"လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ရာဇ၀တ်မှု"- အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းအတွက် ဒီယေဂိုဂါစီယာမှ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရသော ဒေသခံများက နေရပ်ပြန်ရန် တောင်းဆို

Amy လူကောင်း: လျော်ကြေးငွေများ ပေးဆောင်ရန် ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန်တို့အပေါ် ဖိအားများ တိုးလာနေပြီး လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ခန့်က အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာရှိ Chagos ကျွန်းစုတွင် နေထိုင်သူများကို နှင်ထုတ်ခြင်းအတွက် တောင်းပန်ရန် အမေရိကန်က လမ်းတစ်ဝက်တွင်ရှိသော Diego Garcia ကျွန်းပေါ်တွင် အဓိက စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခု တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့သည်။ အာဖရိကနှင့် အင်ဒိုနီးရှားကြားနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတောင်ဘက် မိုင်တစ်ထောင်ခန့်။ ဒီယေဂိုဂါစီယာရှိ အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းသည် အီရတ်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်တို့ကို အမေရိကန်က ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်ရာတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ Chagossian လူမျိုးများသည် နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော် အိမ်ပြန်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို UK နှင့် United States နှစ်ခုလုံးက ပိတ်ဆို့ထားသည်။ ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့က အစိုးရနှစ်ရပ်သည် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများကို ကျူးလွန်သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။

ခဏအကြာတွင်၊ အမေရိကန်လွှတ်တော်အမတ်များနှင့် Biden အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိများနှင့် တွေ့ဆုံရန်အတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသော ထင်ရှားသော Chagossian တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးမှ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် Human Rights Watch က ထုတ်လုပ်တဲ့ ဗီဒီယိုရဲ့ ကောက်နုတ်ချက်ကို ဦးစွာ ပြန်ကြည့်ရအောင် အာဖရိကရှိ နောက်ဆုံးဗြိတိသျှကိုလိုနီ- Chagossians များကို ၎င်းတို့၏ မွေးရပ်မြေမှ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခြင်း.

ELLIANNE နှစ်ခြင်း: ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ဗြိတိန်သည် အာဖရိကတွင် နိုင်ငံပေါင်း ၁၈ နိုင်ငံနှင့် နယ်မြေ ၃ ခုကို အုပ်စိုးခဲ့သည်။

Robin MARDEMOOTOO: အာဖရိကနိုင်ငံ အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲစတင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပါဝင်နေပြီဖြစ်သည်။ Mauritius သည် ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အပြည့်အဝပါဝင်ခဲ့သည်။

ELLIANNE နှစ်ခြင်း: ဗြိတိန်သည် 1968 ခုနှစ်တွင် Mauritius အားလွတ်လပ်ရေးပေးခဲ့သော်လည်း အဓိကသတိပေးချက်တစ်ခုအနေဖြင့်- UK သည် Chagos ကျွန်းစုကို ဈေးနှုန်းအနည်းငယ်ဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။

ဒေးဗစ် စပျစ်ပင်: ကိုလိုနီနယ်ချဲ့မှုခေတ်တွင် အမေရိကန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူများသည် ကမ္ဘာကြီးကို ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးမည်ကို စိုးရိမ်မှုများ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အမေရိကန်ရေတပ်မှ အရာရှိတစ်ဖွဲ့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျွန်းငယ်များကို ဖော်ထုတ်ရန် အစီအစဉ်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့ပြီး Diego Garcia သည် ၎င်းတို့အခြေခံတည်ဆောက်လိုသော အဓိကကျွန်းဖြစ်လာခဲ့သည်။

