ကေသီကယ်လီအားဖြင့်
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း၊ မွတ်စလင်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ယုံကြည်သူများသည် လရှည်ဥပုသ်ဥပုသ်လတွင် ပါဝင်ကြသည်။ ကဘူးလ်က ဒီမှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ပါ။ အာဖဂန်ငြိမ်းချမ်းရေးကောင်စီစေတနာ့ဝန်ထမ်းအစာရှောင်ခြင်းမစမီ နံနက် 2:15 နာရီတွင် ရိုးရှင်းသောအစားအစာပြင်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ထောင်စုသည် နိုးထလာကာ 3:00 နာရီခန့်တွင် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်ထိုင်ကာ ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာကိုမျှဝေခံစားရသည့် လွယ်ကူသောအဖော်ကို နှစ်သက်ပါသည်။ သောကြာ၊ အားလပ်ရက်သည် အိမ်သန့်ရှင်းရေးနေ့ဖြစ်ပြီး မိုးမလင်းမီအချိန်များတွင် ကြမ်းပြင်များကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရသည်မှာ အနည်းငယ်ထူးဆန်းနေပုံရသော်လည်း အလုပ်မျိုးစုံလုပ်ကာ ခရီးမသွားခင် တစ်ရေးတစ်မော အိပ်လိုက်ကြသည်။ မနက်စောစော ငှက်ကျောင်းသား၊ လမ်းကလေးကျောင်းကျောင်းမတက်နိုင်သော ကလေးအလုပ်သမားများအတွက် ကျွန်ုပ်၏အိမ်ရှင်များက လုပ်ဆောင်နေသော ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတစ်ရေးမှမအိပ်ဘူး- ငါကြံ့ခိုင်ပြီး မနေနိုင်တော့ဘူး၊ အမှတ်တရထဲက ပုံရိပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊ ဂွာတာနာမို ဒိုင်ယာရီဒီကိုရောက်ကတည်းက ဖတ်ဖူးတာ။ Mohamedou Ould Slahi ၏ 2002 ခုနှစ်ကတည်းက Guantanamo မှာ အကျဉ်းချခံခဲ့ရတဲ့ ဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။ ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် နှစ်များတစ်လျှောက်လုံးတွင် ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် စွဲချက်မတင်ဖူးပေ။ သူ ဒုက္ခရောက်ပြီ။ ပြင်းထန်သော နှိပ်စက်မှုအရှက်တရားနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများ၊ သို့သော် ၎င်း၏မှတ်တမ်းတွင် ၎င်း၏မိသားစုနှင့်အတူ ကုန်ဆုံးခဲ့သော ရမ်ဇာန်ဥပုသ်နေ့များကို အောက်မေ့ခြင်းအပါအဝင် လူသားဆန်သော၊ နူးညံ့သောမှတ်တမ်းများစွာ ပါဝင်ပါသည်။
ဂျော်ဒန်အကျဉ်းထောင်တစ်ခုတွင် ၎င်း၏ အစောပိုင်းအချိန်ကို ဖော်ပြသည့်အကြောင်း သူရေးသားခဲ့သည်-
“ဒါက ရမ်ဇာန်လဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ကျွေးတဲ့ ဆွမ်းနှစ်နပ်၊ နေဝင်ချိန်နဲ့ ပထမမီးမလင်းခင် ဒုတိယမြောက်နေ့ပေါ့။ ထမင်းချက်က ကျွန်မကို နှိုးပြီး မနက်စာ ကျွေးတယ်။ Suhoor သည် ဤအစားအစာဟုခေါ်သည် ။ နေဝင်ချိန်အထိ ကြာမြင့်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ အစာရှောင်ခြင်း၏အစဖြစ်သည်။ အိမ်မှာက ထမင်းစားရုံထက် ပိုတယ်။ လေထုက အရေးကြီးတယ်။ အစ်မက အားလုံးကို နှိုးပြီး အတူတူထိုင်စားပြီး လက်ဖက်ရည်ပူပူလေးသောက်ပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပေါင်းသင်းရင်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေကြပါတယ်”
မွတ်ဆလင်တွေက အမြန်ထမင်းစားတာကို စောင့်မျှော်ရင်း ဗိုက်ဆာတာနဲ့ ရေငတ်တာကို ညည်းညူတာမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးပါဘူး။ အစ္စလာမ်က ရမ်ဇာန်လအတွင်း အဲဒီလိုဝေမျှဖို့ တိုက်တွန်းထားပြီး ငတ်မွတ်ငတ်မွတ်မှုဒဏ်ခံနေရသူတွေအတွက် စာနာမှုတည်ဆောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပေမယ့်လည်း တခြားသူတွေရဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေကို သက်သာရာရစေဖို့ အလှူငွေတွေကို လူတွေက ကြွားလုံးထုတ်တာကို မကြားခဲ့ဖူးပါဘူး။ Mohamedou သည် ၎င်း၏ အပြင်းထန်ဆုံးသော နာကျင်မှုနှင့် အကြောက်တရားများကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ရန် သူ့ကို စာနာမှုအပေါ် အားကိုးခဲ့သည်။
