စစ်ဖြစ်ချိန်၌ ညီအစ်ကိုများ နှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု

, ကေသီကယ်လီအားဖြင့် World BEYOND Warမေလ 27, 2023

ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းများ လူထုခေါင်းဆောင်Jeffrey E. Stern ၊

Salman Rushdie သည် စစ်ပွဲကြောင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသူများသည် အမှန်တရားကို ရောင်ပြန်ဟပ်သည့် တောက်ပသော အချွန်အတက်များဖြစ်ကြောင်း တစ်ချိန်က မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတွင် စစ်ပွဲများနှင့် ဂေဟစနစ်ပြိုလဲမှုများစွာဖြင့် ထွက်ပြေးလာရပြီး နောင်လာမည့်အချိန်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏နားလည်မှုကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာစေရန်နှင့် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာပေါ်တွင် များစွာသောဆင်းရဲဒုက္ခများကို ဖြစ်ပေါ်စေသူများ၏ ကြောက်စရာကောင်းသောအမှားများကို အသိအမှတ်ပြုရန် စူးရှသောအမှန်တရားဟောပြောရန် လိုအပ်ပါသည်။ လူထုခေါင်းဆောင် စာပိုဒ်တိုင်းသည် အမှန်အတိုင်းပြောရန် ရည်မှန်းထားသရွေ့ ကြီးမားသော စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခဲ့သည်။

In လူထုခေါင်းဆောင်၊ Jeffrey Stern သည် အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ စစ်ပွဲ၏ ကြောက်မက်ဖွယ် ကပ်ဘေးကို ခံယူကာ ထိုသို့သော လွန်ကဲသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ပိုမို နက်ရှိုင်းသော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု တိုးပွားလာစေရန်အတွက် ကြွယ်ဝပြီး ရှုပ်ထွေးသော ဖြစ်နိုင်ချေများကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါသည်။ Stern ၏ ကိုယ်တိုင်ထုတ်ဖော်မှုသည် စစ်ပွဲ၏ကြောက်မက်ဖွယ်ကုန်ကျစရိတ်များကို ဆန်းစစ်ပြီး မိတ်သစ်များတည်ဆောက်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ကန့်သတ်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုရန် စာဖတ်သူများအား စိန်ခေါ်မှုများရှိသည်။

Stern သည် Aimal ၏ရှုထောင့်မှ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို ကျွန်ုပ်တို့လေ့လာသိရှိနိုင်ရန် Stern သည် သူ၏အစ်ကိုကဲ့သို့ဖြစ်လာကာ ကဘူးလ်ရှိသူငယ်ချင်းနှင့် သူ့ကိုယ်သူ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် အဖြစ်အပျက်များကို ပြောပြကာ ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အရာများကို Aimal ၏အမြင်နှင့် နောက်ကြောင်းပြန်ခြင်းတွင် လေ့လာနိုင်စေရန်၊ အမြင်မတူဘူး။

Aimal သည် ကျွန်ုပ်တို့အား Aimal နှင့် မိတ်ဆက်ပေးသောအခါ၊ Stern သည် Aimal ၏ ငယ်ရွယ်သောနှစ်များတွင် မညှာမတာငတ်မွတ်မှုဒဏ်ကို ခံရသည့်အကြောင်း အရေးကြီးသည်။ Aimal ၏ မုဆိုးမမိခင်သည် မိသားစုကို ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် သူမ၏ ဆန်းသစ်သောသားငယ်များကို အားကိုးအားထားပြုခဲ့သည်။ Aimal သည် လိမ္မာပါးနပ်ပြီး ထက်မြက်သော Hustler ဖြစ်လာရန်အတွက် အားဖြည့်မှုများစွာကို ရရှိသည်။ သူသည် ဆယ်ကျော်သက်နှစ်များမပြည့်မီတွင် သူ့မိသားစုအတွက် ဝင်ငွေရှာသူဖြစ်လာသည်။ ထို့အပြင် တာလီဘန်တို့၏ ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုများအောက်တွင် နေထိုင်ရခြင်း၏ ပျင်းရိငြီးငွေ့မှုကို ပြေပျောက်စေမည့် ပုံမှန်မဟုတ်သော ပညာရေးတစ်ခုမှလည်း အကျိုးကျေးဇူးရရှိခဲ့သည်၊ ၎င်းသည် ဂြိုလ်တုစလောင်းပန်းကန်ကို ရယူကာ အနောက်တိုင်းတီဗီတွင် သရုပ်ဖော်ထားသော လူဖြူကလေးများအကြောင်း လေ့လာသင်ယူသောအခါ၌လည်း ထူးထူးခြားခြား အကျိုးကျေးဇူးများ ရရှိခဲ့သည်။ ဖေဖေတို့က သူတို့အတွက် မနက်စာ ပြင်ထားတယ်၊

2003 Shock and Awe ဗုံးခွဲမှုအပြီး မကြာမီ မြင်တွေ့ခဲ့ရသော ရုပ်ရှင်အတိုချုံးကို အာဖဂန်ပြည်နယ် ကျေးလက်ဒေသတွင် မူလတန်း ကျောင်းသားများကို သင်ကြားနေသည့် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို ပုံဖော်ထားသည်။ ကလေးများသည် မြေပြင်ပေါ်တွင် ထိုင်ကြပြီး ဆရာ့တွင် မြေဖြူခဲနှင့် ဘုတ်ပြားမှလွဲ၍ အခြားပစ္စည်းများ မရှိပေ။ ဟိုးအဝေးကြီးမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊ အဆောက်အဦတွေ ပျက်စီးပြီး လူတွေကို သေစေခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ကလေးတွေကို ပြောပြဖို့ လိုအပ်တယ်။ သူမသည် 9/11 အကြောင်း နားမလည်သောကလေးများကို ပြောနေပါသည်။ Aimal အတွက်၊ 9/11 သည် သူ၏ အမိုက်စား ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အလားတူပြသမှုကို ဆက်လက်မြင်နေရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ သူဘယ်ချန်နယ်မှာမဆို အတူတူရှိုးက ဘာကြောင့်လာတာလဲ။ တိမ်တွေ ပြိုကျလာလို့ လူတွေ ဘာကြောင့် အရမ်းစိုးရိမ်နေကြတာလဲ။ သူ့မြို့သည် အမြဲလိုလို ဖုန်မှုန့်များနှင့် အပျက်အစီးများ ရှိနေသည်။

