Glasgow တွင် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။

B.Michael၊ Haaretzနိုဝင်ဘာလ 3, 2021

တစ်ဖန် သူတို့သည် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ရှည်လျားစွာ တန်းစီရပ်နေပြန်သည်။ လည်ပင်းတစ်ဝိုက်တွင် ချည်နှောင်ထားသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားသော်လည်း လေးနက်သောအမူအရာများနှင့် သူတို့၏မျက်နှာများတွင် စိုးရိမ်မှုဖြင့် ရှုံ့တွနေသော မျက်ခုံးများက ကမ္ဘာကြီးကို မီးဖိုထဲမှကယ်တင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

In ဒီအပတ် Glasgowသူတို့ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၄ နှစ်က ကျိုတိုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ပါရီမှာ ရှိခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ ဒီတစ်ကြိမ်မှာလည်း ဟန်ထူးဆောင်မှုအားလုံးကနေ ကောင်းကျိုးတွေ ထွက်ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် ကြိုတင်ခန့်မှန်းသူများနှင့် ငြင်းခုံရန် ဝေးဝေးနေပါ။ သူတို့သည် သူတို့အမှန်တကယ် တွေးခေါ်ပုံကိုသာ ပြောနေပုံရသည်။ ကျန်တဲ့ကိုယ်စားလှယ်တွေက စည်အလွတ်တွေရောင်းပြီး ဖျက်ဆီးပစ်မှာကို ကြောက်တယ်။

ပြီးတော့ ဒါက အထင်ကြီးလောက်စရာ အပြောင်မြောက်ဆုံးပါပဲ- ကျိုတိုနဲ့ ပါရီမှာလိုပဲ၊ Glasgow မှာလည်း၊ ဟော့ဟောက်စ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု ကမ္ဘာ့စစ်တပ်အားလုံးက ဂိမ်းအပြင်ဘက်မှာ ရှိနေတယ်။ စစ်တပ်များသည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် အဆိုးဆုံး လေထုညစ်ညမ်းမှုအချို့ရှိသော်လည်း ၎င်းတို့ကို မည်သူမျှ ဆွေးနွေးနေခြင်းမရှိ၊ ထိုအချိန်တွင် မည်သူမျှ မရေတွက်နိုင်၊ ၎င်းတို့၏ ရောင်ရမ်းမှုအဆင့်ကို ဖြတ်တောက်ရန် မည်သူမျှ အဆိုပြုခြင်းမရှိပေ။ ပြီးတော့ အစိုးရတစ်ခုတည်းက သူ့ရဲ့စစ်တပ်က လေထဲကို ပစ်လွှတ်လိုက်တဲ့ အမှိုက်ပမာဏနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရိုးသားစွာ အစီရင်ခံတာ မဟုတ်ပါဘူး။

ပြခန်းမြင်ကွင်းကို ဖွင့်ပါ။

COP26 မစတင်မီ စကော့တလန်နိုင်ငံ၊ Glasgow တွင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာ ဆန္ဒပြသူများသည် မျိုးသုဉ်းခြင်းဆိုင်ရာ ပုန်ကန်မှုတွင် ပါဝင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ Credit: Alastair Grant၊AP

ဤသည်မှာ မတော်တဆမှုမဟုတ်ပါ။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ ကျိုတိုအထိတော့ ဒီလိုအစီရင်ခံမှုကနေ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးဖို့ အမေရိကန်က အတိအလင်း တောင်းဆိုထားပါတယ်။ တခြားအစိုးရတွေလည်း ပါပါတယ်။ အစ္စရေးလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

ဤအချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြရန်၊ ဤနေရာတွင် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့် ကိန်းဂဏာန်းတစ်ခုရှိသည်- ကမ္ဘာပေါ်တွင် နိုင်ငံပေါင်း ၁၉၅ နိုင်ငံရှိပြီး ၎င်းတို့အနက် ၁၄၈ နိုင်ငံက အမေရိကန်စစ်တပ်တစ်ခုတည်းထက် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု နည်းပါးသည်။ တရုတ်၊ ရုရှား၊ အိန္ဒိယ၊ ကိုရီးယားနှင့် အခြားနိုင်ငံအချို့၏ ကြီးမားလှသော စစ်သွေးကြွများမှ ထုတ်လွှတ်သော လေထုညစ်ညမ်းမှုမှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စွာ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

ဒါက နောက်ထပ် မှတ်သားစရာ ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုပါ။ F-35 တိုက်လေယာဉ်များ ဝယ်ယူမှုနှင့်ပတ်သက်၍ နော်ဝေတွင် လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က ဆန္ဒပြမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဤလေယာဉ်သည် လေထဲတွင် တစ်နာရီလျှင် 5,600 လီတာ (ရုပ်ကြွင်း) လောင်စာဆီ လောင်ကျွမ်းကြောင်း နော်ဝေလူမျိုးများ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပျမ်းမျှကားတစ်စီးသည် လောင်စာဆီပမာဏဖြင့် ကီလိုမီတာ 61,600 မောင်းနှင်နိုင်သည် - မျှတသောပမာဏဖြင့် သုံးနှစ်ခန့် မောင်းနှင်နိုင်သည်။

