ရောဘတ် C. Koehler အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warအောက်တိုဘာလ 14, 2022
ဂိမ်းပြီးလုနီးပါးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Medea Benjamin နှင့် Nicolas JSDavies ဒီနည်းအတိုင်းထားလိုက်ပါ။
“အနောက်တိုင်းခေါင်းဆောင်တွေ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ အကျပ်အတည်းက ဒါက အနိုင်ယူလို့မရတဲ့ အခြေအနေပါ။ နျူကလီယား ထိပ်ဖူးပေါင်း ၆၀၀၀ ပါရှိပြီး ဖြစ်တည်မှု စစ်ရေးအရ ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်မခံမီ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုမည်ဟု ၎င်း၏ စစ်အယူဝါဒက အတိအလင်း ဖော်ပြထားသောအခါ ရုရှားကို စစ်ရေးအရ ၎င်းတို့ မည်သို့ အနိုင်ယူနိုင်မည်နည်း။"
မည်မျှပင် ကုန်ကျပါစေ၊ ကာကွယ်ရန်၊ ချဲ့ထွင်ရန်၊ ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံး၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအား ၎င်း၏ကတိကဝတ်ကို စွန့်လွှတ်ရန် ဆန္ဒမရှိပေ။ သိမ်းပိုက်ခြင်းဂိမ်း—စစ်ပွဲဂိမ်းနှင့် ၎င်းနှင့်ပါလာသမျှအရာများ ဥပမာ- လူသားအများစု၏ လူသားဆန်မှုပြုခြင်းများ၊ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ ၎င်း၏သေဆုံးမှုကို လျစ်လျူရှုခြင်း—သည် နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ။ ဒါ ငါတို့ရဲ့ "သမိုင်း" အမှန်စင်စစ် သမိုင်းသည် စစ်ပွဲမှ စစ်ပွဲအထိ သင်ကြားပို့ချပေးသည်။
စစ်ပွဲများ—အနိုင်ရသူ၊ ရှုံးသူ—သည် ကျွန်ုပ်တို့မည်သူဖြစ်သည်ကို တည်ဆောက်ရန် အတားအဆီးများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်နွှယ်မှုယုံကြည်ချက်တွင် ဘာသာရေးယုံကြည်မှုကဲ့သို့သော ပေါက်ဖွားလာသော အမျိုးမျိုးသော တန်ပြန်အတွေးအခေါ်များကို စားသုံးကာ မဟာမိတ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ရန်သူကို ချစ်လား။ အင်း၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။ နတ်ဆိုးကို မအနိုင်ယူမချင်း အချစ်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ပြီးတော့၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ အကြမ်းဖက်မှုဟာ စိန့်သြဂတ်စတင်းနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 1600 က သူတီထွင်ခဲ့တဲ့ “စစ်ပွဲသီအိုရီ” အရ၊ ယင်းက အနိုင်ယူလိုသူများအတွက် အလွန်အဆင်ပြေစေပါသည်။
ပြီးတော့ ဒီအတွေးအခေါ်က လက်တွေ့မှာ ပိုခိုင်မာလာတယ်- ငါတို့က နံပါတ်တစ်ပါ။ ငါတို့အင်ပါယာက မင်းရဲ့ထက်ကောင်းတယ်။ လူသားမျိုးနွယ်၏လက်နက်များ—တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်နိုင်စွမ်း—သည် ကလပ်များအထိ၊ လှံများအထိ၊ သေနတ်များအထိ တိုးတက်လာသည်။ . . အာ့၊ nukes။
ပြဿနာနည်းနည်း။ နူကလီးယားလက်နက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ယခင်က လျစ်လျူရှုထားနိုင်သည့် အမှန်တရားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြသည်- စစ်ပွဲနှင့် လူသားဆန်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်များသည် အမြဲတမ်း၊ အမြဲတမ်း၊ အမြဲတမ်း အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် “လူမျိုး” မှတပါး မရှိပါ။ ပုံရိပ်- လူမျိုး။
