-Norman ကိုရှောလမုန်အားဖြင့်, World BEYOND Warမတ်လ ၂၈ ရက်၊ ၂၀၂၂ ခုနှစ်
ဂျိုးဘိုင်ဒင်သည် ပိုလန်တွင် စနေနေ့ညက ၎င်း၏မိန့်ခွန်းကို နိဂုံးချုပ်လိုက်သည့်အချိန်မှစ၍ အမေရိကန်သမ္မတတစ်ဦးပြောခဲ့ဖူးသမျှ နျူကလီးယားခေတ်တွင် အန္တရာယ်အရှိဆုံးသော ကြေငြာချက်တစ်ခုပြုလုပ်ကာ ၎င်းအား ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများမှာ ပြင်းထန်လာခဲ့သည်။ Biden က သူပြောတာကို မဆိုလိုပါဘူးလို့ အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိတွေက ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဝါဆော၏တော်ဝင်ရဲတိုက်ရှေ့တွင် သူ၏မိန့်ခွန်းအဆုံးတွင် သူ၏မလိုလားအပ်သောမှတ်ချက်ကို “နောက်သို့ပြန်သွား” ရန်ကြိုးစားခြင်းသည် ဘိုင်ဒင်က ရုရှားတွင်အစိုးရအပြောင်းအလဲအတွက် တောင်းဆိုခဲ့သည့်အချက်ကို ပြောင်းလဲသွားစေနိုင်သည်။
ကမ္ဘာကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သော ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်နှင့်ပတ်သက်သော စကားကိုးလုံးမှာ “ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ဤလူသည် အာဏာမတည်နိုင်ပါ။”
ပုလင်းထဲက မဆင်မခြင် ပြောင်မြောက်တဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနဲ့ သမ္မတရဲ့ ထိပ်တန်း လက်အောက်ခံ လက်အောက်ခံတွေဆီကနေ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ထိန်းချုပ်မှု ပမာဏကို ပြန်ဖြည့်သွင်းလို့ မရပါဘူး။ "ရုရှားမှာ အစိုးရ အပြောင်းအလဲအတွက် ဗျူဟာ မရှိဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် တခြားနေရာမှာ မရှိဘူး" ဟု နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊ Antony Blinken က တနင်္ဂနွေနေ့တွင် သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုစကားလုံးများသည် အလေးချိန်ပြည့်သည်ထက် နည်းနိုင်သည် ။ Blinken သည် ၂၀၀၂ နှစ်လယ်ပိုင်းတွင် အထက်လွှတ်တော် နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး ကော်မတီတွင် ဦးစီးအရာရှိချုပ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအချိန်က ဆီနိတ်တာဘိုင်ဒင်သည် စစ်အာဏာရှင်၏ နောက်ဆက်တွဲ အီရတ်ကို အမေရိကန်ကျူးကျော်မှုအား ပံ့ပိုးကူညီရန်အတွက် သက်သေများကို အပြည့်အ၀ စုစည်းထားသည့် အရေးကြီးသော ကြားနာပွဲများတွင် ပေးအပ်သည့် လက်ဆောင်ကို ကိုင်စွဲခဲ့သည်။ ပြောင်းလဲ
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးနျူကလီးယားလက်နက်တိုက်နှစ်ခုအနက်မှတစ်ခုကိုလွှတ်တင်ရန် စွမ်းအားပြည့်နေသောအမေရိကန်၏တပ်မှူးသည် ကမ္ဘာ့အခြားနျူကလီးယားစူပါပါဝါခေါင်းဆောင်ကိုဖြုတ်ချမည့်ပန်းတိုင်ကိုသတိရှိရှိကြေငြာရန်စိတ်ထဲတွင်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ အဆိုးဆုံးမှာ သူသည် သူ၏ အစိုးရ၏ အမှန်တကယ် လျှို့ဝှက်ပန်းတိုင်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ကောင်းစွာ မပြောနိုင်ပေ။
ဒါပေမယ့် သမ္မတက သူ့စိတ်ခံစားချက်တွေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သိမ်းသွားတယ်လို့ ထင်ရတာက ပိုပြီး စိတ်ချစရာ မရှိပါဘူး။ နောက်တစ်နေ့တွင်၊ ၎င်းသည် Biden ၏ ရှင်းလင်းမှုအသေးစိတ်မှ မက်ဆေ့ချ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ “အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိတွေနဲ့ ဒီမိုကရက်တစ်အမတ်တွေက ဒီမိုကရက်တစ်လွှတ်တော်အမတ်တွေက ဒီမိုကရက်တစ်အမတ်တွေက ပြတ်ပြတ်သားသား မှတ်ချက်ချတာဟာ [ယူကရိန်း] ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ ဝါဆောမှာ သမ္မတရဲ့ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုဖြစ်တယ်လို့ တနင်္ဂနွေနေ့က ပြောပါတယ်” ဟု ဝေါစထရိဂျာနယ်၊ အစီရင်ခံတင်ပြ.