ELLIANNE နှစ်ခြင်း: Diego Garcia သည် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ မိသားစုများနေထိုင်ခဲ့သည့် Chagos ကျွန်းစုရှိ အဓိကကျွန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဒေးဗစ် စပျစ်ပင်: လျှို့ဝှက်သဘောတူညီချက်ကို ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင် အမေရိကန်နှင့်ဗြိတိသျှအစိုးရများက စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ အမေရိကန်အစိုးရသည် ဤအခြေစိုက်စခန်းကို လိုချင်ကြောင်း ဗြိတိသျှတို့အား အခိုင်အမာတောင်းဆိုကာ မည်သည့်ဒေသခံလူမျှမပါဘဲ ကျွန်ုပ်တို့လိုချင်သည်။ ဗြိတိသျှအစိုးရသည် အမေရိကန်အစိုးရ၏ အကြွေးဒေါ်လာ ၁၄ သန်းကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်းနှင့် လဲလှယ်ခြင်းဖြင့် Chagossians များကို ဖယ်ရှားရန် ညစ်ပတ်သောအလုပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။

ELLIANNE နှစ်ခြင်း: Chagos ၏အမြဲတမ်းလူဦးရေကိုအသိအမှတ်ပြုပါက၊ ၎င်းတို့ဖန်တီးခဲ့သောကိုလိုနီအသစ်အကြောင်း ကုလသမဂ္ဂထံတင်ပြရမည်ကို ဗြိတိသျှအရာရှိများက စိုးရိမ်ကြသည်။

ဖိလစ်ပီ သဲများ: 1965 ခုနှစ်တွင်ဗြိတိသျှတို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်မှာ Chagos ကျွန်းစု၏လူဦးရေတစ်ခုလုံးကိုအမြဲတမ်းလူဦးရေမဟုတ်ဘဲလူဦးရေမရှိသည့်နည်းလမ်းကိုဖန်တီးရန်စာချုပ်အလုပ်သမားများအဖြစ်ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းဖြစ်သည်။

ELLIANNE နှစ်ခြင်း: 1968 နှင့် 1973 ခုနှစ်အကြားတွင် ဗြိတိသျှအစိုးရသည် Chagos ကျွန်းစုမှ Mauritius နှင့် Seychelles သို့ လူပေါင်း 1,500 ခန့်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ ရွေးချယ်ခွင့်မပေးခဲ့ကြပါ။

အိုင်လိုင်း Louis: [ဘာသာပြန်ဆို] အမေနဲ့အတူ ယူသွားတာကို မြင်လိုက်ရတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ မွေ့ရာကို ရင်ဘတ်နည်းနည်းနဲ့ ထည့်ထားတာ။ ဒါပါပဲ။ ကျန်တဲ့အရာအားလုံး၊ ငါတို့အဲဒီမှာကျန်ခဲ့တယ်။

နှင်းဆီမွန် ဘာတင်: [ဘာသာပြန်] ခွေးအားလုံးကို အခန်းထဲသို့ထည့်၍ သေသည်အထိ ဓာတ်ငွေ့ထည့်ကြသည်။

Amy လူကောင်း: Human Rights Watch မှ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ဗီဒီယိုမှ ကောက်နုတ်ချက် အာဖရိကရှိ နောက်ဆုံးဗြိတိသျှကိုလိုနီ- Chagossians များကို ၎င်းတို့၏ မွေးရပ်မြေမှ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခြင်း. အဆိုပါ ဗီဒီယိုဖိုင်တွင် ပါဝင်သည့် အသံများအနက် တစ်ခုမှာ ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ American University မှ ပါမောက္ခ David Vine ဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာ၊ အရှက်ကျွန်း- ဒီယေဂိုဂါစီယာရှိ အမေရိကန်စစ်တပ်၏လျှို့ဝှက်သမိုင်း. ပရော်ဖက်ဆာ Vine သည် စာရေးဆရာလည်းဖြစ်သည်။ base Nation: ဘယ်လိုအမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းပွငျအမေရိကနှင့်ကမ္ဘာ့ဖလားအခက်တွေ့. သူသည် ယခုနယူးယောက်မှ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတူ အဝေးရောက် Chagossians အများစုကို ကိုယ်စားပြုသည့် အဖွဲ့အစည်း Chagos Refugees Group ၏ ဥက္ကဌ Olivier Bancoult နှင့်အတူ ပါ၀င်နေပါသည်။ သူ့ရဲ့ မကြာသေးမီက ဆောင်းပါး for openDemocracy ခေါင်းစဉ်ဖြင့် “ US နှင့် UK တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များကို ခိုးကြသည်။ အနှစ် ၅၀ တိုင်တိုင် တရားမျှတမှုကို ငြင်းပယ်ခံနေရဆဲပါ။”

ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ အခုတော့ဒီမိုကရေစီ! Olivier Bancoult နဲ့ စလိုက်ရအောင်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည့်အတွက် များစွာကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်သည် အမေရိကတွင် အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်ကို ရှင်းပြပြီး အမှန်တကယ်တွင် သင်သည် လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ခန့်က သင့်မိသားစုနှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များပင်၊ သင်သည် ပြုပြင်ရန် တောင်းဆိုနေဆဲဖြစ်သလို အဝေးရောက်နေထိုင်နေသော Chagossians အားလုံးကိုလည်း တောင်းဆိုနေဆဲဖြစ်သည်။

အိုလီဗီယာ BANCOULT: ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အေမီ။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒီအခွင့်အရေးကို ငါ့ပြည်သူတွေကိုယ်စား စကားပြောခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရောက်ရှိရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ Biden အုပ်ချုပ်ရေးမှ သိရှိရန်ဖြစ်ပြီး Chagossian ပြည်သူများအပေါ် အမှားလုပ်မိသည့်အတွက် တောင်းပန်ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အမေရိကန်အစိုးရက ဖြုတ်ချခံခဲ့ရတဲ့ Chagossian လူမျိုးတွေအတွက် လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သူတို့ရဲ့ မူဝါဒကို ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးတွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖယ်ထုတ်ခံခဲ့ရတာလောက်တော့ ကျနော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို အမေရိကန်ပြည်သူတွေက နားလည်စေချင်ပြီး တရားမျှတမှုကို ပေးစေချင်တယ်။ ငါတို့ပြည်သူတွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေအတွက် အမေရိကန်က အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိစေချင်တယ်။ အခြေ အနေကြောင့် အိပ်မက်ဆိုး ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ် ကြုံဖူးသည်။ ပြီးတော့ သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အမှားတွေအတွက် တောင်းပန်ပြီး သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး အဆုံးသတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်၊ လျော်ကြေးတွေလိုမျိုး ငါတို့လူတွေအတွက် လျော်ကြေးပေးပြီး Chagossians ပေါ်မှာ Chagossians ကို ပြန်လည်နေရာချထားဖို့ ကူညီပေးခြင်းဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။

ငါ့ရဲ့ဇာတ်လမ်း၊ ငါကိုယ်တိုင်က Chagos ကျွန်းစုထဲက ကျွန်းတစ်ကျွန်းဖြစ်တဲ့ Peros Banhos မှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး 1968 မှာ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါ့မှာရှိတယ် — ငါတို့မိသားစုဟာ ဘီးတွန်းလှည်းကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့တဲ့ ငါ့ညီမအတွက် ဆေးကုသမှုခံယူဖို့ မောရစ်ရှပ်ကိုလာရမယ်။ ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ သုံးလအကြာမှာတော့ ကျွန်တော့်ညီမလေး ဆုံးပါးသွားခဲ့ပါတယ်။ အဖေနဲ့အမေ ပြန်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ၊ နောင်တစ်ချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ္စည်းတွေအားလုံးကို အဲဒီနေရာမှာ ထားခဲ့ပြီး ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အခါ ကျွန်းကို အမေရိကကို အပ်ထားလို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိလာရတယ်။ မွေးရပ်မြေမှာ မနေဘဲ မွေးဖွားရာကနေ ဝေးရာကို ရောက်နေရခြင်းဟာ အမှားအယွင်းဖြစ်ပြီး ဒါဟာ အခြေအနေကို ပိုမိုသိရှိနားလည်ပြီး ပြည်သူတွေကို တာဝန်ပေးစေချင်တဲ့ အကြောင်းရင်းတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