ဒီတော့ ငါတို့ဟာ လိမ်ညာမှုကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ ငါတို့နဲ့ ညှိထားတဲ့ ဒီစွမ်းအားတွေ အားလုံးကို စွဲနေသလား။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲက ဆက်ပြီး ကြီးထွားလာနေတာကြောင့် (ကျွန်တော်တို့အားလုံး) အာမဂေဒုန်နဲ့ ပိုနီးကပ်လာပုံရပါတယ်။ ဤလိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု၏အန္တရာယ်ကို လောကီသားအများစုက သတိပြုမိကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် ကုလသမဂ္ဂပင်လျှင် ကမ္ဘာကြီးကို စည်းလုံးညီညွတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသော်လည်း ကမ္ဘာပေါ်တွင် စည်းလုံးညီညွတ်မှု (သို့မဟုတ်) ညီညွတ်မှုကို တွန်းအားပေးရန် စွမ်းအားမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ ကံကြမ္မာသည် နျူကလီးယားလက်နက် အမှန်တကယ်ပိုင်ဆိုင်သော ခေါင်းဆောင်အနည်းငယ်၏လက်ထဲတွင် ရှိနေပုံရပြီး လိုအပ်ပါက ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
တစ်ခါတရံမှာ အဆိုးဆုံးကို ငါကြောက်တယ်- ဒီလိုခေါင်းဆောင်တွေက သူတို့ရဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို တီထွင်ဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို အသုံးပြုဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက သူတို့ရဲ့အာဏာကို ဆုံးရှုံးသွားမှာကို ကြောက်တာက သူတို့ထဲက တစ်ဦး သို့မဟုတ် အများအပြားက နျူကလီးယားစစ်ပွဲကိုဆင်နွှဲဖို့ပါပဲ။ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုသို့သောဖြစ်ရပ်မျိုးမှ ဝေးကွာသော ဒုတိယပိုင်းဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သောစစ်ပွဲကြီး၏ နိုးကြားမှုတွင်- လူ့အသက်ရှင်သန်ပြီး လူ့ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်လျှင်- စိတ်သန့်သန့်နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုသဘောသည် လူ့လူမှုဖွဲ့စည်းပုံ၏ အမာခံနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏စုပေါင်းတွေးခေါ်မှု လမ်းကြောင်းဆီသို့ ရောက်ရှိသွားပေလိမ့်မည်။ ရွေးချယ်မှုသည် နောက်ဆုံးတွင် စစ်ပွဲနှင့် စစ်ပွဲပြင်ဆင်မှုတို့ကို ကျော်လွန်မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဒီအချိန်မှာ ဇာတ်ကြောင်းကို ချန်ထားပါရစေ။ ငါဘာဖြစ်မယ်မှန်း မသိဘူး၊ နောက်ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဝိညာဉ်၏ နက်နဲရာသို့သာ ရောက်ရှိပြီး ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ဘုရားတိုင်းအတွက် ဆုတောင်းခြင်း စတင်နိုင်သည်ဟု သင်ပြောနိုင်ပါသည်။ အရှင်သခင်၊ သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ခင် လူသားတွေ ကြီးပြင်းပါစေ။
ကျွန်တော်ဆုတောင်းသလိုပါပဲ၊ 1943 ခုနှစ်မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့တဲ့ ပြင်သစ်ဒဿနပညာရှင်နဲ့ နိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Simone Weil က နျူကလီးယားမမွေးခင် နှစ်နှစ်အလိုမှာ ပေါ်လာပေမယ့် တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ဘယ်သူသိမှာလဲ။ ဟုတ်ပါတယ် အများကြီးမှားနေပြီ။ နာဇီတွေက သူ့နိုင်ငံကို ချုပ်ကိုင်ခဲ့တယ်။ သူမသည် မိဘများနှင့်အတူ ပြင်သစ်မှ ထွက်ပြေးနိုင်ခဲ့သော်လည်း တီဘီရောဂါနှင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ငတ်မွတ်မှုတို့ ပေါင်းစပ်မှုကြောင့် အသက် ၃၄ နှစ်အရွယ်တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
သို့သော် သူမ၏ စာထဲတွင် ချန်ထားခဲ့သည်မှာ အသိတရား၏ အဖိုးတန်သော ပုလဲပင် ဖြစ်သည်။ အရမ်းနောက်ကျနေလား ဒီမှာ ဒူးထောက်ပြီး ပြုတ်ကျတယ်။
“Weil” ဟု Christy Wampole က ရေးသားခဲ့သည်။ New York Times ကို op-ed လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က
