Ned Dobos မှ၊ စကားပြန်, ဧပြီလ 25, 2022
“ကျွန်ုပ်တို့မေ့လျော့မည်ကို စိုးရိမ်သည်” ဟူသော စကားစုသည် အတိတ်က စစ်ပွဲများကို စုပေါင်းမှတ်ဉာဏ်မှ မှေးမှိန်သွားစေရန်အတွက် တာဝန်မဲ့စွာ - ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းမပြုလျှင် - ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ စီရင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ဤတာဝန်ကို မှတ်မိရန် အကျွမ်းတဝင် အငြင်းအခုံတစ်ခုကို quip မှ ဖမ်းယူထားပြီး “သမိုင်းကို မေ့ထားသူများသည် ၎င်းကို ပြန်လုပ်ရန် ရည်မှန်းထားသည်”။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်တွင် ရှောင်ရှားနိုင်ရန် အစွမ်းကုန် အစွမ်းကုန် လုပ်ဆောင်ရန် စစ်ပွဲ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုများကို အချိန်အခါအလိုက် မိမိကိုယ်ကို သတိပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ပြဿနာမှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သုတေသနများက အကြံပြုထားသည်။
တစ် မကြာသေးခင်ကလေ့လာမှု sombre "ကျန်းမာသော" အောက်မေ့ခြင်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများကိုစစ်ဆေးခဲ့သည် (စစ်ပွဲဆင်နွှဲသော၊ ဂုဏ်ပြုသော၊ သို့မဟုတ်ဆေးကြောသည့်အမျိုးအစားမဟုတ်)။ ရလဒ်များသည် တန်ပြန်အလိုလိုသိသာလာသည်- ဤအထိမ်းအမှတ်ပွဲပုံစံပင်လျှင် ပါဝင်ဆင်နွှဲသူများသည် ထိတ်လန့်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းမှုခံစားချက်များ ဖြစ်ပေါ်လာသော်လည်း စစ်ပွဲဆီသို့ အပြုသဘောဆောင်သောသဘောထားကို ပိုမိုရရှိစေသည်။
ရှင်းလင်းချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းသည် ၎င်းတို့အား ကြည်ညိုလေးစားမှုကို ခံယူစေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဝမ်းနည်းခြင်း သည် ဂုဏ်ယူရန် လမ်းစ ပေးသည် ၊ ဤနည်းဖြင့် အထိမ်း အမှတ် အားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော မလိုလားအပ်သော စိတ်ခံစားမှု များသည် စစ်ပွဲ၏ တန်ဘိုးကို တိုးမြင့်စေပြီး ပေါ်လစီတူရိယာ အဖြစ် လူအများက လက်ခံသော အပြုသဘော ဆောင်သော ပိုမို ချစ်ခင် မြတ်နိုးသော နိုင်ငံများဖြင့် ရွှေ့ပြောင်း သွားကြသည် ။
အထိမ်း အမှတ်သည် လက်ရှိခံစားနေသော ငြိမ်းချမ်းရေးအပေါ် ပြည်သူများ၏ တန်ဖိုးထားမှုကို အသစ်တဖန် ပြန်လည်ရရှိစေမည့် အယူအဆနှင့် ၎င်းကို ပံ့ပိုးပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံများ နှင့်ပတ်သက်၍ကော။ ဘုရင်မကြီး အဲလိဇဘက် ၂ သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့သော အထိမ်းအမှတ် ထုံးတမ်းများ ၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ရည်ညွှန်းခဲ့သည်။ အကြံပြု “နှစ်ဘက်စလုံးရဲ့ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာ စစ်ပွဲကို သတိရတဲ့အခါ ၁၉၄၅ ခုနှစ်ကတည်းက ဥရောပမှာ တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးဟာ ဘယ်လောက် အဖိုးတန်တယ်ဆိုတာကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။”
ဤအမြင်တွင်၊ အထိမ်းအမှတ်ပွဲသည် အစာမစားမီ ကျေးဇူးစကားဆိုခြင်းနှင့် တူသည်။ “ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်၊ လူများစွာက ဆာလောင်မှုကိုသာ သိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ဒီအစားအစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။” ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်များကို ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ချို့တဲ့မှုဆီသို့ ကူးပြောင်းသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့တွင်ရှိနေသည့်အရာများကို ကောင်းစွာနားလည်သဘောပေါက်ရန်နှင့် ၎င်းကို ဘယ်သောအခါမှ မေ့မထားမိကြောင်း သေချာစေရန်သာဖြစ်သည်။
စစ်အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားသည် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ကြောင်း အထောက်အထား မရှိပါ။
2012 ခုနှစ်တွင် ဥရောပသမဂ္ဂသည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး အောင်မြင်မှုများအတွက် ၎င်း၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် နိုဘယ်လ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရပြီး အမေရိကန်အများစုသည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 20 အတွင်း ၎င်းတို့၏ စစ်ရေးဆောင်ရွက်မှုများကို ဆိုးရွားစွာ မအောင်မြင်မှုများအဖြစ် မှတ်ယူခဲ့ကြသည်။ ဥရောပမှာ ဒီမိုကရေစီနဲ့ လူ့အခွင့်အရေး။” ပိုထိုက်တန်သောဆုကို လက်ခံရရှိသူကို စိတ်ကူးကြည့်ရန် ခက်ခဲသည်။ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် အကြမ်းမဖက်သော ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေးတို့ကို လွယ်ကူချောမွေ့စေခြင်းဖြင့် အီးယူသည် တစ်ချိန်က အဆုံးမရှိသော ပဋိပက္ခများကို ငြိမ်းချမ်းစေရန်အတွက် ချေးငွေများစွာကို ထိုက်တန်ပါသည်။