Juan ဂONZÁLEZ: ပြီးတော့ Olivier Bancoult၊ အမေရိကန်မှာ ခေါင်းဆောင်တွေကြားထဲမှာ မင်း ဝါရှင်တန်မှာ ဘယ်သူတွေနဲ့ တွေ့ဖူးလဲ။ ပြီးတော့ ကွန်ဂရက်မှာ မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေအတွက် အထောက်အပံ့တစ်ခုခုကို မင်းသဘောပေါက်လား။

အိုလီဗီယာ BANCOULT: ဟုတ်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်တွေ အများကြီးနဲ့ တွေ့ဆုံနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ပြောဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းမျှော်လင့်ထားပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျနော်တို့ ပြည်နယ်ဌာနက တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့လည်း တွေ့ဆုံခဲ့တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က Chagossians ဆီက ကျနော်တို့ တောင်းဆိုချက်တွေကို သူတို့ကြားရတာ ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ၊ အရေးကြီးဆုံးမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံအခွင့်အရေးများနှင့် ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်းအရ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူမျိုးဖြစ်လျှင် နေရာတိုင်းတွင် မွေးဖွားပါက နေရာတိုင်းတွင် နေထိုင်ခွင့်ရှိသည်။ နောက်ပြီးတော့ တခြားလူတွေက ငါတို့နေရာနဲ့ ငါတို့နေနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့လက်မခံနိုင်ဘူး။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမဟုတ်တဲ့ grata. ဤသည်မှာ အဓိကအချိန်အခါဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာတစ်စောင်၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေကို ရှင်းပြရန် ကြားနာခြင်းကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာကိုတင်ပြရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ Chagossian အတွက် အမေရိကန်အစိုးရအား ၎င်းတို့၏တာဝန်ဝတ္တရားများကို ပေးအပ်နိုင်စေရန်အတွက် လွှတ်တော်အမတ်များ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ရယူလိုပါသည်။ လူတွေ။

Juan ဂONZÁLEZ: 60s များတွင် ကန်ထရိုက်အလုပ်သမားများသာရှိခဲ့သည်ဟု US နှင့် Britain တို့၏ ငြင်းခုံမှုကို ငြင်းဆိုထားသည့် ရေရှည်သမိုင်းကြောင်း Chagos ကျွန်းသူကျွန်းသားများ၏ သမိုင်းကြောင်းကို ပြောပြနိုင်ပါသလား။

အိုလီဗီယာ BANCOULT: ယူကေနဲ့ အမေရိကန် အစိုးရ နှစ်ခုစလုံးက အမေရိကန် စစ်အခြေစိုက် စခန်း မတည်ဆောက်ခင်မှာ အမြဲတမ်း နေထိုင်သူ မရှိဘူးလို့ သူတို့ အားလုံးက ပြောကြလို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ လူတွေဟာ မျိုးဆက်ငါးဆက်ကျော် နေထိုင်လာတဲ့အတွက် လုံးဝမမှန်ပါဘူး။ ငါကိုယ်တိုင် ဥပမာပေးမယ်။ ဟိုမှာမွေးတယ်။ အဖေ၊ အမေ၊ အဘိုး၊ အဘွား၊ အဘိုးအဘွားတွေတောင် အဲဒီမှာပဲ မွေးတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က စာချုပ်ချုပ်တဲ့ အလုပ်သမားလည်း မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်းနေထိုင်သူများဖြစ်သည်။