Jeff Stern သည် သူပြောပြသော တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ဇာတ်လမ်းများထဲတွင် စူးစိုက်ကြည့်နေသည်။ လူထုခေါင်းဆောင် အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ နိုင်ငံခြားသားများကို သာသနာပြုသူများ၊ မကျေမနပ်ဖြစ်နေသူများ သို့မဟုတ် ကြေးစားစစ်သားများအဖြစ် ကဘူးလ်တွင်ရှိစဉ် သူကြားခဲ့ရသည့် ထင်ရှားသောလေ့လာချက်တစ်ခု။ Stern က သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှမဖြစ်အောင် မကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် သူ့ရဲ့ရေးသားမှုက ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့ပါတယ်။ ပြီးခဲ့သောဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အာဖဂန်နစ္စတန်သို့ ခရီးစဉ် 30 ခန့်တွင်၊ ကဘူးလ်ရှိ ရပ်ကွက်တစ်ခုသို့ အလည်အပတ်ရောက်ရှိပြီး အရင်းအမြစ်များကို မျှဝေလိုသော ဆန်းသစ်ပြီး စေတနာထက်သန်သော ဆယ်ကျော်သက်များ၏ ဧည့်သည်အဖြစ် သော့ပေါက်ဖောက်ကာ ယဉ်ကျေးမှုကို တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရပါသည်။ တန်းတူညီမျှမှုကို ကျင့်သုံးပါ။ မာတင်လူသာကင်းနှင့် ဂန္ဒီတို့ကို လေ့လာပြီး၊ permaculture ၏ အခြေခံများကို သင်ယူကာ၊ လမ်းဘေးကလေးများကို အကြမ်းမဖက်မှုနှင့် စာတတ်မြောက်အောင် သင်ကြားပေးခြင်း၊ မုဆိုးမများအတွက် ချုပ်လုပ်ထားသော အထည်ချုပ်လုပ်ငန်း၊ ထို့နောက် ဒုက္ခသည်စခန်းရှိ လူများထံ ဝေငှပေးသည့် စောင်လေးများ ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ သူတို့ရဲ့နိုင်ငံတကာဧည့်သည်တွေက သူတို့ကို ကောင်းကောင်းသိလာတယ်၊ ရင်းနှီးတဲ့ရပ်ကွက်တွေကို မျှဝေပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာသာစကားတွေကို သင်ယူဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ “သော့ပေါက်” အတွေ့အကြုံများတစ်လျှောက်တွင် Jeff Stern ၏ ခက်ခဲစွာရရှိထားသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုနှင့် ရိုးသားသောထုတ်ဖော်မှုများတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား တပ်ဆင်ထားနိုင်စေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်အား မည်သို့ဆန္ဒရှိမည်နည်း။

အရေးအသားသည် လျင်မြန်သည်၊ မကြာခဏ ရယ်စရာကောင်းသော်လည်း အံ့သြဖွယ် ဝန်ခံသည်။ တခါတရံမှာ အကျဉ်းထောင်တွေနဲ့ စစ်နယ်မြေတွေမှာ တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေအကြောင်း (ကျွန်တော်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အကျဉ်းသားဖြစ်ခဲ့တဲ့ တခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ) ကို ခေတ္တရပ်ပြီး ပြန်သတိရဖို့ လိုပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် အသားရေအရောင်များနှင့် သက်ဆိုင်သည့် လုံးဝမရရှိသော ငွေချေးမှုများကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် အခွင့်ထူးခံဘဝများသို့ ပြန်သွားမည်ဖြစ်သည်။

စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက Stern က အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ သူ့မှာ ဘေးကင်းလုံခြုံဖို့အတွက် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတွက် တူညီတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အာမခံချက် မရှိဘူး။ အာဖဂန်နစ္စတန်မှ တာလီဘန်တို့ ထွက်ပြေးရန် စိတ်ဓာတ်ကျနေသော လူတစ်စုနှင့်အတူ ရုန်းကန်နေရချိန်တွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုလဲလုနီးနီး ဖြစ်လာသည်။ သူသည် ၎င်း၏အိမ်တွင် ချဲ့ထွင်ခေါ်ဆိုမှုများ၊ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးပြဿနာများ၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေမှုတောင်းဆိုမှုများကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်နေသော်လည်း အကူအညီရထိုက်သူတိုင်းကို မကူညီနိုင်ပါ။

စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးတွင် Stern ၏အိမ်နှင့်မိသားစု၏ခံစားချက်သည်ပြောင်းလဲသွားသည်။

သူနှင့်အတူအမြဲတမ်း Aimal ဖြစ်လိမ့်မည်။ Jeff's နှင့် Aimal ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ညီရင်းအစ်ကိုများထံမှ ကျယ်ပြန့်ပြီး အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော စာဖတ်သူများ သင်ယူနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

Mercenary၊ အာဖဂန်စစ်ပွဲတွင် ညီအစ်ကိုများ နှင့် အကြမ်းဖက်ခြင်းဇာတ်လမ်း  Jeffrey E. Stern မှထုတ်ဝေသူ- ပြည်သူ့ရေးရာ