G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွင်း ဟီရိုရှီးမားကို လာရောက်လည်ပတ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ဖိတ်ကြားချက်

ယောသပ်သည် Essertier အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warဧပြီလ 19, 2023

Essertier သည် စီစဉ်သူဖြစ်သည်။ World BEYOND Warဂျပန်အခန်း.

ငြိမ်းချမ်းရေး လိုလားသူတွေ တော်တော်များများ ကြားဖူးကြမှာပါ။ ယခုနှစ် G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့တွင် သမ္မတ ဟယ်ရီ အက်စ်ထရူးမန်း (Harry S. Truman) ၏ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကြောင့် လူပေါင်း သောင်းနှင့်ချီ သေဆုံးခဲ့သည့် ဟီရိုရှီးမားမြို့၌ မေလ ၁၉ ရက်မှ ၂၁ ရက်အထိ ဂျပန်နိုင်ငံ၌ ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

ဟီရိုရှီးမားကို ငြိမ်းချမ်းရေးမြို့တော်ဟု မကြာခဏ ခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသော်လည်း အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်နှင့် ပြင်သစ်သမ္မတ အီမန်နျူရယ်မာခရွန်တို့ကဲ့သို့သော အန္တရာယ်ရှိသော ပြည်နယ်အကြမ်းဖက်မှုများ၏ လည်ပတ်မှုများကြောင့် ဟီရိုရှီးမား၏ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် မကြာမီ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့အဲဒီမှာရှိစဉ် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထောက်ခံအားပေးရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelensky နဲ့ ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin တို့ကို တစ်ခန်းတည်းထိုင်ပြီး စကားပြောတာမျိုးကို တကယ်လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်လိမ့်မယ်လို့တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အချို့သော သဘောတူညီချက်ဟောင်းများ Minsk II သဘောတူညီချက်. သူတို့ဘာလုပ်သလဲဆို တာက နိုင်ငံသားတွေက သူတို့ရဲ့ အစိုးရအရာရှိတွေ တောင်းဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

ပြီးခဲ့သည့်နှစ် ဇွန်လတွင် ဂျာမနီအဓိပတိဟောင်း အန်ဂျလာမာကယ်က “ရုရှားကို ခရိုင်းမီးယားကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် 2014 ခုနှစ်တွင် အနောက်အုပ်စု၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ချမှတ်ခြင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ၊ Minsk သဘောတူညီချက်သည် အခြေအနေကို ငြိမ်သက်စေခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ယူကရိန်းကို ဒီနေ့လိုဖြစ်လာဖို့ အချိန်ပေးခဲ့တယ်။” နိုဝင်ဘာလတွင် သူမနှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ပို၍ပင် ကြွလှမ်းခဲ့သည်။ ဂျာမန်သတင်းစာ Zeit Dieသဘောတူညီချက်က ကိယက်ဗ်ကို “ပိုမိုအားကောင်းလာစေရန်” စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်ဟု သူမက ပြောသောအခါ၊ ကောင်းပြီ၊ ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော သေခြင်းတရားနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်ကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ခိုင်မာသော “ခိုင်ခံ့သောနိုင်ငံ” သည် ထိုရှေးဟောင်းနည်းလမ်းဖြင့် လုံခြုံရေးအချို့ကို ရရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် ၎င်း၏အိမ်နီးချင်းများအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ယူကရိန်းကိစ္စတွင်မူ ၎င်း၏နောက်ကွယ်တွင် သွေးစွန်းနေသော သတ်ဖြတ်စက်နေတိုးအဖွဲ့သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားသည်။