ငြိမ်းချမ်းပြီး သဟဇာတဖြစ်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘဝသည် အလွန်သာယာလှပါသည်။ ငါတို့မှာ ငါတို့ယဉ်ကျေးမှုရှိတယ်။ ငါတို့အိမ်ရှိတယ်။ ငါတို့မှာ ငါတို့အလုပ်ရှိတယ်။ အလုပ်ချိန်ပြီးရင် ငါးမျှားထွက်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး မိသားစုတစ်စုတည်း နေထိုင်ကြပါတယ်။ ရုတ်တရက် သူတို့သည် ဗျူဟာမြောက် အချက်အချာကျသော နေရာဖြစ်သောကြောင့် Diego Garcia ကို ရွေးချယ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပြီး ၎င်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ သူတို့သည် ဒီယေဂိုဂါစီယာတွင် အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသော်လည်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သဟဇာတဖြစ်နေကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏လူမျိုးတို့၏ အခြေခံအခွင့်အရေးများကို မေ့လျော့သွားကြသည်။

Amy လူကောင်း: တခြား Chagossian အသံတွေရဲ့ အပိုင်းတချို့ကို ဖွင့်ကြည့်ချင်ပါတယ်။ Iline Louis သည် ၎င်း၏ဇာတိမြေမှ အတင်းအကျပ် ဖယ်ရှားခြင်းမပြုမီ Chagos တွင် သူမ၏ဘဝအကြောင်း Human Rights Watch သို့ ပြောဆိုခဲ့သည်။

အိုင်လိုင်း Louis: [ဘာသာပြန်ဆို] လူတွေအတွက် Chagos ရဲ့ဘဝဟာ မိသားစုတစ်စုတည်းနေထိုင်သလိုပါပဲ။ အရာအားလုံးကို မျှဝေခံစားပါ။ ငါတို့ ချက်ပြုတ်ထားတဲ့ အစားအစာတွေတောင် ငါတို့ မျှဝေတယ်။ ပြဿနာရှိရင် ကူညီမယ့်သူ အမြဲရှိတယ်။

Amy လူကောင်း: ပြီးတော့ ဒါက Ellianne Baptiste က သူ့မိသားစုရဲ့ ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ပြောနေတာ။

ELLIANNE နှစ်ခြင်း: ကျွန်တော် အသက် 15 နှစ်မှာ UK ကိုပြောင်းခဲ့ပေမယ့် မိဘတွေက Mauritius မှာနေခဲ့ပါတယ်။ 1960 ခုနှစ်များတွင်၊ ကျွန်ုပ်၏အမေအပါအဝင် Chagossian ရာပေါင်းများစွာတို့သည် Chagos ကျွန်းစုမှထွက်ခွာရန် သို့မဟုတ် ပြန်ခွင့်မပြုဘဲ ဗြိတိန်နှင့်အမေရိကန်အစိုးရများသည် အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းအတွက် နေရာပေးလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ယူကေ-အမေရိကန် သဘောတူညီချက်သည် ကျွန်းများပေါ်တွင် နေထိုင်ကြသူများသာမက အနာဂတ် မျိုးဆက်များအတွက်ပါ ထိခိုက်နစ်နာစေကာ မိသားစုများစွာ ကွဲကွာသွားစေခဲ့သည်။

ဗြိတိသျှသည် Chagossians များနှင့် ပထမမျိုးဆက်များကို ဗြိတိသျှနိုင်ငံသားအဖြစ် ပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ လူများကို UK သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရန် ခွင့်ပြုပေးခဲ့သော်လည်း လူတိုင်းတွင် အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ကြပေ။ အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ။ ကျွန်တော့်အမေရဲ့ မွေးချင်းတွေက Chagos ကျွန်းမှာ မွေးတာမဟုတ်တဲ့အတွက် သူတို့နဲ့ ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲတွေက ဗြိတိန်နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါဘူး။ အကယ်၍ Chagossians များကို ပြည်နှင်ဒဏ်မခံရပါက၊ ငါ့မိသားစု၊ ငါ့အဖိုးအဖွား၊ ငါ့အမေကို ကျွန်းများပေါ်တွင် ပြန်ခွင့်ပြုမည်ဆိုပါက မည်သည့်အရာမှ ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်မြင်စေသည်။

