Cym Gomery၊ Montreal မှ World BEYOND Warသြဂုတ်လ 17, 2022
ဩဂုတ်လ 3 ရက်၊ 2022 တွင် Montreal တက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှစ်ဦးဖြစ်သည့် Dimitri Lascaris နှင့် Laurel Thompson တို့သည် ကနေဒါနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Melanie Joly နှင့် သူမ၏ဂျာမန်လူမျိုးချင်းတူသော Annalena Baerbock တို့၏ လူထုဆက်ဆံရေးတင်ဆက်မှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့သည်။ အဆိုပါပွဲကို Montreal Chamber of Commerce မှ အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပခဲ့ပါသည်။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှစ်ဦး မဝင်မီတွင်၊ Joly နှင့် Baerbock တို့သည် ရုရှားမှ Nord Stream I ဓာတ်ငွေ့စီးဆင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်သော တာဘိုင်အား ဂျာမနီသို့ မကြာသေးမီကမှ ကနေဒါသို့ ပြန်လည်လွှဲပြောင်းပေးပုံကို ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ ရုရှားမှ ဓာတ်ငွေ့မရှိပါက ဂျာမနီသည် ယခုနှစ် ဆောင်းရာသီတွင် စွမ်းအင်ပြတ်လပ်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း Lascaris ထောက်ပြသည့်အတိုင်း Joly သည် သူမ၏ လုပ်ရပ်ကို တရားမျှတစေရန်အတွက် သူမ၏ကိုယ်ပိုင် အပေါ်ယံ အနည်းငယ်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ တာဘိုင်ကို လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ လုပ်ရပ်အဖြစ် ခြယ်မှုန်းထားသော်လည်း ယင်းရွေးချယ်မှုသည် ပူတင်အစိုးရအား ကနေဒါအစိုးရအား ဂျာမနီဓာတ်ငွေ့အကျပ်အတည်းအတွက် အပြစ်တင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် မဟာဗျူဟာ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ကြောင်း Joly က ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ Lascaris က "မိုက်လိုက်တာ၊ Trudeau အစိုးရရဲ့ ဦးစားပေးဟာ ပူတင်နဲ့ ဝါဒဖြန့်စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရတာမဟုတ်ဘဲ ဂျာမန်ပြည်သူတွေကို ကူညီဖို့ပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ"
Laurel Thompson သည် အခန်းထဲသို့ ဝင်သွားကာ “NO NATO” စာတမ်းကို ကိုင်ဆောင်လာစဉ် ၎င်းတို့၏ ဆဲလ်ဖုန်းများမှ ကြည့်ရှုရန် ဘလာစ့်ပရိသတ်များကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။ Thompson က ပြန်ပြောပြသည်
“ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က Montreal Chamber of Commerce Colloquium မှာ Annalena Baerbock နဲ့ Mélanie Joly တို့ တက်ရောက်မယ်လို့ ကြားသိရတဲ့အခါ၊ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး နှောင့်ယှက်သူအဖြစ်နဲ့ ပွဲဦးထွက်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ မီဒီယာမှ လွှမ်းမိုးမည့် ရွေးကောက်ခံခေါင်းဆောင်များနှင့် တင်ဆက်မှုကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ရန် သင်ကြိုးစားနေခြင်းကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရခြင်းမှာ ဆန်းကျယ်လှပါသည်။ ရပ်ဆိုင်းခံရမည်ကို သင်သိသောကြောင့် သင့်မက်ဆေ့ချ်ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထုတ်ရန် လိုအပ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဤအသေးအဖွဲလေးသည် လူသိရှင်ကြားဖြစ်ရုံမျှမက ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည့်အရာကို လူတိုင်းက သဘောမတူကြောင်း လူတို့သိစေသောကြောင့် အကျိုးရှိပါသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ကမ္ဘာကို လည်ပတ်နေသော ခေါင်းစီးများနှင့်အတူ၊ ၎င်းသည် အရေးကြီးပါသည်။ သူတို့ နည်းနည်း တွန့်ဆုတ်သွားနိုင်တယ်။