ဂျပန်မှာဆိုရင် အများကြီးပဲ။ hibakusha (နျူကလီးယားဗုံးနှင့် နူကလီးယား မတော်တဆမှု ခံရသူများ) ဆက်လက်နေထိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ ဇာတ်လမ်းများကို ပြောပြကာ ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ၊ သားမြေးများ၊ သူငယ်ချင်းများက ၎င်းတို့အား ကျူးလွန်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေသေးသည့် အဖွဲ့အစည်းများ ရှိနေပြီး နေ့တာအချိန်ကို သိရှိသည့် အဖွဲ့အစည်း အနည်းငယ်ရှိသည်။ . ယင်းတို့အနက်တစ်ခုမှာ G7 Hiroshima ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို မေးခွန်းထုတ်ရန် နိုင်ငံသားများစုဝေးပွဲ၏ အမှုဆောင်ကော်မတီဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ အပါအဝင် ပူးတွဲကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်မှုများနောက်တွင်။ (World BEYOND War စာမျက်နှာနှင့်အတူကြည့်ရှုခြင်းဖြင့်မြင်နိုင်သကဲ့သို့၎င်းပေါ်တွင်လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည်။ မူရင်း ဂျပန်စာ).

အိုဘားမားနှင့် အာဘေး ရှင်ဇို (ထိုစဉ်က ဂျပန် ဝန်ကြီးချုပ်) တို့သည် ဟီရိုရှီးမား နျူကလီးယား သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသူများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို နိုင်ငံရေးအရ အသုံးချရန် ၂၀၁၆ ခုနှစ် မေလတွင် အနီးကပ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပါသည်။ စစ်ပွဲအတွင်း နိုင်ငံအသီးသီးမှ ကျူးလွန်ခဲ့သော စစ်ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် တောင်းပန်ခြင်းမပြုဘဲ ၎င်းတို့က ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ဂျပန်၏အမှုတွင်၊ စစ်ရာဇ၀တ်မှုများတွင် မဟာမိတ်တပ်သားများအပြင် တရုတ်နှင့် အခြားအာရှနိုင်ငံသားအများအပြားကို ဂျပန်ဧကရာဇ်တပ်များက ကျူးလွန်ခဲ့သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများစွာပါဝင်သည်။ အမေရိကန်တွင်မူ ယင်းတို့သည် ဂျပန်ကျွန်းစုတစ်လျှောက်ရှိ မြို့ကြီးများနှင့် မြို့အများအပြားကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မီးလောင်မှုနှင့် အဏုမြူဗုံးကြဲချခြင်းများ ပါဝင်သည်။ [ယခုနှစ်] ဟီရိုရှီးမားကို လှည့်စားပြီး အကျင့်ပျက်နိုင်ငံရေးရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ထပ်မံအသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ G2016 ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၏ ရလဒ်သည် အစကတည်းက ရှင်းနေပြီးဖြစ်သည်- နိုင်ငံသားများအား နိုင်ငံရေးအတုအယောင်ချည်းသက်သက်ဖြင့် ခြယ်လှယ်နေလိမ့်မည်။ ဂျပန်အစိုးရသည် အဏုမြူဗုံးကြဲချမှုဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ရသည့် တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံအဖြစ် ဂျပန်နိုင်ငံက အဆုံးစွန်သောနျူကလီးယားဖျက်သိမ်းရေးအတွက် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေကြောင်း ကတိအတုများဖြင့် ဂျပန်အစိုးရသည် ၎င်း၏နိုင်ငံသားများကို ဆက်လက်လှည့်စားလျက်ရှိသည်။ တကယ်တော့ ဂျပန်ဟာ အမေရိကန်ရဲ့ တိုးချဲ့နျူကလီးယား တားဆီးရေးအပေါ် လုံးလုံးလျားလျား မှီခိုနေရပါတယ်။ G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Kishida Fumio က ၎င်း၏မဲဆန္ဒနယ်ဖြစ်သော ဟီရိုရှီးမားမြို့ကို ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းမှာ နျူကလီးယားဆန့်ကျင်ရေး ဟန်ဆောင်မှုအား ပြသရန် နိုင်ငံရေးအစီအမံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ ရုရှား၊ တရုတ်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားတို့၏ နျူကလီးယား ခြိမ်းခြောက်မှုကို အလေးပေးခြင်းဖြင့် Kishida အစိုးရသည် တရားမျှတရန် ကြိုးစားနေပေမည်။ နျူကလီးယားတားဆီးမှုပြည်သူလူထု၏ အသိဥာဏ်မပါဘဲ ပြည်သူလူထု၏ စိတ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိမ့်ဝင်စေမည့် အကြောင်းအရင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ (စာရေးသူ၏ စာလုံးစောင်း)။