Amy လူကောင်း: အဲဒါ Ellianne Baptiste ပါ။ ဒီအသံတွေ ဆုံးရှုံးသွားရတဲ့ ဝေဒနာရဲ့ နာကျင်မှုကို ကြားလိုက်ရတဲ့ အခါမှာ ပါမောက္ခ David Vine က အစကတည်းက ရှင်းပြတာပါ — တော်တော်များများက ဒါကို လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုလို့ ခေါ်ကြပါတယ် — အမေရိကန်နဲ့ ယူကေတို့က ဒီစစ်တပ်ကို တည်ဆောက်နေတဲ့ အမေရိကန်၊ အခြေစိုက်စခန်းနှင့် ထိုစစ်အခြေစိုက်စခန်းကို တည်ဆောက်ရုံမှလွဲ၍ Chagossians သည် ထိုနေရာတွင် နေနိုင်မည်မဟုတ်ဟု ဆိုပါသည်။

ဒေးဗစ် စပျစ်ပင်: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Amy နှင့် Juan။

အမှန်စင်စစ်၊ ဤသည်မှာ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ပြီး၊ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် အခြေခံသည့် လူမျိုးရေးခွဲခြားသည့် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ပြီး၊ Diego Garcia တွင် အခြေချပြီး Chagossians များကို ဖယ်ရှားရန် စိတ်ကူးဖြင့် အမေရိကန်အစိုးရအရာရှိများက အစကတည်းက ချုပ်ကိုင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် Chagossians များကို ဖယ်ရှားရန် အခြေခံအားဖြင့် ညစ်ပတ်သော အလုပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် ဗြိတိသျှအစိုးရအား လျှို့ဝှက်စွာ ဒေါ်လာ ၁၄ သန်း ပေးဆောင်ခဲ့ပြီး ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းနှင့် ၁၉၇၀ ခုနှစ်များအစောပိုင်းတွင် နှစ်များစွာကြာအောင် နှင်ထုတ်ရန် ကြိုးကိုင်ခဲ့သည်။

အစကတည်းက အမေရိကန်အစိုးရမှာ အာဏာရှိတယ်။ သူတို့မှာ Chagossians တွေကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးဖို့ အခွင့်အာဏာရှိတယ်။ ယခုလည်း Biden အုပ်ချုပ်ရေးသည် နောက်ဆုံးတွင် ယင်းကို မှန်ကန်စေရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ဒါဟာ ဒေါသထွက်စရာ၊ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပဲ၊ အမှန်တော့ ပြင်သင့်တယ်၊ မဖြစ်သင့်ဘူး၊ မဖြစ်သင့်ဘူး၊ အရင်အစိုးရတွေက နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ပြင်သင့်တယ်။ သို့သော် Biden အုပ်ချုပ်ရေးသည် အခြားအစိုးရများနှင့် ၎င်းတို့၏ လူ့အခွင့်အရေးမှတ်တမ်းများဖြစ်သည့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား၊ တရုတ်နှင့် အခြားအစိုးရများကို မှန်ကန်စွာ ဝေဖန်နေသည့်အချိန်၊ ယခုအချိန်တွင် Biden အုပ်ချုပ်ရေးသည် ကမ္ဘာကို ပြသနိုင်စွမ်းရှိနေပြီဖြစ်သည်။ အမေရိကန်၏မူဝါဒကိုပြောင်းလဲပြီး နောက်ဆုံးတွင် Chagossians များအား ၎င်းတို့၏ဘိုးဘေးများ၏မြေ၊ ၎င်းတို့၏မွေးရပ်မြေ၊ ၎င်းတို့ထံမှသိမ်းယူထားသောမြေများတွင် Chagossians များအား ပြန်လည်နေရာချထားပေးခြင်းဖြင့် လျော်ကြေးပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို နေရပ်သို့ပြန်ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် တရားမျှတမှုကိုပေးသည်။

