ချစ်လှစွာသော ရန်သူ

Frank Goetz မှ

ချစ်လှစွာသော ရန်သူ၊

ငါ့ရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားကြောင့် မင်း အံ့သြနေသလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပါရစေ။

မင်းနဲ့ငါ အချင်းချင်း စစ်တိုက်နေတာ ငါသိတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပြီး တစ်ဖက်သားကို အဓမ္မစွပ်စွဲလို့ဆိုပြီးတော့ မပြောသင့်ပါဘူး။ ဘုရားသခင် တားမြစ်သည်။

တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါ့အထက်လူကြီးတွေက မင်းကိုခေါ်ထုတ်ဖို့ အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်- ငါသတ်တဲ့စကားလုံးကို မသုံးချင်ဘူး။ အမိန့်ပေးလိုင်းကောင်းကောင်းနဲ့ တူညီတဲ့အနေအထားမှာ ရှိနေတာ သေချာပါတယ်။

ဒါပေမယ့် မင်းက ငါနဲ့ တော်တော်တူတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောဘာသာစကားများကို ပြောဆိုကြပြီး ကမ္ဘာ၏တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် နေထိုင်ကြသည်ကို ကျွန်ုပ်သိသည်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးက တိုင်းပြည်ကို ချစ်မြတ်နိုးကြပြီး လိုအပ်ရင် သတ်ပစ်ဖို့ အမိန့်ပေးခံရရင် ဘာမဆို လုပ်မယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်မှာ တတ်နိုင်သမျှ လုံခြုံစေချင်တဲ့ ချစ်ရတဲ့ မိသားစုတွေရှိတယ်။ မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်က ဒီပဋိပက္ခမှာ ငါတို့ရဲ့စစ်တပ်နဲ့အရပ်သား ဆွေမျိုးသားချင်းတွေနဲ့ မတူဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မတူညီမှုများကို ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ဖြေရှင်းခြင်းထက် အချင်းချင်း အနိုင်ယူရန် ရရှိနိုင်သော အရင်းအမြစ်အားလုံးကို ညွှန်ကြားနေပါသည်။

မင်းနဲ့ငါ သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။ အံ့ဩစရာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ စစ်ပွဲတွေဆက်ရှိနေသရွေ့ ငါတို့လုပ်ခိုင်းတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့တိုင်းပြည်ကို သစ္စာဖောက်တယ်လို့စွပ်စွဲပြီး ငါတို့အနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့သူတွေ လုပ်ရမယ်။

အံ့ဖွယ်အမှုသည် စစ်ကို ချုပ်ငြိမ်းစေလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့ တပ်မှူးနဲ့ ငါ့ရဲ့ အကြီးအကဲက ဒါကို သဘောတူရမယ်။ လူနှစ်ယောက်ပဲ။ သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ စီရင်စုနှစ်ရပ်စလုံးသည် စစ်ပွဲတွင် ကြီးမားစွာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားသောကြောင့် သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲကာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးဟုခေါ်ဆိုရန် ၎င်းတို့နှစ်ဦးအတွက် ကြီးမားသော သတ္တိရှိရမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာ ငါသိပါတယ် သူငယ်ချင်း မင်းလမ်းကို ငါပြပါရစေ။

ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ မင်းနိုင်ငံနဲ့ ငါဟာ Kellogg-Briand Pact ကို လက်မှတ်ထိုးထားသူတွေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေများသည် ထိုကဲ့သို့ အတည်ပြုထားသော စာချုပ်များကို နိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးဥပဒေအဖြစ် မြှင့်တင်ထားပြီး ၎င်းတို့တွင်ရှိသည်။ ဥပဒေမဲ့စစ်ပွဲ. စစ်ပွဲ၏ခြိမ်းခြောက်မှုကို မူဝါဒလက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုသည့်တိုင် ကျွန်ုပ်တို့အစိုးရနှစ်ရပ်စလုံးမှ ဥပဒေများကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် တူညီသောသဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။ ပြည်သူတွေကို အသိပညာပေးဖို့ပဲလိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံလောက်သော - ရာနှင့်ချီသော သို့မဟုတ် ထောင်ပေါင်းများစွာ သို့မဟုတ် သန်းပေါင်းများစွာက စစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေးဥပဒေနှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များ၏ တာဝန်ခံမှုကို တောင်းဆိုသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် လိုက်နာရမည့် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာရာဇ၀တ်ခုံရုံးသို့ ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။

ဒါကြောင့်မို့ ချစ်လှစွာသော ရန်သူ၊ စတုတ္ထနှစ်ပတ်လည် ငြိမ်းချမ်းရေး စာစီစာကုံးပြိုင်ပွဲကို ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ တိုက်တွန်းရင်း ပြည်သူတွေကို အားပေးပါ။ စည်းမျဥ်းများပါ ပူးတွဲပါရှိပါသည်။ ဤရိုးရှင်းသောကိရိယာမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် အသက်ငယ်ရွယ်သူများ၊ ဥပဒေအကြောင်း လျင်မြန်စွာလေ့လာနိုင်ပြီး ပဋိပက္ခများကို အကြမ်းမဖက်ဖြေရှင်းရန် တီထွင်ဖန်တီးမှုနည်းလမ်းများကို တွေးဆကာ အခွင့်အာဏာရှိသူတစ်ဦးဦးကို ခြေလှမ်းသေးသေးတစ်လှမ်းလှမ်းရန် လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်သည့် စာစီစာကုံးတစ်ခုကို ရေးသားနိုင်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော သေးငယ်သောခြေလှမ်းများသည် လူသားတို့အတွက် ကြီးမားသော ခုန်ပျံကျော်လွှားမှုတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားလိမ့်မည်- စစ်ပွဲဖျက်သိမ်းရေး။ ထိုအခါ ချစ်သော ရန်သူ၊ သင်သည် ငါ၏ မိတ်ဆွေဖြစ်တော်မူ၏။

ငွိမျးခမျြးရေး,
ပွင့်လင်းသော