အန္တရာယ်ရှိသော ဟောပြောချက်- တိုးတက်မှုများသည် Demagogues များကဲ့သို့ အသံထွက်သည့်အခါ

By Norman Solomon | ဇွန်လ 5, 2017 ။

Trump အစိုးရသည် အမေရိကန်နှင့် ကမ္ဘာကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်နစ်နာစေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ လမ်းတစ်လျှောက်တွင် Trump သည် ထင်ရှားသောတိုးတက်မှုများစွာကို ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်နိုင်ငံရေးဟောပြောချက်ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် ဟိုက်ပါရိုးနှင့် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးစေသော သက်ရောက်မှုများကို စိန်ခေါ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မူတည်ပါသည်။

 သီတင်းပတ်ကုန်ပတ်က ဝါရှင်တန်အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်အနီး လူထုစည်းဝေးပွဲ၌ အလားအလာအရှိဆုံး အောက်လွှတ်တော်အမတ်အသစ် ဒီမိုကရက်တစ် ဂျေမီရက်စကင်၏ မိန့်ခွန်းကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။ ပြင်ဆင်ထားသည့်စာသားကိုဖတ်ရင်း Raskin သည် "Donald Trump သည်အမေရိကန်များကိုရုရှားမှကျူးလွန်သောအလိမ်အညာဖြစ်သည်" ဟုကြေငြာခြင်းဖြင့် Raskin သည်နွေးထွေးခဲ့သည်။ များမကြာမီပင် လွှတ်တော်အမတ်သည် ဟန်ဂေရီ၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ဆီးရီးယားနှင့် ဗင်နီဇွဲလားကဲ့သို့ အမျိုးမျိုးသောနိုင်ငံများကို အမည်ပေးကာ “အစွန်းရောက်သူများ၊ အာဏာရှင်များနှင့် ကလီတက်တိုကရက်များ အားလုံးသည် အချင်းချင်းတွေ့ကြပြီး၊ ဗလာဒီမာပူတင်သည် လွတ်လပ်သောကမ္ဘာ၏ အဓိကခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်” ဟု ချက်ချင်းကြွေးကြော်ခဲ့သည်။

 နောက်တော့ သူ့မှာရှိတဲ့ အမှားအမှန်တွေကို မေးတယ်။ မိန့်ခွန်း, Raskin ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်း ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။ အင်တာဗျူး အစစ်အမှန်သတင်းနှင့်အတူ။ ရုရှားနှင့်ပတ်သက်သော ယခု boilerplate ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုသည် အတည်ပြုထားသည့် အချက်အလက်များနှင့် ပတ်သက်နေပြီး ပါတီစွဲပြောဆိုနေသည့် အချက်များနှင့် များစွာသက်ဆိုင်ပါသည်။

 Raskin ပြောသောနေ့တွင်၊ တိုးတက်သောအလုပ်သမားရေးရာဝန်ကြီးဟောင်း Robert Reich သည် ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်၏ထိပ်ပိုင်းတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဆောင်းပါး "The Art of the Trump-Putin Deal" ဟူသော ခေါင်းစီးဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။ လက်ယာဝေဖန်သူများနှင့် ပယောဂလိုက်စားသူများထံမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် နှစ်များတစ်လျှောက် တိုးတက်မှုများကို စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ဤအပိုင်းသည် သိသိသာသာ ဆင်တူသည်။ အချိန်ဟောင်းနည်းပညာသည် နှစ်လမ်းသွားဖြစ်ပြီး၊ မှန်တယ်လို့ သက်သေမပြနိုင်ပေမယ့် အဲဒါအတိုင်း ဆက်သွားကြရအောင်။

 Reich ၏ ဦးဆောင်မှုမှာ လိမ္မာပါးနပ်သည်။ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်-"မင်းက ဗလာဒီမာပူတင်ဆိုပါတော့၊ မနှစ်က Trump နဲ့ သဘောတူညီမှုလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒီလိုအပေးအယူမျိုး မရှိဘူးလို့ အကြံပေးတာမဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ထဲထားပါ။ အကြင်သင် ပူတင်နဲ့ မင်းလား။ ကိုပြု သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ၊ Trump ကဘာလုပ်ဖို့သဘောတူတာလဲ။"

