ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးခြိမ်းခြောက်မှုကို ကိုးကား၍ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့က CANSEC ကိုဖျက်သိမ်းရန်တောင်းဆိုသည်

(En Français ci-dessous)

မတ်လ 31, 2020

ကနေဒါ ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးစက်မှုလုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ မျှော်မှန်းချက်၊ ဧပြီလ (၁)ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ကြေငြာခဲ့ပါသည်။ ကနေဒါနှင့် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများ ဦးဆောင်သော ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ CANSEC ၏ အခြေအနေအပေါ် World BEYOND Warအာကာသအတွင်း လက်နက်နှင့် နျူကလီးယားပါဝါကို ဆန့်ကျင်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကွန်ရက်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကနေဒါအမျိုးသမီးအသံ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးတပ်မဟာ နိုင်ငံတကာ-ကနေဒါ၊ နိုဘယ်အမျိုးသမီး၏ အစပြုမှု၊ ကြံဆမှုကနေဒါ၊ ကနေဒါငြိမ်းချမ်းရေး အစပြုမှု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများ – Ottawa Quakers၊ ငြိမ်းချမ်းရေးမဂ္ဂဇင်း၊ Pax Christi Toronto Vancouver Peace Poppies၊ DIGILEAK Canada နှင့် Doukhobor Studies စင်တာမှ အောက်ပါ ကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်-

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကပ်ရောဂါကာလအတွင်း CADSI သည် မေလ 27-28 ရက်အတွက် Ottawa တွင်ပြုလုပ်ရန်စီစဉ်ထားသည့်မြောက်အမေရိက၏အကြီးဆုံးလက်နက်ပြပွဲဖြစ်သည့် CANSEC ကို မဖျက်သိမ်းသေးကြောင်း ရယ်စရာကောင်းပါသည်။ နိုင်ငံပေါင်း ၅၅ နိုင်ငံမှ အစိုးရနှင့် စစ်ဘက်အရာရှိများနှင့် လက်နက်လုပ်ငန်း ကိုယ်စားလှယ် ၁၂,၀၀၀ ကို ဆွဲဆောင်ရန် မျှော်လင့်ထားပြီး CANSEC သည် ၎င်းကိုယ်တိုင် ရောင်းချနေသည့် လက်နက်များသည် လူနှင့် ကမ္ဘာဂြိုဟ်အားလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်ဟု ဖော်ပြခြင်းမရှိဘဲ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကို ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိသည်။ ၎င်းသည် CANSEC ဆက်သွားရန်အတွက် အမှန်တကယ်ပင် သေစေနိုင်လောက်သည်။

မတ်လ ၂၃ ရက်နေ့တွင် ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ဂူတာရက်စ်၊ ခေါ်တော် "ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ချက်ခြင်း... ဗိုင်းရပ်၏ဒေါသသည် စစ်ပွဲ၏မိုက်မဲမှုကို သရုပ်ဖော်သည်။ သေနတ်များကို တိတ်တိတ်နေပါ။ အမြောက်တပ်ရပ်၊ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေကို အဆုံးသတ်ပါ။” လေဝင်လေထွက်၊ မျက်နှာဖုံးများနှင့် အခြားမရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာများ ပြတ်လပ်နေသော်လည်း၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် lockdown ချထားပြီး ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်ခံရသူ သန်းတစ်ဝက်ကျော်၊ လက်နက်ထုတ်လုပ်ရေး ဆက်လုပ်နေတယ်။ အမေရိကန်နှင့် အီတလီတို့ကဲ့သို့ ကပ်ရောဂါဒဏ်ကို အပြင်းအထန်ခံရသော နိုင်ငံများတွင် အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စက်ရုံများတွင် တွေ့ရသည်။ မယုံနိုင်စရာ၊ CADSI တောင်းဆိုချက်များ ၎င်းသည် ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည့် "မရှိမဖြစ်" လုပ်ငန်းတစ်ခုအနေဖြင့် လက်နက်လုပ်ငန်းကို ကနေဒါအစိုးရနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ကနေဒါအစိုးရသည် စစ်တပ်အတွက် ဒေါ်လာ ၃၁.၇ ဘီလီယံသုံးစွဲခဲ့ပြီး ကနေဒါ၏ ပြည်သူ့ငွေစာရင်းအရ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆင့် ၁၄ အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ကနေဒါသည် ဒေါ်လာ ၁၉ ဘီလီယံနှင့် တိုက်လေယာဉ်သစ်တစ်စင်းနှင့် ဒေါ်လာ ၇၀ ဘီလီယံဖြင့် စစ်သင်္ဘောတစ်စင်းကို ဝယ်ယူရန် စီစဉ်နေသည်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၂ ထရီလီယံကျော်ရှိသော စစ်အသုံးစရိတ်သည် အရေးကြီးသော လူသားလိုအပ်ချက်များနှင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား လိုအပ်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာများ ထုတ်လုပ်ရန် ပြောင်းလဲလာသော လက်နက်စက်ရုံများထံသို့ လျင်မြန်စွာ လွှဲပြောင်းပေးသင့်သည်။ CANSEC နှင့်အတူ စီစဉ်ထားသော ကာကွယ်ရေးဝယ်ယူမှုကို ပယ်ဖျက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းအစား အရင်းအမြစ်များကို ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်ရောဂါမှ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရမည်ဖြစ်သည်။

ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ အဆိုအရ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး တောင်းဆိုမှုသည် စစ်ပွဲများ ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်တန့်ရန်နှင့် လက်နက်များ စျေးကွက်တင်ရောင်းချသည့် နေရာများကို ဖျက်သိမ်းရန်၊ CADSI သည် မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေပါက ဝန်ကြီးချုပ် Trudeau နှင့် Ottawa မြို့တော်ဝန် Watson တို့သည် CANSEC ကို ယခုပိတ်ပစ်ရန် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးရမည်ဖြစ်သည်။

World BEYOND War တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနှင့်စစ်အဖွဲ့အစည်း၏ဖျက်သိမ်းမှုကိုထောက်ခံသည့်မဟာမိတ်အဖွဲ့အစည်းများ၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအောက်ခြေကွန်ယက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

« Une ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ d'organisations canadiennes နှင့် internationales တို့သည် l'annulation de CANSEC တောင်းဆိုသည်၊ en invoquant une menace pour la santé publique »

31 mars 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ အစည်း canadiennes parestes နိုင်ငံတကာ၊ World BEYOND War နှင့် qui comprend le အာကာသအတွင်း လက်နက်နှင့် နျူကလီးယား စွမ်းအင်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကွန်ရက်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကနေဒါ အမျိုးသမီး အသံ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး တပ်မဟာ နိုင်ငံတကာ-ကနေဒါ၊ နိုဘယ် အမျိုးသမီး ၏ အစပြုမှု၊ ယုံကြည်ချက် ကနေဒါ၊ ကနေဒါ ငြိမ်းချမ်းရေး ပဏာမခြေလှမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေး မဂ္ဂဇင်း၊ Pax Christi Toronto၊ Vancouver Peace Poppies၊ DIGILEAK ကနေဒါ၊ le ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများ – Ottawa Quakers et le Centre for Doukhobor Studies, ont publié la déclaration suivante :

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant ၀တ်စုံ 12 000 တာဝန်ခံ militaires et gouvernementaux et representants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC constitue en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les upil armes mettles' en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les upil armes mettles quentes . Ce serait, littéralement, mortel သည် CANSEC တွင် အစားထိုးဝင်ရောက်သည်။

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres၊ ကိုခေါ် à « un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde … La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites Taire les canons ; arrêtez l'အမြောက် ; mettez fin aux frappes aériennes »။ နှင့် လောင်းကစား၊ malgré la pénurie de အသက်ရှူပေးသူများ၊ de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus၊ la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays duurement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. ဖောက်ပြန်ခြင်း ၊ l'AICDS တောင်းဆိုချက်များ être en ဆက်သွယ်ရေး avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise « essentielle » qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de ဒေါ်လာ et une flotte de navires de guerre သွန်းလောင်း 70 milliards de ဒေါ်လာ။ Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollar par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties pour produire ondé médé d'Armenement de deraient être converties ခမ်းနားသော ပရိုမိုးရှင်းများ L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et la ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး après la pandémie de coronavirus။

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées. et venues Si l'AICDS ne bouge pas, le premier ministre Trudeau et le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir သွန်းလောင်း fermer CANSEC Maintenant။

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de စစ်သွေးကြွ et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre။

###