ချီကာဂိုသည် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများထံမှ ဆုတ်ခွာသင့်သည်။

1968 ခုနှစ်တွင် ချီကာဂိုသည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို အမေရိကန် ခုခံရန် အချက်အချာကျသော နေရာဖြစ်သည်။ ချီကာဂိုမြို့လယ်ရှိ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီကွန်ဗင်းရှင်းတွင် လူငယ်ထောင်ပေါင်းများစွာက စစ်ပွဲကို ဆန္ဒပြခဲ့ကြပြီး ရန်လိုသော အမျိုးသားအစောင့်တပ်၊ စစ်တပ်နှင့် ရဲတပ်မဟာများ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ခံခဲ့ရပြီး အများစုမှာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ရုပ်မြင်သံကြားမှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသည်။

ချီကာဂိုတွင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး၊ နယ်ချဲ့ဝါဒနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အမွေအနှစ်များသည် ယနေ့တိုင် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ ဥပမာများစွာဖြင့် အချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ဥပမာအနေနဲ့ မြို့တော်ကို အဆုံးတိုင်ဖို့ စီစဉ်သူတွေ လုပ်နေပါတယ်။ $ 27 သန်းစာချုပ် ShotSpotter နှင့်အတူ၊ စစ်ဇုန်များတွင် အသုံးပြုရန် တီထွင်ထားသော အမှားအယွင်းနည်းပညာသည် သေနတ်သံများတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေကြောင်း၊ ချီကာဂိုရဲဌာန၏ လူသတ်မှု၊ ပြီးခဲ့သောမတ်လက အသက် 13 နှစ်အရွယ် Adam Toledo ဒေသတွင်း စီစဉ်သူများသည် ပင်တဂွန်၏ “1033” စစ်ရေးပိုလျှံမှု အစီအစဉ်ကို အဆုံးသတ်ရန် အာရုံစိုက်ထားပြီး၊ $ 4.7 သန်း Illinois ဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီများသို့ အခမဲ့စစ်ပစ္စည်းကိရိယာများ (ဥပမာ မိုင်းဒဏ်ခံနိုင်သော MRAP သံချပ်ကာယာဉ်များ၊ M16s၊ M17s နှင့် လှံစွပ်များ)။ မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း၊ ချီကာဂိုနိုင်ငံသားအများအပြားသည် လမ်းများပေါ်ထွက်ခဲ့ကြသည်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို ကန့်ကွက်ဖို့။ ဤတက်ကြွသောဒေသခံလှုပ်ရှားမှုများသည် ပြည်တွင်းပြည်ပရှိ စစ်ရေးအကြမ်းဖက်မှုရင်ဆိုင်နေရသော အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ရန် ချီကာဂိုလူမျိုးများ၏ ကတိကဝတ်ကို ပြသသည်။

သို့သော်လည်း ချီကာဂိုနိုင်ငံသား အများအပြား မသိသည့်အချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည်တွင်းအခွန်ဒေါ်လာများသည် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို တွန်းလှန်ရာတွင် အရေးပါသော ငွေကြေးဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေခြင်းဖြစ်သည်။

ချီကာဂိုမြို့၌ မြို့တော်ပင်စင်ရန်ပုံငွေများမှတစ်ဆင့် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများနှင့် စစ်အကျိုးအမြတ်အတွက် ဒေါ်လာသန်းရာနှင့်ချီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ရန်ပုံငွေတစ်ခုတည်းတွင်၊ Chicago Teachers' Pension Fund (CTPF) သည် ထိပ်တန်းလက်နက်ထုတ်လုပ်သူငါးဦးဖြစ်သည့် Raytheon၊ Boeing၊ Northrop Grumman၊ General Dynamics နှင့် Lockheed Martin တို့အပါအဝင် လက်နက်ကုမ္ပဏီများတွင် အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ သန်း ၂၆၀ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်။ ဤရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများသည် အဆုံးမဲ့ပြည်ပစစ်ပွဲများကို မီးထိုးပေးကာ အိမ်တွင်းရှိ ရဲတပ်သားများအား စစ်မှုပြုစေကာ မြို့သူမြို့သားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် သုခချမ်းသာကို ကာကွယ်ရန် အဓိကကျသည့်အရာဖြစ်သင့်သည့်အရာနှင့် တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်။           