 အဲဒီကနေ Reich ရဲ့အပိုင်းအစဟာ စိတ်ကူးယဉ်ပြိုင်ပွဲတွေဆီကို ရောက်သွားတယ်။

 တိုးတက်သောသူများသည် လက်ယာဝါဒီများထံမှ ဝါဒဖြန့်ခြင်းနည်းပညာများကို မကြာခဏ ရှုတ်ချကြပြီး၊ လက်ဝဲကို ပစ်မှတ်ထားခံရခြင်းကြောင့်သာမက လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုများထက် အမှန်တရားနှင့် တရားမျှတမှုကို အခြေခံသည့် နိုင်ငံရေးယဉ်ကျေးမှုတစ်ရပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ရှာနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အခေါင်းပေါက် ဝါဒဖြန့်မှုတွင် ပါဝင်နေသည့် တိုးတက်မှုများ မြောက်မြားစွာကို ယခု မြင်တွေ့ရခြင်းသည် နာကျင်စရာပင်။

 အလားတူပင်၊ ယခင်က ပညာရှိမယုံကြည်မှုရရှိခဲ့သည့် CIA နှင့် NSA ကဲ့သို့သော အဖွဲ့အစည်းများ၏ လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ယုံကြည်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှုကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ ဝမ်းနည်းစရာပင်။ ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း သန်းနှင့်ချီသောအမေရိကန်နိုင်ငံသားများသည် အမေရိကန်၏နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒထူထောင်ခြင်းဖြင့် မီဒီယာကို ခြယ်လှယ်ခြင်းနှင့် လှည့်စားခြင်း၏စွမ်းအားကို စိတ်အားထက်သန်စွာ သိရှိလာကြသည်။ ယခုတိုင် တက်ကြွနေသော အစွန်းရောက် လက်ယာဝါဒီများနှင့် ရင်ဆိုင်ရကာ အချို့သော တိုးတက်မှုများသည် အိမ်ရှိ အင်အားကြီး ကော်ပိုရိတ် အင်အားစုများထက် ပြည်ပ “ရန်သူ” ကို ပိုမိုအပြစ်တင်ရန် သွေးဆောင်မှုကို တုံ့ပြန်လာကြသည်။

 ရုရှား၏ ထိပ်တန်း လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုသည် စစ်ရေး-စက်မှုဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှု၊ ရီပတ်ဘလီကန် နီယိုကွန်များနှင့် အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သော “လစ်ဘရယ် စွက်ဖက်ရေးသမား” ဒီမိုကရက်များအတွက် ရည်ရွယ်ချက်များစွာ ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ လမ်းတစ်လျှောက်တွင်၊ ရုရှား-ပထမအပြစ်တင်ပြောဆိုမှုသည် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ ကလင်တန်တောင်ပံအား ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်သည်—၎င်း၏ elitist နှင့် ကော်ပိုရိတ်ပါဝါနှင့် ပေါင်းစည်းခြင်းမှာ အောက်ခြေလူတန်းစားများ၏ စိစစ်မှုနှင့် ပိုမိုပြင်းထန်သောစိန်ခေါ်မှုအောက်တွင် ကြီးမားသောလွှဲချော်မှုဖြစ်လာမည်ကို စိုးရိမ်၍ဖြစ်သည်။

 ဤအခြေအနေတွင်၊ ရုရှားဆန့်ကျင်ရေး သွေးရူးသွေးတန်း အလွန်အမင်း လှုံ့ဆော်မှုများနှင့် တွန်းအားပေးမှုများသည် ပျံ့နှံ့လာသည်။ လူအများအပြားသည် ဟက်ကာနှင့်ပတ်သက်ပြီး “ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု” ကိုပင် အခိုင်အမာအခိုင်အမာဆိုကြသည်—ယခုအချိန်တွင် အမှန်တကယ်မသေချာနိုင်သော ဖြစ်ရပ်များ။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ ဒီမိုကရက်တစ် နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် သတင်း မီဒီယာများက လှည့်စားပြောဆိုမှုများကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဥပမာတစ်ခုမှာ "အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ 17 ခု" သည် ဒီမိုကရက်တစ်အမျိုးသားကော်မတီကို ရုရှားဟက်ကာလုပ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တူညီသောနိဂုံးချုပ်သွားသည်ဟု သတင်းထောက် Robert Parry မှ ထိရောက်စွာ ချေမှုန်းလိုက်သည့် အဆိုကို အလွတ်ကျက်မှတ်ပြီး အလွန်အထင်အမြင်လွဲမှားစေသော ပြောဆိုချက်ဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါး ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က။