ငြိမ်းချမ်းရေး လိုလားသူ အများစု နားလည်သည့်အတိုင်း၊ နျူကလီးယား တားဆီးရေး အယူဝါဒသည် ကမ္ဘာကြီးကို ပို၍ အန္တရာယ်များသော နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာစေသည့် မှားယွင်းသော ကတိတစ်ခု ဖြစ်သည်။

ဝန်ကြီးချုပ် KISHIDA Fumio သည် “ပြည်တွင်း [ကိုရီးယား] ရန်ပုံငွေများကို အသုံးပြုရန် မကြာသေးမီက တောက်ပသော အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည့် တောင်ကိုရီးယားသမ္မတ YOON Suk-yeol ကိုပင် ဖိတ်ကြားနိုင်သည်။ ဂျပန်ကုမ္ပဏီများက ကျွန်ပြုခံရသော ကိုရီးယားများကို လျော်ကြေးပေးသည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မပြီးဆုံးမီက ဆိုးလ်သည် ၎င်း၏ ကိုလိုနီခေတ်အုပ်စိုးသူဟောင်းနှင့် အနာဂတ်ကို ဦးတည်သော ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ရန် အရေးကြီးသည်ဟု ပြောခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ သားကောင်တွေက တခြားကောင်တွေကို လျော်ကြေးပေးရမှာလား။ သူခိုးများနှင့် အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်သူများသည် ၎င်းတို့ခိုးယူထားသော စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏ 100% ကို ကိုင်ဆောင်ခွင့်ပြုသင့်ပါသလား။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Kishida (နဲ့ သူ့သခင် Biden) က သူ့နိုင်ငံတွင်း လူ့အခွင့်အရေး တရားမျှတမှု တောင်းဆိုမှုကို လျစ်လျူရှုပြီး ချမ်းသာပြီး သြဇာကြီးတဲ့ နိုင်ငံတွေက အမေရိကနဲ့ ဂျပန်က ချမ်းသာပြီး သြဇာရှိတဲ့ အရာရှိတွေရဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေကို တုံ့ပြန်တဲ့အတွက် Yoon ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွင်း အရှေ့အာရှရှိ သန်းပေါင်းများစွာသောလူများသည် ဂျပန်အင်ပါယာနှင့် အနောက်အင်ပါယာများ၏ သမိုင်းကြောင်းကို အလွန်သတိရှိကြမည်ဖြစ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါ ပူးတွဲကြေညာချက်သည် G7 ကို ကိုယ်စားပြုသည်-

သမိုင်းကြောင်းအရ G7 (အမေရိကန်၊ ယူကေ၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ အီတလီ၊ ဂျပန်နှင့် ကနေဒါ၊ ကနေဒါမှလွဲ၍ ဥရောပသမဂ္ဂ) သည် 20 ရာစု၏ ပထမနှစ်ဝက်အထိ အင်အားအကြီးဆုံး စစ်အင်အားရှိသည့် နိုင်ငံခြောက်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ အဆိုပါနိုင်ငံငါးနိုင်ငံ (အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်၊ ဂျာမနီ၊ ပြင်သစ်နှင့် ဂျပန်) သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နှစ်စဉ်စစ်ရေးအသုံးစရိတ် ထိပ်တန်းဆယ်နိုင်ငံအဖြစ် ဂျပန်က နံပါတ် ၉ တွင် ရှိနေသည်။ ထို့အပြင် အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်နှင့် ပြင်သစ်တို့သည် နျူလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သော နိုင်ငံများဖြစ်ကြပြီး ခြောက်နိုင်ငံ (ဂျပန်အပါအဝင်) သည် နေတိုးအဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် G7 နှင့် NATO တို့သည် နီးကပ်စွာ ထပ်နေသဖြင့် အမေရိကန်သည် နှစ်ခုလုံးကို တာဝန်ယူသည်ဟု ပြောနေစရာမလိုပေ။ တစ်နည်းဆိုရသော် G7 နှင့် NATO တို့၏ အဓိက အခန်းကဏ္ဍမှာ အမေရိကန်၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုအောက်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းထားသည့် Pax Americana ကို ပံ့ပိုးကူညီရန်နှင့် မြှင့်တင်ရန် ဖြစ်သည်။