သို့သော် - အလှကုန်များသည် Biden ၏စာကြောင်းမပြထားသည့်ထုတ်ပြန်ချက်ကိုဖုံးအုပ်မစမီတွင် New York Times မှအမြန်ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။ သတင်းခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း “ပူတင်အကြောင်း ဘိုင်ဒင်၏ ဆူညံသော မှတ်ချက်- ချော်လဲခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ထားသော ခြိမ်းခြောက်မှု” ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် ကျွမ်းကျင်သော တည်ထောင်သူ သတင်းထောက်များဖြစ်သည့် David Sanger နှင့် Michael Shear တို့က သူ၏မိန့်ခွန်းနှင့် နီးစပ်သော Biden ၏ ဇာတ်ညွှန်းမဟုတ်သော စာသားသည် "အလေးပေးသော အရှိန်အဟုန်ကို နှေးကွေးစေသည်" နှင့် အတူ ပါလာကြောင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့က "၎င်း၏မျက်နှာတွင်၊ သူသည် ယူကရိန်းကို ရက်စက်စွာကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုအတွက် ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်ကို ဖြုတ်ချရန် တောင်းဆိုနေပုံပေါ်သည်။"
ခေတ်ရေစီးကြောင်းသတင်းထောက်များသည် ၎င်းတို့သည် "ချော်လဲသည်ဖြစ်စေ" သို့မဟုတ် "ဖုံးအုပ်ထားသောခြိမ်းခြောက်မှု" ဖြစ်သည်ဖြစ်စေ Biden ၏စကားကြောင့် XNUMX ကမ္ဘာစစ်သည် ပို၍နီးကပ်လာနိုင်သည့်အလားအလာအပေါ် ကောင်းသောအချက်ကို ရှောင်ရှားခဲ့ကြသည်။ တကယ်တော့ အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ ဘယ်တော့မှ သိနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သို့သော် ထိုရှင်းလင်းချက်သည် သူ၏ချော်လဲမှုနှင့်/သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ တာဝန်မဲ့လွန်းသဖြင့် ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ လူသားများ၏ ရှင်သန်မှုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေကြောင်း မီးမောင်းထိုးပြသည်။
ဒေါသထွက်ခြင်းသည် သင့်လျော်သော တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် လူသားဆန်မှုကို ပါတီအထက်တွင် ထားလိုကာ ဘိုင်ဒင်၏ လွန်ကဲစွာ တာဝန်မဲ့မှုကို ရှုတ်ချသင့်သည့် ကွန်ဂရက်ရှိ ဒီမိုကရက်များ အပေါ် အထူးတာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုသို့သော ရှုံ့ချခြင်းအတွက် အလားအလာမှာ ဆိုးရွားလှသည်။
Biden ရဲ့ လက်ငင်းစကားကိုးခွန်းက သူ့ရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာကိုမှ မယူသင့်ဘူးလို့ မီးမောင်းထိုးပြနေပါတယ်။ ယူကရိန်းတွင် ရုရှား၏ လူသတ်စစ်ပွဲသည် ဘိုင်ဒင်အား ကြောက်စရာကောင်းသော အခြေအနေကို ပိုဆိုးသွားစေရန်အတွက် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက် မပေးပေ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ အမေရိကန်အစိုးရသည် သတ်ဖြတ်မှုကိုအဆုံးသတ်ရန်နှင့် ရေရှည်အပေးအယူနည်းလမ်းများရှာဖွေနိုင်သည့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသင့်သည်။ ယခုအခါ ဘိုင်ဒင်သည် ပူတင်နှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေးကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပိုမိုခက်ခဲလာခဲ့သည်။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်နှင့် Biden အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များသည် ယူကရိန်းအသက်များကို ကယ်တင်မည့်နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေရာတွင် အဓိကထားလုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး စစ်ရေးကြီးထွားလာမှုနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနျူကလီးယားပျက်ဆီးမှုဆီသို့ လျှောကျလာစေရန် ရပ်တန့်ထားရန် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများက လေးနက်စွာတောင်းဆိုခြင်းဖြင့်၊