 မကြာသေးမီက CNN တွင်ပြသမှုတစ်ခုအတွင်း၊ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ်ဟောင်း Nina Turner သည် အမေရိကန်ရွေးကောက်ပွဲတွင် ရုရှား၏ကျူးကျော်မှုဟုစွပ်စွဲခံရမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဆိုးရွားစွာလိုအပ်သောရှုထောင့်တစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ Flint, Michigan ရှိလူများ"ရုရှားနဲ့ Jared Kushner အကြောင်း မင်းကို မမေးဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။ ကပြောသည်. “သူတို့က ရေသန့်ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲဆိုတာနဲ့ လူပေါင်း ၈,၀၀၀ က ဘာကြောင့်ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို သိချင်ကြတယ်။ အိမ်တွေ ဆုံးရှုံးတော့မယ်။”

 Turner က ရွေးကောက်ပွဲမှာ ရုရှားရဲ့ စွက်ဖက်မှုစွပ်စွဲချက်တွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမှာ သေချာတယ်လို့ Turner က မှတ်ချက်ချပါတယ်၊ "ဒါဟာ အမေရိကန်ပြည်သူတွေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်က လူတွေက အလုပ်အကိုင်တွေအကြောင်း သိချင်တယ်၊ သူတို့သိချင်တာ၊ သူတို့ရဲ့ကလေးတွေအကြောင်း။" ရုရှားနှင့်ပတ်သက်ပြီး သူမက “ကျွန်မတို့ ဒါကို နစ်မွန်းနေတယ်၊ ​​ဒါက အရေးမကြီးဘူးလို့ မဆိုသာပေမယ့် ဒါဟာ ရုရှား၊ ရုရှား၊ ရုရှားကြောင့် အမေရိကန်တွေ နေ့တိုင်း နောက်ကျကျန်နေရတယ်။"

 လာမည့်သုံးလပတ် သို့မဟုတ် နှစ်လအထိသာ မျှော်မှန်းထားသည့် ကော်ပိုရိတ်စီအီးအိုများကဲ့သို့ပင်၊ ဒီမိုကရက်တစ်နိုင်ငံရေးသမားများသည် လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲ သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ်တွင် နိုင်ငံရေးအရ အမြတ်အစွန်းဖြစ်မည်ဟူသော သီအိုရီနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့၏ အဆိပ်အတောက်ဟောပြောချက်ကို ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ ထိုးသွင်းရန် ဆန္ဒရှိနေကြသည်။ သို့သော် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်တွင်ပင်၊ ချဉ်းကပ်မှုမှာ မအောင်မြင်ပါ။ အမေရိကန်အများစုသည် ကရင်မလင်အရေးထက် ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေးအနာဂတ်အတွက် ပိုမိုစိုးရိမ်ကြသည်။ အလုပ်သမားလိုလားသူများထက် ရုရှားဆန့်ကျင်ရေးဟု ပိုလူသိများသော ပါတီတစ်ခုတွင် ပြဿနာရှိသော အနာဂတ်ရှိသည်။

 ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်၏ “မကောင်းဆိုးဝါးဝင်ရိုး” နှုတ်ထွက်စကားသည် ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားနေသော စစ်တပ်ကို သတ်ဖြတ်ခြင်းအတွက် စင်မြင့်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် ၁၅ နှစ်အကြာ ယနေ့တွင်၊ပူတင်သည် လွတ်လပ်သောကမ္ဘာ၏ အဓိကခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။"ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။ စစ်ပွဲအခြေအနေကို မီးထိုးပေးသည်။ — နှင့်၊ လုပ်ငန်းစဉ်တွင်၊ အမေရိကန်နှင့် ရုရှားတို့ကြား တိုက်ရိုက်စစ်ရေးပဋိပက္ခဖြစ်ရန် အခွင့်အလမ်းများ တိုးမြင့်လာကာ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို နျူကလီယားနှင့် ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။ သို့သော် ယင်းစိုးရိမ်မှုများသည် ရေတိုနိုင်ငံရေးအမြတ်အစွန်းအချို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက လွဲချော်နေပုံရသည်။ အဲဒါက ခေါင်းဆောင်မှုနဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ ခြားနားချက်ပါပဲ။