ထူးဆန်းသောနေရာများနှင့် နိုင်ငံများသို့ ပြန်ပို့ခံနေရဆဲဖြစ်သော ကျွန်ုပ်၏ အပြစ်မဲ့ညီအစ်ကိုများအားလုံးကို တွေးနေမိသည်၊၊ ဆီနီဂေါမှ မော်ရီတေးနီးယားသို့ ပျံသန်းသည့် ပျံသန်းမှုအကြောင်းကို ဖော်ပြကာ၊ “ကျွန်တော် စိတ်သက်သာရာရပြီး တစ်ယောက်တည်းတော့မဟုတ်တော့ဘူး။ ငါနဲ့အတူ မတရားနှိပ်စက်ခံရတဲ့လူတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေကို ခံစားခဲ့ရတယ်။ ညီအစ်ကိုတွေ အာဖဂန်နစ္စတန် ဒါမှမဟုတ် ဘော့စနီးယား ဒါမှမဟုတ် ချေချင်းညာမှာ ရောက်ဖူးတာကြောင့် ဘောလုံးဘောလုံးလို အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ကူးသွားရတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေအကြောင်း ပုံပြင်တော်တော်များများ ကြားဖူးပါတယ်။ အဲဒါ ပျက်သွားပြီ။ မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာနေတဲ့ ဒီအခြား မတရားဆက်ဆံခံရသူတွေရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ အသက်ရှူသံက ကျွန်တော့်ကို နှစ်သိမ့်ပေးသလို ခံစားရတယ်။”
တရားသူကြီးတစ်ဦးက မိုဟာမက်ဒူအား 2010 ခုနှစ်တွင် ချက်ချင်းလွှတ်ပေးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ သို့သော် အိုဘားမားအစိုးရသည် အဆိုပါဆုံးဖြတ်ချက်ကို အယူခံဝင်ခဲ့ပြီး ၎င်းအား တရားဥပဒေဘောင်အတွင်းမှ ထားခဲ့သည်။
1988 မှ 1991 ခုနှစ်အထိ၊ Mohamedou သည် ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ကို လေ့လာခဲ့သည်။ ၁၉၉၁ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် မော်တာများနှင့် အပေါ့စားလက်နက်များအသုံးပြုနည်းကို သင်ယူခဲ့ပြီး ကဘူးလ်ရှိ ဆိုဗီယက်ကျောထောက်နောက်ခံပြုအစိုးရကို ဆန့်ကျင်သည့် US ကျောထောက်နောက်ခံပြု သောင်းကျန်းမှုတွင် ပါဝင်နိုင်စေမည့် လေ့ကျင့်မှုတွင် သူသည် အာဖဂန်တွင် ခုနစ်ပတ်ကြာ နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် ရော်နယ်ရေဂင်၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော “လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်သူများ” ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ၁၉၉၂ အစောပိုင်းတွင် အာဖဂန်အစိုးရကို ထောက်ခံအားပေးသည့် ကွန်မြူနစ်များ ပြိုလဲလုနီးချိန်တွင် သူသည် အာဖဂန်နစ္စတန်သို့ တစ်ဖန်သွားရောက်ခဲ့ပြီး Gardez မြို့ကို သိမ်းပိုက်ရန် သောင်းကျန်းသူနှင့် သုံးပတ်ကြာ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ကဘူးလ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ မူဂျာဟစ်ဒင် သောင်းကျန်းသူများသည် အာဏာသိမ်းရန် အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်နေကြသည်ကို မကြာမီတွင် မိုဟာမက်ဒူက မြင်ခဲ့သည်။ သူသည် ဤတိုက်ပွဲတွင် မပါဝင်လိုသဖြင့် ဂျာမနီ၊ ထို့နောက် ကနေဒါသို့ ပြန်သွားကာ နောက်ဆုံးတွင် မော်ရီတေးနီးယားပြည်သို့ ပြန်သွားကာ နောက်ဆုံးတွင် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ Bagram လေတပ်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဂျော်ဒန်ကို ဖမ်းဆီးကာ ဂျော်ဒန်သို့ ပြန်ပို့ခဲ့သည်။ ဂွာတာနာမိုသို့သွားရာလမ်းကိုအခြေခံသည်။