"သူမ၏သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်တွင် အတိုင်းအတာအသိအမြင်ပျောက်ဆုံးခြင်း၊ တရားစီရင်ခြင်းနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်းတွင် တွားသွားခြင်းကင်းမဲ့ခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးတွင် ဆင်ခြင်တုံတရားဆိုင်ရာ အတွေးအမြင်ကို ဆုံးရှုံးသွားသည်ကို တွေ့ခဲ့ရသည်။ 'မြစ်များ' သို့မဟုတ် 'ဇာတိမြေ' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည့် နိုင်ငံရေးပလပ်ဖောင်းများ — 'နိုင်ငံခြားသား' 'ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ' 'လူနည်းစု' နှင့် 'ဒုက္ခသည်' ကဲ့သို့သော 'နိုင်ငံခြားသား' ကဲ့သို့သော စိတ္တဇများကို ပိုမိုသုံးစွဲနိုင်သည်ကို သူမ လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည်။ လူတစ်ဦးချင်းစီကို ပစ်မှတ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။"
လူသားတစ်ဦးသည် စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုမဟုတ်လော။ ဤနေရာတွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း စတင်ပါသလား။
ပြီးတော့ သီချင်းတစ်ပုဒ်က ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲမှာ၊ ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ ပေါ်လာတယ်။ ဒီသီချင်းကတော့ “Deportee” လို့ရေးစပ်သီဆိုထားပါတယ်။ Woody Guthrie လွန်ခဲ့သော 75 နှစ်က ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် Los Gatos Canyon တွင် လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့ရာ လူ 32 ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး - အများစုမှာ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံသားများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ဤနေရာတွင် “တရားမ၀င်” သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ဧည့်အလုပ်သမားစာချုပ်များ ကုန်ဆုံးသွားခြင်းကြောင့် မက္ကဆီကိုသို့ ပြန်ပို့ခံရခြင်းဖြစ်သည်။ အစောပိုင်းတွင် မီဒီယာများသည် သေဆုံးသွားသော အမေရိကန်စစ်စစ်များ (လေယာဉ်မှူး၊ လေယာဉ်မှူး၊ လေယာဉ်မယ်) များသာ အမည်ဖြင့် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ကျန်သူများသည် ရိုးရိုးပြန်ပို့သူများဖြစ်သည်။
ငါ့ရဲ့ Juan ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Rosalita၊
Adios mis amigos, Jesus y Maria;
လေယာဉ်ကြီးစီးရင် မင်းနာမည်တွေ ပါမှာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းကို သူတို့ခေါ်တာ အားလုံးက "ပြန်ပို့ခံရသူ" ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။ ကမ္ဘာပျက်နာရီ စက္ကန့် 100 မှ သန်းခေါင်ယံအထိ၊ နေရာတိုင်းနီးပါးတွင် အဆုံးမရှိ သွေးထွက်သံယို ပဋိပက္ခများ ဖြစ်ပွားနေသည့် ယူကရိန်းတွင် အချင်းချင်း အပြိုင်အဆိုင် ဖြစ်ပွားနေသော သတ်ဖြတ်မှုများနှင့် နျူကလီးယား စွမ်းအားများ အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေပါသလား။ မပြောတတ်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်တာကလွဲရင် ဒါက နျူကလီးယားစစ်ပွဲဖြစ်ရင်၊ လူတိုင်း ကမ္ဘာပေါ်တွင် နှင်ထုတ်ခံရသူထက် မပိုပါ။
ရောဘတ် Koehler (koehlercw@gmail.com), ကစုစည်းတင်ဆက် PeaceVoiceတစ်ဦးချီကာဂိုဆုရသတင်းစာဆရာနှင့်အယ်ဒီတာဖြစ်ပါတယ်။ သူ၏ရေးသားသူဖြစ်ပါသည် ရဲစွမ်းသတ္တိဒဏ်ရာမှာပြင်းထန်သောကြီးထွားလာ.