ထို့ကြောင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုများကို သတိပေးခံရခြင်းသည် EU အတွက် လူကြိုက်များသော အထောက်အပံ့နှင့် ဥရောပပေါင်းစည်းရေး ပရောဂျက်ကို ယေဘူယျအားဖြင့် ပိုမိုတိုးတက်စေမည်ဟု မျှော်လင့်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ သုတေသနစာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဘုံစျေးကွက်လေ့လာရေးဂျာနယ် စစ်ပွဲနှစ်များအတွင်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို ဥရောပသားများအား သတိပေးခြင်းသည် ထိုအချိန်မှစပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းထားသည့် အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ၎င်းတို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု တိုးမြင့်လာစေရန် အနည်းငယ်မျှသာ လုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြသသည်။
ပိုဆိုးတာက၊ အထိမ်းအမှတ် လှုပ်ရှားမှုက မွေးမြူထားတဲ့ ကျေးဇူးတရားရဲ့ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု ခံစားချက်- ငါတို့ လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ ဘက်မလိုက်ဘဲ အကဲဖြတ်မှုတွေကို တားဆီးနိုင်ပြီး အောင်မြင်နိုင်စွမ်း မရှိဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။ အောက်ပါတို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
အမေရိကန်အများစုသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ် 20 အတွင်း ၎င်းတို့၏စစ်တပ်၏စစ်ဆင်ရေးများကို ဆိုးရွားစွာမအောင်မြင်မှုများအဖြစ် မှတ်ယူကြသည်။ သို့သော် အမေရိကန်အများစုသည် အခြားလူမှုရေးအဖွဲ့အစည်းထက် စစ်တပ်၏ထိရောက်မှုကို ပိုမိုယုံကြည်ကြောင်း ဆက်လက်ဖော်ပြကြသည်။ အနာဂတ်စွမ်းဆောင်ရည်၏ ခန့်မှန်းချက်များကို ယခင်စွမ်းဆောင်ရည်များ၏ အကဲဖြတ်ချက်များမှ ဖြတ်တောက်ထားပုံရသည်။ David Burbach US Naval War College မှ အရပ်သားများသည် ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်/သို့မဟုတ်တူသည်ဟု ခံစားရမည်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် တပ်ဖွဲ့များအပေါ် ယုံကြည်ခြင်းကင်းမဲ့ခြင်း—မိမိကိုယ်ကိုပင် ဝန်ခံရန် ဝန်လေးလာကြောင်း အကြံပြုထားသည်။ တပ်မတော်သားများ၏ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ကျေးဇူးကြောင့် လူထု၏ ခန့်မှန်းချက်သည် တဇွတ်ထိုး ဖောင်းကားလာစေသည်။
သူတို့ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့်အချက်မှာ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲခြင်းသည် အလွန်အကျွံသုံးစွဲခြင်းမှ ပေါက်ဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ ထုံးစံအတိုင်း ပြည်နယ်များသည် စစ်အင်အားသုံးရန် လိုလားမှု နည်းပါးလာကာ ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသားများက ၎င်းအား ထောက်ပံ့ရန် လိုလားမှု နည်းပါးလာကာ ရှုံးနိမ့်ဖွယ်ရှိသော ရလဒ်ဟု ယူဆလာကြသည်။ သို့သော် သတင်းအချက်အလက် အတည်မပြုနိုင်သော လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များအပေါ် လူထုယုံကြည်မှုကို ကျေးဇူးတင်ရှိစေမည်ဆိုလျှင် စစ်အင်အားအသုံးပြုမှုအပေါ် ဤကန့်သတ်ချက်သည် ထိထိရောက်ရောက် လျော့ပါးသွားမည်ဖြစ်သည်။
ဒါက ဘာကြောင့် ဗလာဒီမာပူတင်ကို ဖိတ်ခေါ်မယ်ဆိုတာကို နားလည်စေတယ်။မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲ" ၎င်း၏ ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ရန် လူထုထောက်ခံမှုကို တွန်းအားပေးရန် နာဇီဂျာမနီကို ဆန့်ကျင်သည်။ ရုရှားပြည်သူများအား အခြားသောစစ်ပွဲကို တွေးတောစေခြင်းမှ ဝေးကွာသော စစ်ပွဲကို အောက်မေ့ခြင်းသည် ဤ "အထူးစစ်ရေးစစ်ဆင်ရေး" အတွက် အစာစားချင်စိတ်ကို တိုးလာစေသည်ဟု ထင်မြင်ပါသည်။ စစ်အထိမ်းအမှတ်ပွဲ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ယခုသိရှိထားသည့်အချက်ကြောင့် ဤသည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။
ယင်းသည် စစ်ပွဲအထိမ်း အမှတ်ပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ငြင်းခုံမှုတစ်ခုအဖြစ် ဖန်တီးရန် ရည်မှန်းထားသော်လည်း ယင်းကို လိုက်နာကျင့်သုံးရန် လူတို့ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာရှိရမည်ဟူသော အယူအဆအပေါ် သံသယဖြစ်စေသည်။ အတိတ်ကစစ်ပွဲတွေကို လက်တွေ့ကျကျ သတိရခြင်းအားဖြင့် အနာဂတ်မှာဖြစ်လာမယ့် အန္တရာယ်တွေကို လျှော့ချနိုင်တယ်ဆိုတာ ယုံကြည်ဖို့ အားတက်စရာပါပဲ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ရရှိနိုင်သော အထောက်အထားများက ဤသည်မှာ ဆန္ဒရှိသော တွေးခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ညွှန်ပြနေသည်။