မိသားစုမပါဘဲ ရမ်ဇာန်ဥပုသ်လ (၁၃)ရက်ကို စောင့်ထိန်းရင်း သူဘယ်လိုခံစားရလဲလို့ တွေးမိတယ်။thနှစ်ဆက်။ သူလွတ်မြောက်သင့်တယ်လို့ ယုံကြည်ပြီး သူခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေအတွက် ကူညီပေးဖို့ အမေရိကန်မှာ တိုးများလာတဲ့လူတွေကို သူသိစေချင်တယ်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များစွာက ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ကဘူးလ်မြို့သို့ ရောက်ရှိလာသော Martha Hennessy သည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအား အမေရိကန်တရားဝင်မှုအား ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ခြင်းအတွက် စွဲချက်တင်ရန် အမေရိကန်သို့ အမြန်ပြန်လာခဲ့သည်။ ညှင်းပမ်းနှိပ်စက်ခြင်းဆန့်ကျင်သကျသခေံ ထိုရက်သတ္တပတ်ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် စီစဉ်ထားသော မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုအမှုများကို ပယ်ချခဲ့သည်။ အမေရိကန်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု မူဝါဒများကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ရန် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏ ရပိုင်ခွင့်နှင့် တာဝန်ကို အမေရိကန် တရားရေးဌာနက အသိအမှတ်ပြုရန် ယခုအခါ လူအများ၏ ထင်မြင်ချက် လိုအပ်သည်။
Mohamedou သည် သောင်းကျန်းသူအတွက် လေ့ကျင့်ရေးစခန်းတစ်ခုအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ကာ အကျဉ်းချခံထားရသည့် အကျဉ်းသားအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ဤနေရာတွင် ရပ်ရွာ၏ဧည့်သည်တစ်ဦးအနေဖြင့် မိုဟာမက်ဒူကို ထပ်မံသွားရောက်လည်ပတ်နိုင်ပါစေဟု ဆန္ဒပြုပါသည်။ အမေရိကန် စစ်ဘက်အရာရှိဟောင်းတစ်ဦးကို Street Kids School တွင် သောကြာနေ့နံနက်က ချပေးခဲ့သည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များ ပျံသန်းနိုင်ရန် အမေရိကန်လေတပ်က လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။ ယခုအခါ သူမသည် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံအနှံ့ သစ်ပင်စိုက်ရန် နှစ်စဉ်လာရောက်ခဲ့သည်။ သူမသည် အာဖဂန်နစ္စတန်များကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် ကူညီခဲ့ချိန်အတွက် နက်ရှိုင်းစွာ နောင်တရနေပါသည်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်နက်သုံးဖို့ လေ့ကျင့်ပေးတာကို မယုံပေမယ့် နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တွေကို တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေအဖြစ် ရောက်သွားကြတဲ့ သူ့အစ်ကိုတွေအကြောင်း Mohamedou ရဲ့ စကားတွေကို ဖတ်ကြည့်တော့ ပင်တဂွန်ရဲ့ မကြာသေးမီက လေ့ကျင့်မှုတွေ၊ နယူးမက္ကဆီကို သဲကန္တာရကို ဖြတ်ပြေးပြီး လူတွေကို ပစ်ခတ်ဖို့ လေ့ကျင့်ပေးနေတဲ့ မိုဟာမက်ဒူး ကြီးမားသော လက်နက်ကြီး ထိုးဖောက်စက် (MOP) သည် ပေ ၂၀ ရှည်လျားသည့် ဘန်ကာဗုံးတစ်လုံးဖြစ်ပြီး အလေးချိန် ၁၅ တန်ရှိပြီး ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ပေါင် ၅၃၀၀ ခန့်ရှိသည်။ ဖွံ့ဖြိုးဆဲကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ဖြစ်ပွားနေသော ပဋိပက္ခများတွင် ယခုအခိုက်အတန့်တွင် ပါဝင်နေသည့် အမေရိကန်ရန်သူများ၏ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွင် ၎င်းတို့၏ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ရာ အမေရိကန်ရန်သူများ၏ တွန်းအားပေးမှုနှင့် ကင်းလွတ်စေမည့် နည်းလမ်းများကို ဆင်ခြင်သင့်သည်။ .
ဤအမြန်နေ့တွင်၊ နိုင်ငံတိုင်းနှင့် မျိုးစိတ်တစ်ခုလုံးအတွက် ရောင်ပြန်ဟပ်လာမည့် အန္တရာယ်နှင့် မသေချာမရေရာသော နေ့သစ်တစ်ခု ဆောင်ကြဉ်းလာမည့် အခက်အခဲများကို မည်သည့်နေရာမှမဆိုကဲ့သို့ပင် အမေရိကန်နိုင်ငံသား အများအပြား စိုးရိမ်ပူပန်နေကြသည်ကို သတိရမိပါသည်။ US တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာသူအများစုနေထိုင်ကြသည်— အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်ုပ်တို့ထက် ရုပ်ဝတ္ထုဆိုင်ရာသဘောအရ၊ အနည်းဆုံးတော့ ပို၍ညံ့ဖျင်းစွာနေထိုင်ကြသည်၊ ၎င်းသည် တန်းတူညီမျှမှုနှင့် တရားမျှတမှုဟူသော ရင်းနှီးသောစကားလုံးများဖြင့် US အပေါ် အမှန်တကယ်ထမြောက်ရန် နေမင်းဖြစ်သည် ။ အမှန်တော့ သဘောပေါက်ပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာ အများအပြားကို ဆင်းရဲဒုက္ခကမ္ဘာနှင့် မျှဝေရပေမည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် “အခြားသူများ ရိုးရှင်းစွာအသက်ရှင်နိုင်စေရန်” ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်တတ်ရန် သင်ယူကြမည်ဖြစ်သည်။ စိတ်ဆန္ဒအရ ဥပုသ်တစ်ရက်မတိုင်မီ ခင်မင်ရင်းနှီးသော နံနက်စာအတွက် စုဝေးနေသော သူငယ်ချင်းများ၏ မျက်နှာများကို မြင်လိုက်ရခြင်းအတွက် လေးလေးနက်နက် ကျေနပ်အားရမှု ရှိပါမည်။ သို့မဟုတ်၊ မိုဟာမက်ဒူကဲ့သို့ပင် အခြားသူများ၏ စိတ်ဆန္ဒမပါဘဲ အခက်အခဲများကို မျှဝေခံစားရင်း နွေးထွေးမှုကို ရှာဖွေပါ။ စာရေးဆရာနှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Arundhoti Roy က “အခြားကမ္ဘာတစ်ခုသည် ဖြစ်နိုင်သည်သာမက၊ သူမသည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါသည်။ တိတ်ဆိတ်တဲ့ နေ့တစ်နေ့မှာ သူ့အသက်ရှုသံကို ငါကြားရတယ်။" နေ့ခင်းဘက်တွင် ဘဝသည် ကျင့်သားရမနေဘဲ အလျင်အမြန် စတင်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း အမေရိကန်လူမျိုးများ သိထားရပါမည်။
ဘယ်နေ့ အနားယူမလဲ။ ငါ့အနားမှာ ဘယ်အချိန်ကိုပြောဖို့ နာရီမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပြန်အိပ်လို့မရတော့ဘူး။ ကလေးတွေက ကျောင်းပညာရေးကို လိုက်လျောညီထွေ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ငြင်းဆန်တာကို မြင်တဲ့အခါ၊ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေက သူတို့ခွင့်ပြုခဲ့တဲ့ ခြေလှမ်းလေးတွေကို တက်လှမ်းဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ရုန်းကန်နေတာကို ကြည့်ပြီး အပြန်အလှန် နားလည်မှုမျိုးစေ့တွေ ကြဲချ၊ ကဘူးလ်မှာ သစ်ပင်တွေ စိုက်တယ်။ပြီးတော့ Mohamedou Ould Slahi ရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော်တွေနဲ့ ဒီလို ကျေးဇူးတရားနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို နှစ်ပေါင်းများစွာ နှိပ်စက်ခံရပြီးနောက် ဖတ်မိတဲ့အခါ အရုဏ်တက်လာမယ်လို့ ယုံကြည်ရပါမယ်။ ယခုအချိန်တွင်၊ အမှောင်ထဲ၌ပင် အတူတကွ နိုးကြားနေသော လူများနှင့်အတူ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန်၊ စေတနာကောင်းဖြင့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ရင်ဆိုင်ရန်၊ အနီးအဝေးရှိ ဆွေမျိုးသားချင်းများနှင့် ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော နေ့တစ်နေ့၏ အဖိုးတန်သော အလင်းရောင်များဖြင့် လင်းလက်တောက်ပနေပါသည်။
ကေသီကယ်လီ (kathy@vcnv.org) ကို Creative အကြမ်းမဖက်ဘို့ Co-သြဒီနိတ်အသံ (www.vcnv.org) ကဘူးလ်တွင်ရှိစဉ် သူမသည် အာဖဂန်ငြိမ်းချမ်းရေး စေတနာ့ဝန်ထမ်း (www.ourjourneytosmile.com)
ဓာတ်ပုံ ခရက်ဒစ်- Mohamedou Slahi ဓာတ်ပုံ- အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီ ကော်မတီ
ဓာတ်ပုံ ခရက်ဒစ်- အိမ်ဖြူတော်တွင် သက်သေခံ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး ချီတက်ပွဲ၊ ဇန်နဝါရီ ၁၂၊ ၂၀၁၄ ဓာတ်ပုံ- ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှု သက်သေခံ