Juan ဂONZÁLEZ: ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ပါမောက္ခ Vine က Chagossians နဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ဥပမာက ထူးခြားတာမဟုတ်ပါဘူး။ ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ စနစ်တစ်ခု၊ အိုကီနာဝါ၊ Vieques၊ Hawaii၊ ဆူဘစ်ပင်လယ်အော်၊ ဂူအမ်တို့ လက်ထက်တုန်းက ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတွေလို နေရာမျိုးတွေမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အခြေစိုက်စခန်းတွေအကြောင်း နည်းနည်းလောက် ပြောလို့ရမလား။ ဒေသခံလူထုအပေါ်

ဒေးဗစ် စပျစ်ပင်: ဒါဟာအမှန်ပါပဲ၊ ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းများ တိုးချဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် တိုးချဲ့ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် Chagossians ကဲ့သို့သော ဌာနေတိုင်းရင်းသားများကဲ့သို့သော ဒေသခံလူများကို အမေရိကန်စစ်တပ်မှ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည့် အမှုပေါင်း 20 ကျော် ရှိပါသည်။ အဲဒါက 19 ရာစုအကုန်ကတည်းကပါ။ အထူးသဖြင့် ၁၈ နှင့် ၁၉ ရာစုများအတွင်း၊ အထူးသဖြင့် အမေရိကန်စစ်တပ်သည် မြောက်အမေရိကတိုက်ကို ကိုလိုနီပြုခြင်းနှင့် သိမ်းပိုက်ခြင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် မြောက်အမေရိကတိုက်တစ်ဝှမ်းရှိ သန်းပေါင်းများစွာသော ဒေသခံအမေရိကန်များကို ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။ Chagossians သည် တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါ။

ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။ 1946 ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်ရေတပ်မှ သိမ်းပိုက်ထားသော ကျွန်းများ၊ ယခု ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် Ogasawara ကျွန်းစုများ၊ ကျွန်းငယ်များတွင် အမေရိကန်ရေတပ်မှ ဒေသခံလူဦးရေ အများစုဖြစ်သော လူဖြူများဖြစ်ကြသော အမေရိကန်မျိုးရိုးရှိ ဒေသခံပြည်သူများအား ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါသည်။ အဲဒီတုန်းက အမေရိကန်ရေတပ်အခြေစိုက်စခန်းနဲ့ ကျောင်းတွေ ထူထောင်ရာမှာ ကူညီပေးခဲ့ကြတယ်။ ဒေသန္တရအစိုးရ ထူထောင်ရာတွင် ပါဝင်ကူညီခဲ့ကြသည်။ ဒေသန္တရစီးပွားရေးထူထောင်ရာတွင် ကူညီပေးခဲ့ကြသည်။ အကယ်၍ အမေရိကန်ရေတပ်၊ အကယ်၍ အမေရိကန်စစ်တပ်၊ အကယ်၍ အမေရိကန်အစိုးရသည် လူဖြူအများစုနေထိုင်သောအမေရိကန်မျိုးရိုးများကို ၎င်းတို့၏မွေးရပ်၊ ၎င်းတို့၏နေရပ်များသို့ ပြန်လာရန် ကူညီပေးပါက၊ ၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်စစ်တပ်၊ Biden အုပ်ချုပ်ရေးသည် Chagossians အတွက် အလားတူလုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အများစုသော အာဖရိကနှင့် အိန္ဒိယမျိုးရိုးမှ လူဦးရေ၊ ယနေ့ခေတ် ၎င်းတို့၏ ဇာတိမြေ၊ ၎င်းတို့၏ ဇာတိမြေ၊ ၎င်းတို့၏ ဘိုးဘေးများ၏ နယ်မြေသို့ ပြန်သွားကြသည်။

