ် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ချုပ်ကိုင်ထားလေ့ရှိသည်။
အော်စကာဆန်ခါတင်စာရင်းဝင်ရုပ်ရှင် “Zero Dark Thirty” နောက်ကွယ်ရှိ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများနှင့် ပင်တဂွန်အရာရှိများနှင့် CIA ဝန်ထမ်းများအား ခွဲခြားထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို မျှဝေခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ လွဲဖော်ပြ အိုစမာဘင်လာဒင်ကို ရှာဖွေရာမှာ အရေးပါတဲ့ CIA ရဲ့ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနဲ့ ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ရေး အစီအစဉ်။ စီအိုင်အေလည်း ပြီးပြီ။ နှင့်ဆက်စပ် “Argo” ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးမှ Ben Affleck ၏ အော်စကာဆုရှင် အီရန်နိုင်ငံရှိ အမေရိကန်ဓားစာခံများကို ကယ်တင်ခဲ့ပုံအကြောင်း သရုပ်ဖော်ထားသည်။
သို့သော် Velicovich ၏ဒရုန်းစစ်ဆင်ရေးဗားရှင်းကို ကြီးမားသောဖန်သားပြင်သို့ ယူဆောင်လာမှုအတွက် ဟောလိဝုဒ်၏ စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အထူးအားဖြင့် အမြင်မတော်သည့်အရာတစ်ခုရှိသည်။ “Drone Warrior” တွင်၊ အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ၎င်း၏ပရိုဂရမ်ကို ထိရောက်မှုရှိပြီး ၎င်း၏အော်ပရေတာများကို သူရဲကောင်းပီသသော—အလုပ်အလွန်အကျွံလုပ်မည့်အစား ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေမည့်အစား အစွမ်းထက်သောပလပ်ဖောင်းတစ်ခုရှိနိုင်သည်။ Velicovich သည် ၎င်း၏ အမှတ်တရစာရေးရန် အမေရိကန်စစ်တပ်ထံ ချဉ်းကပ်ခြင်း ရှိ၊ ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ သတ္တုရည်ပြဿနာကို သေချာပေါက် ကူညီပေးနိုင်သည်။
Alex Edney-Browne (@alexEdneybrowne) Melbourne တက္ကသိုလ်မှ PhD ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူမသည် အာဖဂန်အရပ်သားများနှင့် အမေရိကန်လေတပ်၏ ဒရုန်းအစီအစဉ်၏ ဒရုန်းစစ်ဆင်ရေး၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူမှုရေးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို သုတေသနပြုနေပါသည်။ Lisa Ling (@ARetVet) သည် အမေရိကန်စစ်တပ်တွင် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် စောင့်ကြည့်ရေးစနစ်များဆိုင်ရာ နည်းပညာတပ်ကြပ်ကြီးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး 2012 ခုနှစ်တွင် ဂုဏ်ထူးဆောင်မှုဖြင့် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ သူမသည် 2016 ခုနှစ် ဒရုန်းစစ်ဆင်ရေးဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဖြစ်သည့် "National Bird" တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
