-Norman ကိုရှောလမုန်အားဖြင့်, World BEYOND Warစက်တင်ဘာလ 18, 2023
ဂျိုးဘိုင်ဒင်သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ဟနွိုင်းမှ ထွက်ခွာလာချိန်တွင် အမေရိကန် စစ်ပွဲ အကြမ်းဖျင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သော နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 3.8 သန်း ဗီယက်နမ်သေဆုံးမှု။ သို့သော် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကတည်းက အခြားသမ္မတတိုင်းကဲ့သို့ပင် သူသည် နောင်တအရိပ်အယောင် မပြခဲ့ပေ။ တကယ်တော့၊ Biden ဟာ စစ်ပွဲကို မွန်မြတ်တဲ့ အားထုတ်မှုအဖြစ် ဂုဏ်ပြုတဲ့ အိမ်ဖြူတော် အခမ်းအနား ကို ဦးဆောင်ပြီး သူ့ရဲ့ ခရီးစဉ်ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
တိုက်ပွဲအတွင်း ရဲစွမ်းသတ္တိရှိမှုအတွက် တပ်မတော်လေယာဉ်မှူးဟောင်း Larry L. Taylor အား ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ် ပေးအပ်ခြင်း၊ ချီးကျူးထောပနာ “ရန်သူ” မှ စစ်သားချင်းများကို ကယ်တင်ရန်အတွက် ဗီယက်နမ်တွင် အသက်စွန့်ကာ အသက်စွန့်ခဲ့သော စစ်ပြန်ကြီးဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီသူရဲကောင်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၅၅ နှစ်လောက်ကပါ။ ဘာ့ကြောင့် ဆုတံဆိပ်တွေ ပေးတာလဲ။ နိုင်ငံပိုင်ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ဗီယက်နမ်ကို ခရီးမသွားခင် ရက်ပိုင်းအလိုမှာ
သမိုင်းကြောင်းအဖြစ် သမ္မတတစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည့် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲတွင် အရှက်မရှိ ဂုဏ်ယူရမည့်အချိန်ကို ထပ်မံအတည်ပြုခဲ့သည်။ စစ်ပွဲတစ်ခုအတွင်း လူပေါင်းများစွာကို သတ်ပြီးနောက်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လှည့်စားမှုအပေါ်အခြေခံ၍ ရန်လိုခြင်း။ - အချို့သော နှိမ့်ချမှု နှင့် စေတနာသည် စည်းစနစ်တကျ ရှိလိမ့်မည်။
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ ဂျော့ခ်ျအော်ဝဲလ်က “အတိတ်ကို ဘယ်သူက ချုပ်ကိုင်ထားလဲ အနာဂတ်ကို ထိန်းချုပ်တယ်၊ ပစ္စုပ္ပန်ကို ချုပ်ကိုင်တဲ့သူက အတိတ်ကို ချုပ်ကိုင်တယ်” လို့ ဂျော့ခ်ျအော်ဝဲလ် ရေးထားပါတယ်။ စစ်အာဏာကို အစွမ်းကုန် အစွမ်းကုန် မှန်ကန်စွာ အသုံးချရန် ကြံရွယ်ထားသော အစိုးရတစ်ရပ်သည် သမိုင်းကို ဖောက်ပြန်စေရန် မြူခိုးမြူးကြွကြွနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချန်လှပ်ထားသည့် ခေါင်းဆောင်များ လိုအပ်ပါသည်။ အတိတ်စစ်ပွဲများအကြောင်း လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုများသည် အနာဂတ်စစ်ပွဲများအတွက် ရှေ့ပြေးဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့်လဲ တစ်ရက်၊ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ဟနွိုင်းတွင် အနီးကပ်ဆုံး Biden သည် အမေရိကန်စစ်တပ်မှ ဗီယက်နမ်အပေါ် သတ်ဖြတ်ခြင်း နှင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို အသိအမှတ်ပြုရန် လာရောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်- “ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လူမျိုးများသည် ယုံကြည်မှုနှင့် နားလည်မှုကို တည်ဆောက်ပြီး ပြုပြင်ရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ဂုဏ်ယူမိပါသည်။ ငါတို့နှစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် ထားခဲ့တဲ့ စစ်ပွဲရဲ့ နာကျင်စရာအမွေအနှစ်ပါ။”
လုပ်ငန်းစဉ်တွင်၊ Biden သည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲပြီးဆုံးပြီးနောက် ပထမဆုံးသော စစ်ဦးစီးချုပ်များအတွက် ရေပန်းစားသော ဟန်ဆောင်မှုဖြစ်ပြီး နှစ်နိုင်ငံစလုံးအတွက် နစ်နာမှုနှင့် အပြစ်ရှိကြောင်း ဟန်ဆောင်နေသည်။