Amy လူကောင်း: ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်ပဲရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် Olivier Bancoult၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ ကမ္ဘာတဝှမ်းက လူတွေကို မင်းရဲ့သတင်းစကား။

အိုလီဗီယာ BANCOULT: ကျွန်ုပ်၏လူများကိုယ်စား ကျွန်ုပ်၏သတင်းစကားမှာ နည်းလမ်းရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ လူသားအားလုံးအနေဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ သဟဇာတဖြစ်စွာ နေထိုင်နိုင်စေလိုပါသည်။ ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်းမှာ လူတိုင်းဟာ သူ့မွေးရပ်မြေမှာ နေထိုင်ခွင့်ရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးကို အသိအမှတ်ပြုလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ချိုင်းသို့ဝင်ရောက်ခွင့်မရသော Chagos တွင် သင်္ဂြိုဟ်နေသော ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများအားလုံးကို ဂုဏ်ပြုလိုပါသည်။

ဥပမာတစ်ခုပဲပေးမယ်။ Chagossians အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေရာတွင် မြှုပ်နှံထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများကို ဂုဏ်ပြုရန် Chagos သို့ သွားခွင့်မပြုသော်လည်း Diego Garcia ရှိ Cannon Point တွင် ကောင်းမွန်စွာထိန်းသိမ်းထားသော စစ်ခွေးသချိုင်းတစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါကို ဘယ်လို သုံးသပ်မလဲ။

ကမ္ဘာသို့ ကျွန်ုပ်၏သတင်းစကား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းနှင့်အများ မတောင်းဆိုပါ။ ငါတို့ ရပိုင်ခွင့်တွေကို တောင်းဆိုနေတယ်။ ပြီးတော့ Biden အုပ်ချုပ်ရေးကို တောင်းပန်ပြီး ငါတို့ပြည်သူတွေအပေါ် သူတို့အမှားလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် လျော်ကြေးပေးဖို့ လိုလားပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သတင်းစကားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုသတိရှိစေလိုပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုအပေါ် သေးငယ်သောပံ့ပိုးမှုပေးရန် လူများကို တောင်းဆိုပါ။

Amy လူကောင်း: Olivier Bancoult၊ Chagos Refugees Group ၏ ဥက္ကဌ နှင့် American University မှ ပါမောက္ခ David Vine ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရှက်ကျွန်း- ဒီယေဂိုဂါစီယာရှိ အမေရိကန်စစ်တပ်၏လျှို့ဝှက်သမိုင်း.

ဤသူကား အခုတော့ဒီမိုကရေစီ! ငါတို့ပြန်လာတဲ့အခါ၊ Trump ထောက်ခံသူဝတ်ထားတဲ့ New Mexico ကိုသွားပါ။ MAGA ၁၆ ရာစု စပိန်သိမ်းပိုက်သူအား ဂုဏ်ပြုသော ရုပ်တုပြန်လည်တပ်ဆင်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် ဒေသခံတိုင်းရင်းသားများ ဦးဆောင်သော ဦးထုပ်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ဒေသခံတိုင်းရင်းသား ရာသီဥတုဆိုင်ရာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ဦးသည် ပစ်သတ်ခံရပြီး အရေးပေါ် ခွဲစိတ်မှု ပြုလုပ်ရန် လေယာဉ်ဖြင့် ပို့ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။ သေနတ်ဝှေ့ယမ်းသော်လည်း ပစ်သတ်ခြင်းမပြုသော ဌာနေတက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးနှင့် စကားပြောပါမည်။ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

[အနားယူ]

Amy လူကောင်း: Chagossian ဂီတပညာရှင် Charlesia Alexis သီဆိုသော Chagos Refugees Group ၏တည်ထောင်သူတဦးဖြစ်သည်။