စကော့တလန်၊ Glasgow တွင်နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်အတွက်ရာသီဥတုနှင့်စစ်ဝါဒီအစီအစဉ်ကိုစီစဉ်ထားသည်

By World BEYOND Warအောက်တိုဘာလ 14, 2021

Facebook က Event.

Glasgow တွင်နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်ကြာသပတေးနေ့၌ကျင်းပရန်စီစဉ်ထားသောငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အဖွဲ့အစည်းများ၏ကျယ်ပြန့်စွာကြီးထွားလာသောမဟာမိတ်အဖွဲ့သည်ကြေငြာခဲ့သည်။

ဘာ: ရာသီဥတုသဘောတူညီချက်တွင်စစ်သားများပါ ၀ င်ရန်တောင်းဆိုသော COP26 အတွက်အသနားခံစာကြေငြာခြင်း၊ ရောင်စုံနဖူးစည်းများနှင့်အလင်းတန်းများ
ဘယ်တော့လဲ: ၂၀၂၁ ခုနှစ်နိုဝင်ဘာလ ၄ ရက်ညနေ ၄ း ၀၀ မှညနေ ၅ း ၀၀
နေရာ: Glasgow, Bath Street ၏မြောက်ဘက် Royal Street Hall ၏ Buchanan လမ်းပေါ်တွင် Buchanan ခြေလှမ်းများ

အဖွဲ့အစည်း ၃၀၀ ကျော်နှင့်လူ ၂၀,၀၀၀ တို့သည်အသနားခံစာတွင်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် http://cop26.info COP26 မှပါဝင်သူများအားမိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင်“ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကိုခြွင်းချက်မဖြစ်စေသောတင်းကျပ်သောဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကန့်သတ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသည်။

နို ၀ င်ဘာ ၄ ရက်တွင်ကျင်းပမည့်အခမ်းအနား၌စကားပြောသူများသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတာဝန်ရှိမှုအတွက်ဗြိတိန်မှသိပ္ပံပညာရှင်များဖြစ်သော Stuart Parkinson၊ နေရာတိုင်းတွင် Greenham အမျိုးသမီးများမှ Alison Lochhead၊ CODEPINK မှ Jodie Evans: ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်အမျိုးသမီးများ၊ Tim Pluta ၏ World BEYOND Warငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် Veterans For Peace၊ David Collins၊ Scottish Campaign for Nuclear Disarmament မှ Lynn Jamieson နှင့် အခြားသူများကို ကြေညာမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် David Rovics ၏ဂီတ။

“ ဒီနေရာမှာငါတို့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကပြဿနာကိုလူတွေသတိပြုမိအောင်လုပ်ခြင်းနဲ့စတယ်” ဟုအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ David Swanson ကဆိုသည် World BEYOND Warမရ။ “ နျူကလီးယားလက်နက်တွေအတွက်ခြွင်းချက်ဖြစ်စေတဲ့လေယာဉ်တွေပေါ်မှာမင်းသယ်ဆောင်နိုင်တဲ့အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းတွေကိုကန့်သတ်ချက်တစ်ခုကိုစိတ်ကူးကြည့်ပါ။ မင်းရဲ့ကယ်လိုရီတွေကိုကန့်သတ်ပေးတဲ့အစားအစာတစ်ခုကိုစိတ်ကူးကြည့်ပါ၊ ဒါပေမယ့်တစ်နာရီရေခဲမုန့် ၃၆ ဂါလံအတွက်ခြွင်းချက်တစ်ခုပေးပါ။ ဤတွင်ကမ္ဘာကြီးသည်စစ်တပ်များအတွက်ခြွင်းချက်ဖြစ်စေသောဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကိုကန့်သတ်ရန်အားလုံးစုရုံးနေကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်? ရေတိုမှာလူတွေကိုသတ်တာကငါတို့အတွက်အရမ်းအရေးကြီးတာမဟုတ်ရင်ငါတို့ကရေရှည်မှာလူတိုင်းကိုသတ်ဖို့ဆန္ဒရှိရင်အဲဒီ့အတွက်ဘာဖြစ်နိုင်ခြေရှိမလဲ။ ငါတို့ကတစ်ဘဝစာအတွက်ပြောဖို့လိုပြီးမကြာခင်မှာပဲ”

“ စစ်ပွဲနှင့်စစ်ဝါဒီများသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဂေဟစနစ်၏အမည်မဖော်ပြသောရန်သူများထဲတွင်ရှိသည်” ဟု Stop the War Coalition မှ Chris Nineham ကပြောကြားခဲ့သည်။ “ အမေရိကန်စစ်တပ်သည်ကမ္ဘာပေါ်တွင်ရေနံအများဆုံးစားသုံးသူဖြစ်ပြီးပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုစစ်ပွဲများသည်မမျှော်မှန်းနိုင်သောအတိုင်းအတာဖြင့်ညစ်ညမ်းစေခဲ့သည်။ ၎င်းသည်ဆွေးနွေးမှုမှစစ်တပ်ထုတ်လွှတ်မှုများကိုဖယ်ထုတ်ထားသည့်အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါတို့ကနွေးထွေးမှုကိုအဆုံးသတ်ချင်ရင်စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ဖို့လိုတယ်။

“ စစ်ပွဲကခေတ်နောက်ကျနေပြီ။ သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး၊ အဲဒါကိုငါတို့မြန်မြန်ဖယ်ရှား၊ ရာသီဥတုကိုမြန်မြန်တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ” ဟု Tim Pluta ကပြောကြားခဲ့သည်။ World BEYOND War စပိန်၊ Asturias ရှိအခန်းစီစဉ်သူ

##