ဆိုလိုသည်မှာ၊ လက်နက်များတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်းသည် စီးပွားရေးအရ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ လေ့လာရေး ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ပညာရေးနှင့် သန့်ရှင်းသောစွမ်းအင်တို့တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများသည် ပြည်တွင်းအလုပ်အကိုင်များ ပိုမိုဖန်တီးပေးကြောင်း ပြသသည်—နှင့် များစွာသော အခြေအနေများတွင်၊ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအသုံးစရိတ်ထက် လစာပိုကောင်းသော အလုပ်အကိုင်များ—ကို ပြသသည်။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကော်ပိုရေးရှင်းအချို့တွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမည့်အစား မြို့တော်ကို ဦးစားပေးသင့်သည်။ ရပ်ရွာအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု Chicagoans အတွက် လူမှုရေးနှင့်/သို့မဟုတ် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးများကို ပေးဆောင်သည့် ဒေသတွင်းပရောဂျက်များထဲသို့ အရင်းအနှီးထည့်ဝင်သည့် မဟာဗျူဟာ။ ရပ်ရွာရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ စျေးကွက်ကျဆင်းမှုနှင့် စီးပွားရေးတွင် စနစ်ကျသော စွန့်စားမှုများကို အကာအကွယ်ပေးသည့် သမားရိုးကျ ပိုင်ဆိုင်မှုလူတန်းစားများနှင့်လည်း ဆက်စပ်မှုနည်းပါးသည်။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းတို့သည် စွန့်စားမှုလျော့ပါးစေရန် ပံ့ပိုးပေးသည့် အစုစုခွဲဝေမှုကဲ့သို့သော ငွေကြေးအကျိုးအမြတ်များကို ပေးဆောင်ပါသည်။ တကယ်တော့ 2020 ဟာ စံချိန်တစ်နှစ် ESG (Environmental Social Governance) ရန်ပုံငွေဖြင့် လူမှုရေးနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ တာဝန်ယူမှုရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများအတွက်၊ ကျွမ်းကျင်သူများစွာသည် ဆက်လက်တိုးတက်မှုကို မျှော်လင့်နေကြသည်။

မြို့တော်အခွန်ငွေသည် ပြည်သူတို့ထံမှ ပေါက်ဖွားလာသောကြောင့် အဆိုပါငွေများကို မြို့နေပြည်သူများ၏ ဆန္ဒများကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် နည်းလမ်းဖြင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသင့်သည်။ ၎င်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ရင်းနှီးမြုပ်နှံသည့်အခါ၊ မြို့တော်သည် ငွေကြေးကို မည်ကဲ့သို့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမည်၊ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှု၏တန်ဖိုးများ၊ ရပ်ရွာလူထု၏စွမ်းဆောင်နိုင်မှု၊ လူမျိုးရေးသာတူညီမျှမှု၊ ရာသီဥတုအပေါ် လုပ်ဆောင်ချက်၊ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်စီးပွားရေးထူထောင်မှုနှင့် အခြားအရာများဖြင့် တွန်းအားပေးသည့် ရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်သင့်သည်။

သို့သော်လည်း မြို့တော်သည် ဤလမ်းကြောင်းကို အနည်းငယ်လှမ်းပြီးပြီဟု ဆိုရပါမည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ မကြာသေးမီက ချီကာဂိုသည် 2018 ခုနှစ်တွင် ကုလသမဂ္ဂ၏ တာဝန်ယူမှုရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူများကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးသောမြို့ဖြစ်လာခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက ချီကာဂိုမြို့ဘဏ္ဍာရေးမှူး Melissa Conyears-Ervin ဦးစားပေးလုပ်ထားတယ်။ မတူကွဲပြားမှု၊ သာတူညီမျှမှုနှင့် ပါဝင်မှုစံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသော မြို့တော်၏ဒေါ်လာများကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်။ ဤအရာများသည် ငွေကြေးအမြတ်အစွန်းများအပြင် လူများနှင့် ကမ္ဘာမြေကို တန်ဖိုးထားရသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဗျူဟာတစ်ခုဆီသို့ အရေးကြီးသောခြေလှမ်းများဖြစ်သည်။ မြို့တော်၏ ပင်စင်ရန်ပုံငွေများကို လက်နက်များမှ ခွဲထုတ်ခြင်းသည် နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်သည်။

တကယ်တော့, Alderman Carlos Ramirez-Rosa မှ မကြာသေးမီက မြို့တော်ကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး တိုးပွားလာသော alderpeople မှ ပူးပေါင်းပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ရည်ရွယ်ချက်ရှိကြတာပါ။ ဆုံးဖြတ်ချက် R2021-1305 သည် မြို့တော်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများအပေါ် အခြေခံကျကျ ပြန်လည်အကဲဖြတ်ရန်၊ လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများတွင် ရှိပြီးသားရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများကို ရောင်းချခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် အမှန်တကယ်အရေးကြီးသည့်အရာများအတွက် ရပ်တည်သည့် လူမှုရေးအရ တာဝန်ရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမူဝါဒကို လက်ခံကျင့်သုံးရန် တောင်းဆိုထားသည်။ လက်နက်ကုမ္ပဏီများတွင် အနာဂတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကိုလည်း ပိတ်ဆို့မည်ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏အခွန်ဒေါ်လာများဖြင့် လက်နက်များ၊ စစ်ပွဲများနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများကို ရပ်တန့်ရန် ချီကာဂိုအတွက် အချိန်လွန်နေပြီဖြစ်သည်။ ဤမြို့၏ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ ဆန့်ကျင်ရေး လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့်၊ Chicagoans များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းမများနှင့် ကမ္ဘာရှိ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုများကို အဆုံးသတ်ရန် တောင်းဆိုရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသံများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

Resolution R2021-1305 ကို ဤနေရာတွင် အတည်ပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသနားခံစာကို လက်မှတ်ထိုးပါ။ https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago