ကနေဒါ၏ Proxy စစ်ပွဲ

Cym Gomery မှ၊ Pressenza, World BEYOND Warနိုဝင်ဘာလ 3, 2022

ယနေ့ခေတ်တွင် အနောက်တိုင်းနိုင်ငံများ၏ အတွေးအမြင်များနှင့် ပြောဆိုမှုများသည် ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းကြားစစ်ပွဲက လွှမ်းမိုးနေပြီး ရုရှားကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေရန် အမေရိကန်က ကြိုးပမ်းနေသည့် US proxy war ဟု ယေဘုယျအားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ ထိုသို့ ပြီးသည်နှင့် အမေရိကန်သည် မီသိန်းဓာတ်ငွေ့၊ လစ်သီယမ်နှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များအတွက် ဥရောပဈေးကွက်များကို သိမ်းပိုက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ကနေဒါ၏ နီယိုလစ်ဘရယ်အစိုးရသည်လည်း ပဋိပက္ခကို ဆက်လက်တည်မြဲရန် စိတ်အားထက်သန်လျက်ရှိသည်။

သို့သော် ကနေဒါနိုင်ငံသားများအတွက်၊ အိမ်နှင့်ပို၍နီးသော နောက်ထပ် ပရောက်စီစစ်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပါသည်။

2019 ခုနှစ်တွင်၊ ကနေဒါ၏ Liberal ပါတီ (LPC) လူနည်းစုအစိုးရသည် Dawson Creek မှ Kitimat BC အထိ သွယ်တန်းမည့် 670 ကီလိုမီတာ၊ ဒေါ်လာ 6.6 ဘီလီယံတန် ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းကို တပ်ဆင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဤကမ်းရိုးတန်း Gaslink ပိုက်လိုင်း လမ်းကြောင်းသည် ဘီစီစီ မြောက် အလယ်ပိုင်းရှိ Wet'suwet'en လူမျိုး 22,000 စတုရန်းကီလိုမီတာကို ဖြတ်သွားပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ LPC အစိုးရသည် ထိုပိုက်လိုင်းကိုဖြတ်သန်းရန်၊ ရုပ်ကြွင်းအမိုက်စားခေတ်ကို ရှည်လျားစေရန်နှင့် ၎င်းတွင်ပါဝင်သည့် အမြတ်အစွန်းများကို ရှည်လျားစေရန်နှင့် Liberals များ ပြန်လည်အရွေးခံရစေရန် သေချာစေမည့် ရုပ်ကြွင်းမိုက်မဲသော စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်များကို ကျေနပ်စေရန် လိုလားပါသည်။

LPC အတွက် အဆင်မပြေသဖြင့် ဤအစီအစဥ်အား ဆန့်ကျင်မှုများ ရှိနေပါသည်။ Wet'suwet'en ပြည်သူများသည် ပိုက်လိုင်းခြိမ်းခြောက်မှုခံရသော ဂေဟဗေဒအရ ထိခိုက်လွယ်သော ရေလမ်းကြောင်း 206 ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ စာချုပ်ဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများကို လေးစားလိုက်နာရန် ဆန္ဒရှိသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် LPC နှင့် BC အစိုးရတို့သည် RCMP (နှင့် TC Energy ၏ အန္တရာယ်ကင်းသော အလုပ်သမားများ) ကို ၎င်းတို့၏ ရပ်တည်မှု၊ သဘာဝနှင့် ကာကွယ်မည့် Wet'suwet'en ကို စစ်ခင်းရန် proxy war တစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါ။

ကျွန်တော်ရေးထားသလိုပဲ၊ RCMP က Wet'suwet'en လူမျိုးတွေအပေါ် နှစ်ရှည်လများ နှောင့်ယှက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပြီး TC Energy ကုမ္ပဏီက Wedzin Kwa (Morice River) အောက်မှာ တူးဖော်နေတဲ့ ဆယ်လ်မွန်ငါးတွေဟာ မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် ဥတွေဥနေတာကြောင့်ပါ။ တူးဖော်ခြင်းမှ တုန်ခါမှုသည် ကီလိုမီတာအကွာအဝေးအထိ ခံစားနိုင်ပြီး ဥများနှင့် အကြော်ငယ်များ အကောင်ပေါက်ပါက နှောင့်ယှက်မည်မှာ သေချာပါသည်။ တူးဖော်မှုသည် အပြာရောင်စာရင်းဝင် lamprey ငါးရှဉ့်များအပါအဝင် အခြားမျိုးစိတ်များစွာကိုလည်း ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ ကနေဒါအစိုးရသည် Wet'suwet'en အထွတ်အမြတ်ထားရာပြည်ကို ရှုတ်ချရန် တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ Gidimt'en စစ်ဆေးရေးဂိတ်၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Sleydo ၏ စကားတွင်-

“ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝလမ်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ Wedzin Kwa [မြစ်] သည် Wet'suwet'en နယ်မြေအားလုံးကို ကျွေးမွေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံအတွက် အသက်ကိုပေးသောမြစ်ဖြစ်သည်။"

၎င်း၏ထောက်ခံသူများအတွက် အဆင်မပြေသော်လည်း၊ Coastal Gaslink ပိုက်လိုင်းသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေအရ တရားမဝင်ပါ။ ပက်ပက်စက်စက် အစီရင်ခံစာတစ်ခုတွင် Stand.Earth က ဖော်ပြသည်။

“ကမ်းရိုးတန်း GasLink သည် ကုလသမဂ္ဂနှင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ ကြေညာစာတမ်း (UNDRIP) တွင် ကာကွယ်ထားသကဲ့သို့ ဖက်ဒရယ်နှင့် ပြည်နယ်အဆင့်တွင် ကနေဒါမှ လက်ခံကျင့်သုံးသည့် လွတ်လပ်သော၊ ကြိုတင်နှင့် အသိပေးထားသော သဘောတူညီချက် (FPIC) ကိုလည်း ချိုးဖောက်ပါသည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုပပျောက်ရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂကော်မတီကပင် ကနေဒါအစိုးရအား "တည်ဆောက်မှုကို ချက်ခြင်းရပ်တန့်ပြီး Coastal GasLink ပိုက်လိုင်းတည်ဆောက်မှုအတွက် ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းရန် ကနေဒါအစိုးရကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။" တိုင်ပင်ရန် တာဝန်၏ အပြည့်အဝနှင့် လုံလောက်သော လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို မပေးမချင်း ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အခမဲ့၊ ကြိုတင်အသိပေး သဘောတူညီချက်ကို မပေးမချင်း၊

ကနေဒါ၏ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်ပွဲသည် နိုင်ငံတကာ ဒေါသကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး ကနေဒါအပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့် လမ်းပေါ်ထွက် အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်သင့်သည်။ ယင်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိုးရနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော မီဒီယာများသည် ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို အရှိန်မြှင့်ရန် အလုပ်များနေကြသည်။ ကနေဒါပါလီမန်အမတ်များသည် ပေါက်ကွဲမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ရုရှားဝန်ကြီးချုပ် ပူတင်၏ “ရူးသွပ်မှု” ကို ၎င်းတို့၏ “ဖြောင့်မတ်ခြင်း” ဒေါသကို ကျယ်လောင်စွာ ကြွေးကြော်ကာ ဝီဂါများအပေါ် တရုတ်၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ အမျိုးသမီးများအပေါ် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် အံကြိတ်ခြင်းတို့ကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။ အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ အမှုန်အမွှားတွေကို စွဲစွဲလန်းလန်း စွဲလန်းမိပြီး ကိုယ့်မှာရှိတဲ့ သစ်လုံးတွေကို မမြင်ရပါဘူး။