ဘောင်းဘီနောက်ကျောမှာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ချိတ်ထားတာမို့ ဝင်စွက်ဖက်တဲ့အချိန်ကျမှ ဆွဲထုတ်ပြီး ကင်မရာတွေရှိတဲ့ အခန်းအလယ်ကို လျှောက်သွားတယ်။ ငါ အဲဒါကို သူတို့ရှေ့မှာ ကိုင်ထားတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် လှည့်ပြီး Baerbock နဲ့ Joly ထိုင်နေတဲ့ စင်မြင့်ကို စကားပြောတယ်။ ငါ့မှာ ကျယ်လောင်လွန်းတဲ့ အသံမရှိလို့ လူတော်တော်များများ ကြားဖူးမယ်မထင်ပါဘူး။ NATO က ရုရှားကို တိုက်တာ မှားတယ်လို့ ပြောပြီး စစ်မတိုက်ဘဲ ညှိနှိုင်းသင့်တယ်။ ကနေဒါသည် လက်နက်များ အတွက် ငွေကြေး အလွန်အကျွံ သုံးစွဲနေသည်။ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ အထွက်တံခါးဆီကို ညင်သာစွာတွန်းလာတဲ့ လူနှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ အမျိုးသားတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စက်လှေကားလေးစီးနဲ့ ဟိုတယ်ရှေ့တံခါးကနေ ဆင်းခိုင်းတယ်။ ပွဲအပြင်မှာ နှစ်မိနစ်လောက်နေခဲ့ရတယ်။”
Thompson ၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုအပြီး မကြာမီတွင် Lascaris က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ Lascaris ဖော်ပြထား:
“ဝန်ကြီး Baerbock၊ မင်းပါတီက အကြမ်းမဖက်ဘဲ ကျူးလွန်သင့်တယ်။ မင်းရဲ့ပါတီက နေတိုးကို ဆန့်ကျင်တဲ့ပါတီကနေ ပေါက်ဖွားလာတာ။ ရုရှားနယ်နိမိတ်အထိ NATO တိုးချဲ့မှုကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် Green ပါတီ၏ အဓိကတန်ဖိုးများကို သစ္စာဖောက်ပြီး စစ်အသုံးစရိတ် တိုးမြှင့်ခြင်းကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ နေတိုးက ဥရောပနဲ့ ကမ္ဘာကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေပါတယ်။”
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုဆိုင်ရာ Lascaris အကောင့်ကို သင်ဖတ်နိုင်သည်။ ဒီမှာ. သူ့ရဲ့ စွက်ဖက်မှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဒီမှာ.
စွက်ဖက်မှုအပြီးတွင် Thompson က ဤသို့ဆိုသည်။
“ကျွန်မတို့သွားပြီးနောက်မှာ ရှိုးက ဆက်သွားခဲ့ပြီး အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခဏတာ အနှောင့်အယှက်ဟာ ကျွန်မတို့နဲ့ အခန်းထဲမှာရှိနေတဲ့သူတွေကို အမှတ်ရစရာကနေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။ သို့သော်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ထိရောက်သောဗျူဟာဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။ စင်မြင့်ပေါ်မှာ တခြားလူတွေ စကားပြောနေချိန်မှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး အော်ငေါက်ဖို့ သတ္တိလိုတယ်။ သို့သော်၊ ရရှိနိုင်သောအခြားပလက်ဖောင်းများ—ပါလီမန်အမတ်များထံစာများ၊ သရုပ်ပြမှုများ—အလုပ်မဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဘယ်ရွေးချယ်မှုရှိသနည်း။ အခုခေတ်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ ဘယ်တုန်းကမှ မဖော်ပြရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ငါတို့ကလွဲရင် ဘယ်သူမှ လိုချင်ပုံမပေါ်လို့ပါပဲ။ ကောင်းပြီ ဒါဆို အသံတိုးအောင်ပြော!"
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဟောပြောခြင်းအတွက် ရဲရင့်သော အနှောက်အယှက်ပေးသူနှစ်ဦးအား Bravo။ ၎င်းတို့သည် စီးပွားရေးသမားများကို ကျေနပ်အားရမှုမှ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစေကာ နိုင်ငံရေးသမားများကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေကာ အခြားတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို ၎င်းတို့၏ ဦးဆောင်မှုနောက်သို့ လိုက်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