1977 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင်သမ္မတသက်တမ်းနှစ်လတာကာလအတွင်း Jimmy Carter သည် "ထိုနိုင်ငံကိုပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်ကူညီရန်မည်သည့်ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာတာဝန်ဝတ္တရားတစ်စုံတစ်ရာ" ခံစားရပါကသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုတွင် Jimmy Carter ကိုမေးမြန်းခဲ့သည်။ အဲ့တုန်းက replied ပြတ်ပြတ်သားသား “ကောင်းပြီ၊ ပျက်စီးခြင်းဆိုတာ အပြန်အလှန်ပဲ။ မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က နယ်မြေသိမ်းပိုက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် တခြားလူတွေကို အမေရိကန်ရဲ့ဆန္ဒကို ပြဌာန်းဖို့ ဆန္ဒမရှိဘဲ ဗီယက်နမ်ကို သွားခဲ့တယ်။ တောင်ဗီယက်နမ်ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ကာကွယ်ဖို့ အဲဒီကို သွားခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့က တောင်းပန်သင့်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချဖို့ ဒါမှမဟုတ် အပြစ်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အနေအထားကို ခံယူဖို့ မစဉ်းစားမိဘူး။”
Carter က "ကျွန်ုပ်တို့အကြွေးတစ်ခုအကြွေးဆပ်ဖို့၊ လျော်ကြေးငွေလုံးဝပေးဆောင်ရန်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသင့်တယ်လို့ကျွန်မမခံစားရပါဘူး"
တစ်နည်းဆိုရသော် မုသားစကားမည်မျှပြောသည်ဖြစ်စေ လူမည်မျှသတ်သည်ဖြစ်စေ အမေရိကန်အစိုးရသည် ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောရန် ဘယ်သောအခါမှ မဆိုလိုပါ။
၁၉၉၁ ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲမှာ အမေရိကန်အောင်ပွဲခံခဲ့တဲ့ သမ္မတ George HW Bush က သူပါ။ ကိုကြွေးကြော်- "ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗီယက်နမ်ရောဂါကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့သည်။" ဘုရှ်ဆိုလိုသည်မှာ အီရတ်ပြည်သူများအား အောင်ပွဲခံသတ်ဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်- ၅၅၂,၈၃၀ ခန့် ခြောက်ပတ်အတွင်း — အနာဂတ်စစ်ပွဲများစတင်ရန် ဆိုင်းငံ့ထားမှုကို ဖယ်ရှားပစ်မည်ဟု ကတိပြုထားသည့် စစ်ရေးလုပ်ဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အမေရိကန်၏ ကြည်နူးမှုကို ပြသခဲ့သည်။
ကာတာမှ ဘိုင်ဒန်အထိ၊ သမ္မတများသည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအကြောင်း ရိုးရိုးသားသား မှတ်တမ်းတစ်ခုပေးသည့်နေရာသို့ မရောက်ဖူးပါ။ Pentagon Papers သတင်းပေးသူ Daniel Ellsberg ၏ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုမှုမျိုးတွင် မည်သူမျှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပေ။ ပေးအပ် သူက “အဲဒါက ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ on မှားသည်။ ကျွန်တော်တို ခဲ့ကြ မှားတဲ့ဘက်။"
ခေတ်ရေစီးကြောင်း နိုင်ငံရေး ဟောပြောချက်တွေကို အာရုံမစိုက်ဘူး။ သေဆုံးမှုနှင့်ဒဏ်ရာရ ဗီယက်နမ်လူမျိုးများ၏ ထိုနည်းတူစွာ ဆိုးရွားလှသော ဂေဟစနစ် ပျက်စီးမှု နှင့် အဆိပ်၏သက်ရောက်မှု ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်၏ လက်နက်တိုက်မှသည် အမေရိကန် မီဒီယာနှင့် နိုင်ငံရေးတွင် အလွန်တိုတောင်းသော အလှည့်အပြောင်းကို ရရှိခဲ့သည်။
ဒီလိုသမိုင်းက အခုတကယ်အရေးကြီးသလား။ မေးတာ။ အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝပြီး သီလနှင့်ပြည့်စုံသော အမေရိကန်အစိုးရ၏ စစ်ရေးလုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ကျူးရန် ကြိုးပမ်းမှုများမှာ မစဲပါ။ အတိတ်ကို အတုအယောင်ပြုလုပ်သော ဟန်ဆောင်မှုများသည် အနာဂတ်စစ်ပွဲအတွက် ဆင်ခြေများကို ပုံဆောင်နေသည်။
ဗဟိုအမှန်တရားများကို ပြောပြခြင်း။ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲသည် အမေရိကန်၏ စစ်ယန္တရားအတွက် အခြေခံခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စစ်မက်ဖြစ်ပွားနေသော နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များသည် ဟန်ဆောင်နေမည်မှာ အံ့သြစရာမရှိပါ။
____________________________________
Norman Solomon သည် RootsAction.org ၏ အမျိုးသားဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး Public Accuracy for Institute ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ သူသည် အပါအဝင် စာအုပ်ပေါင်း တစ်ဒါဇင်ကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲက လွယ်လွယ်လေး လုပ်ထားတယ်။. သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်၊ မမြင်နိုင်သောစစ်ပွဲများ- အမေရိကန်သည် ၎င်း၏စစ်တပ်စက်၏ လူသေဆုံးမှုကို ဖုံးကွယ်ထားပုံThe New Press မှ နွေရာသီ 2023 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