အမေရိကန်သည် ရုရှားတွင် အစိုးရအပြောင်းအလဲကို ကြိုးပမ်းနေကြောင်း အရိပ်အမြွက်ပြောရန်—နှင့် သမ္မတ ချော်လဲမည်လော သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်နေသလားဟု ကမ္ဘာက တွေးတောနေစေရန်—နျူကလီးယားခေတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည်းမခံနိုင်သော နယ်ချဲ့ရူးသွပ်မှုပုံစံတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။
“ကျွန်တော် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ပြည်သူတွေကို မိန့်ခွန်းပြောနေပါတယ်” ဟု ဂရိဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဟောင်း Yanis Varoufakis က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ အင်တာဗျူး ပိုလန်မှာ Biden မိန့်ခွန်းမစခင် တစ်ရက်အလိုမှာ Democracy Now။ “ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အစိုးရအပြောင်းအလဲကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အမေရိကန်အစိုးရ၏ ကြိုးပမ်းမှုမှာ မည်မျှကြာကြာ ကောင်းစွာအောင်မြင်ခဲ့သနည်း။ အာဖဂန်နစ္စတန်အမျိုးသမီးတွေကို မေးကြည့်ပါ။ အီရတ်ပြည်သူတွေကို မေးကြည့်ပါ။ ထိုလစ်ဘရယ်နယ်ချဲ့ဝါဒသည် ၎င်းတို့အတွက် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သနည်း။ သိပ်မကောင်းဘူး။ ဒါတွေကို နျူကလီးယား စွမ်းအင်နဲ့ စမ်းသပ်ဖို့ သူတို့ တကယ် အဆိုပြုတာလား။”
ယေဘုယျအားဖြင့်၊ မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်းတွင်၊ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုများကို အဆုံးသတ်ရန် သံတမန်နည်းလမ်းဖြင့် ဖြေရှင်းရန် အတိုဆုံးသော ဟန်ဆောင်မှုမှလွဲ၍ ကျန်အားလုံးကို သမ္မတဘိုင်ဒန်က တွန်းလှန်ခဲ့သည်။ ယင်းအစား၊ သူ၏ အုပ်ချုပ်ရေးသည် ကမ္ဘာကြီးအား အဆုံးစွန်သော ကပ်ဆိုးဆီသို့ ရွေ့လျားစေပြီး မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်သော စကားလုံးများကို ဆက်လက် ပုံဖော်နေပါသည်။
______________________________
Norman Solomon သည် RootsAction.org ၏ အမျိုးသား ဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး စာအုပ်တစ်ဒါဇင်အပါအဝင် စာအုပ်များကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။ Made Love, Got War: အမေရိကန်၏စစ်ပွဲအခြေအနေနှင့် အနီးကပ်တွေ့ဆုံမှုများထုတ်ဝေမှုအသစ်တစ်ခုအဖြစ် ယခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အခမဲ့စာအုပ်. သူရဲ့ တခြားစာအုပ်တွေလည်း ပါပါတယ်။ စစ်ပွဲစေလွယ်ကူ: ဘယ်လိုသမ္မတနှင့် Pundits မရဏမှကြှနျုပျတို့ကို Spinning Keep။ သူသည်ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ ၂၀၁၆ နှင့် ၂၀၂၀ ဒီမိုကရက်တစ်အမျိုးသားညီလာခံများသို့ Bernie Sanders ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။ အများပြည်သူဆိုင်ရာတိကျမှန်ကန်မှုဆိုင်ရာဌာန၏တည်ထောင်သူနှင့်အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာသည်ဆော်လမွန်သည်။