Wet'suwet'en ၏ ပရောက်စီစစ်ပွဲသည် သတင်းစာများ၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကဏ္ဍသို့ တန်းဆင်းသွားကာ စစ်ပွဲအဖြစ် အသိအမှတ်မပြုကြောင်း ထင်ရှားသည်။

စစ်ပွဲရပ်ဖို့အတွက် ဖြစ်ပျက်နေတာကို အသိအမှတ်ပြုရမယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် သဘာဝအခွင့်အရေးများကို အလေးထားသော ကနေဒါနိုင်ငံသားများသည် ဤစစ်ပွဲကို ရပ်တန့်ရန် နည်းလမ်းများစွာဖြင့် အရေးယူဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

ကြံရာမရ

Royal Bank of Canada သည် BMO၊ Scotiabank၊ CIBC နှင့် TD Bank တို့နှင့်အတူ CGL ပိုက်လိုင်း၏ ထိပ်တန်းဘဏ္ဍာရေးမှူးဖြစ်သည်။ RBC သည် ပူးပေါင်းရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ ၆.၅ ဘီလီယံ ချေးငွေနှင့် ကော်ပိုရိတ်ချေးငွေ ဒေါ်လာ သန်း ၄၀ နှင့် ပူးတွဲဘဏ္ဍာငွေ အရင်းအနှီး ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ အပါအဝင် ဘဏ္ဍာငွေတွင် RBC က ဒေါ်လာ ၂၇၅ သန်း ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။

RBC သည် ကုမ္ပဏီ၏ 85% ခန့်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် TC Energy တွင် ရှယ်ယာ 8.6 သန်းကျော်ကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ ၎င်းသည် ဒေါ်လာ ၁.၀၃ ဘီလီယံဒေါ်လာ ရှယ်ယာတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း RBC ကဲ့သို့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက်၊ ၎င်းသည် သေးငယ်သောပြောင်းလဲမှုဖြစ်ပြီး RBC မှ ရွေးချယ်ပါက၊ ၎င်းသည် ဤဘဏ္ဍာငွေကို အလွယ်တကူဆွဲထုတ်ကာ အခြားနေရာများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်သည်။ Decolonial Solidarity ကဲ့သို့သော နိုင်ငံသားဦးဆောင်သည့်အဖွဲ့များသည် CGL ပရောဂျက်၏ ထိပ်တန်းဘဏ္ဍာရေးမှူးအဖြစ် RBC ကို စည်းရုံးနိုင်စေရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်စင်လစာများကို ဤပရောဂျက်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါသည်။

ကနေဒါနိုင်ငံသား အများစုသည် ၎င်းတို့၏ အငြိမ်းစားယူငွေများကို ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအပေါ် မှီခိုအားထားမှုကို ကြာရှည်စေသည့် တရားမဝင် ပိုက်လိုင်းပရောဂျက်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်ကို ကျွန်ုပ် သံသယဖြစ်မိသည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများနှင့် မြေးများ၏ အနာဂတ်ကို မထိခိုက်စေမည့် အခြားပရောဂျက်တစ်ခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ တကယ်တော့၊ အဲဒါက ပင်စင်အစီအစဉ် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအားလုံးအတွက် စံနှုန်းကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ ယင်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပင်စင်လစာများကို အမြတ်၏အခြေခံသက်သက်ဖြင့် ကိုယ်ကျင့်တရားအိမ်မြှောင်မပါဘဲ ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားပါသည်။

Coastal Gaslink ပရောဂျက်ကို တိုက်ရိုက်၊ TC Energy မှတစ်ဆင့် နှင့် Coastal Gaslink ပရောဂျက်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့နေသော ဘဏ်များမှ အစုရှယ်ယာများမှတဆင့် သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် ကနေဒါနိုင်ငံသားများ၏ အငြိမ်းစားယူငွေစုငွေများကို မည်ကဲ့သို့အသုံးပြုနေသည်ကို ကြည့်ရှုသည်။ (CPPIB သို့မဟုတ် CDPQ ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများတွင် CIBC ကို ရှာမတွေ့ပါ။)