• အစ္စရေးသည် မကြာသေးမီဆယ်စုနှစ်များထက် သုံးဆပို၍ ပူနွေးလာသည်။
• Glasgow ရာသီဥတု ထိပ်သီးအစည်းအဝေး- အစ္စရေးက ဘယ်အပိုင်းမှာ ပါဝင်မယ်၊ အောင်မြင်ဖို့ ဘာမျှော်လင့်သလဲ။
• Glasgow တွင် Bennett သည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် အစ္စရေး၏ 'ဆန်းသစ်တီထွင်မှု' ကို အသုံးချမည်ဟု ကတိပြုသည်။

တစ်နည်းဆိုရသော် ကားတစ်စီးသည် တစ်နာရီအတွင်း တိုက်လေယာဉ်မှထုတ်လွှတ်သော လေထုညစ်ညမ်းမှုပမာဏကို ထုတ်လွှတ်ရန် သုံးနှစ်ကြာသည်။ မကြာသေးမီကပင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ လေယာဉ်မှူးများနှင့် လေယာဉ်များဖြင့် ဂျက်တိုက်လေယာဉ် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်သို့ ပျံတက်သွားသည်ဟု ယူဆမိသည်။

ဝန်ကြီးချုပ် Naftali Bennett သည် အချည်းနှီးသော ကြေငြာချက်များအတွက် ဖက်ရှင်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ 2050 ခုနှစ်တွင် အစ္စရေးနိုင်ငံဖြစ်လာမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။ 100 ရာခိုင်နှုန်းပူနွေးမှုထုတ်လွှတ်မှုအခမဲ့. ဘာလို့ အဲလို မပြောတာလဲ။ နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်အရာကမှ လွယ်လွယ်နဲ့ မရပါဘူး။

ပြခန်းမြင်ကွင်းကို ဖွင့်ပါ။

၀န်ကြီးချုပ် Naftali Bennett သည် တနင်္လာနေ့တွင် Glasgow ၌ ဟောပြောခဲ့သည်။ခရက်ဒစ်- Alastair Grant/AP

ငါတို့လုပ်ရမှာက ငါတို့ရဲ့ F-35s တွေကို ဆံထုံးပတ်ထားတဲ့ သားရေကွင်းတွေနဲ့ ပျံသန်းတာ၊ AAA ဘက်ထရီတွေနဲ့ ငါတို့ရဲ့ တင့်ကားတွေကို စကိတ်ဘုတ်တွေနဲ့ သယ်ပြီး စက်ဘီးပေါ်မှာ လိုက်ပြေးတာ – လျှပ်စစ်စက်ဘီးတွေမဟုတ်ဘဲ၊ ကောင်းကင်ဘုံက တားမြစ်ထားတယ်။ အစ္စရေးနိုင်ငံ၏လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်မှု၏ 90 ရာခိုင်နှုန်းသည် ကျောက်မီးသွေး၊ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့တို့ကို အခြေခံထားပြီး နောက်ထပ်သတိပေးချက်မရသေးမီအထိ လုပ်ဆောင်သွားမည့်အသေးစိတ်အသေးစိတ်အချက်များလည်း ရှိပါသည်။

ဒါပေမယ့် ဒီအဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့အတွက် Bennett က ဘယ်သူက စာရင်းကိုင်ခိုင်းမှာလဲ။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ သူက Glasgow မှာရှိတဲ့ ကျန်တဲ့ကိုယ်စားလှယ်တွေထက် ပိုကောင်းတာမရှိပါဘူး။ အပူထုတ်လွှတ်မှုအားလုံး၏ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းအထိ တာဝန်ရှိသည့် ၎င်းတို့၏စစ်တပ်များကို ဆက်လက်လျစ်လျူရှုထားသရွေ့ ၎င်းတို့အား ကျန်းမာသောသံသယနှင့် လှောင်ပြောင်မှုတို့ဖြင့် ဆက်ဆံသင့်သည်။

ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် စစ်ပွဲမှာ အောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းဆိုတာ အားလုံးပြီးမှသာ ဖြစ်လာမှာပါ။ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ အတူတူထိုင်ပြီး ယခုမှစ၍ ၎င်းတို့၏စစ်တပ်များသည် ဓား၊ လှံ၊ လှံများဖြင့်သာ သတ်ဖြတ်ခြင်းဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ရေခဲသေတ္တာများတွင် အပူချိန်မြှင့်ခြင်း၊ ဆီစားသက်သာသောကားငယ်များဝယ်ခြင်း၊ အပူအတွက်ထင်းကိုမီးရှို့ခြင်း၊ လေမှုတ်စက်တွင်အဝတ်ခြောက်ခြင်းကိုရပ်လိုက်ခြင်း၊ ပွက်ပွက်ဆူလာသည်နှင့် အသားစားခြင်းများကို ရပ်လိုက်ခြင်းမှာ ရုတ်ချည်းပင် မိုက်မဲပုံရသည်၊ လွတ်လပ်ရေးနေ့တွင် ခုံးကျော်တံတားများ နှင့် Auschwitz ပေါ်တွင် ပျံသန်းနေသည့် F-35 တပ်စုများကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါသည်။

ရုတ်တရက်ဆိုသလိုပင် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များသည် လူသားမျိုးနွယ်ကို ချစ်သည်ထက် ၎င်းတို့၏စစ်တပ်များကို အလွန်ချစ်ကြပုံရသည်။