ဂျပန်နိုင်ငံသည် ယခုအခါ ၎င်း၏သမိုင်းတွင် အရေးပါသော အကူးအပြောင်းတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပြီး ယခုအခါတွင် အဓိကစစ်အင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ရာ ဂျပန်စစ်ယန္တရားတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ ရုတ်တရက် တိုးလာခြင်းကြောင့် သာမန်ပြည်သူလူထုကို ပိုမိုဆင်းရဲနွမ်းပါးစေမည်ဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပြင်ဆင်ရေး၊ အရှေ့အာရှဒေသ မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှုနှင့် စစ်ရေးပဋိပက္ခများ ဖြစ်ပွားလာမှုအပေါ် ပိုမိုဖိအားပေးခဲ့သည်။” (“ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ပြင်ဆင်ရေး” စာစောင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အာဏာရပါတီ လှုပ်ရှားရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဂျပန်ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒနဲ့ ဝေးကွာနေပါတယ်။ လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်၏ လေးပုံသုံးပုံ)။

ဂျပန်နှင့် နိုင်ငံတကာတွင် အစုရှယ်ယာများစွာဖြင့်၊ ဟီရိုရှီးမားမြို့၏ အမွေအနှစ်များ—စစ်ပွဲ၏မြို့တော်အဖြစ်၊ နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ကျူးလွန်သူများ၏မြို့ နှင့် သားကောင်များ—ဂျပန်အခန်း World BEYOND War လက်ရှိတွင် အဆိုပါနေရာတွင် လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြပွဲများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် မေလ ၂၀ ရက်အတွက် အစီအစဉ်များ ချမှတ်ထားသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့နဖူးစည်းစာတန်းအသစ်; မြို့တော်နှင့် ဂျပန်တို့၏ စစ်ပွဲသမိုင်းအကြောင်း လူများကို ပညာပေးခြင်း၊ အခြားကမ္ဘာ၊ ငြိမ်းချမ်းသောကမ္ဘာသည် မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ဆိုးရွားသောစစ်ပွဲကို မည်သို့ကြိုတင်ဆုံးဖြတ်ထား၍ မလွှဲမရှောင်သာ၊ သာမန်ပြည်သူများတွင် အောက်ခြေအဆင့် လှုပ်ရှားမှုကဲ့သို့သော ရွေးချယ်ခွင့်များ မည်ကဲ့သို့ ရှိသည်၊ ထိုရွေးချယ်မှုများကို ကျင့်သုံးရန် တာဝန်ရှိသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ခရီးသွားခြင်းနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း ခရီးသွားခြင်းသည် ယခုအချိန်တွင် လွယ်ကူပြီး လူမှုရေးအရ လက်ခံနိုင်သောကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ကြသူများသာမက နိုင်ငံရပ်ခြားမှ ပြည်သူအချို့ပါ ငြိမ်းချမ်းရေး၏တန်ဖိုးကို သတိရကြောင်း ဆန္ဒပြပွဲများတွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲကြရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ G7 အစိုးရများမှ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှု မြှင့်တင်ရေး မူဝါဒများ။

ယခင်က G7 သည် စစ်ပွဲနှင့် နိုင်ငံတကာလုံခြုံရေးပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ရုရှားအား ခရိုင်းမီးယားကို 8 ခုနှစ်တွင် သိမ်းယူပြီးနောက် G2014 မှ ထုတ်ပယ်ခဲ့ပြီး 2018 ခုနှစ်တွင် Minsk သဘောတူညီချက်ကို ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး 2019 ခုနှစ်တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု ယူဆရပြီး "အီရန်သည် မည်သည့်အခါမျှ မပိုင်ဆိုင်စေရပါ။ နူကလီးယားလက်နက်။” ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် အခြားမညီမျှမှုများသည် အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်စေသည့် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သောကြောင့် စီးပွားရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့်ပတ်သက်၍ ဤအစိုးရများက မည်သို့ပြောဆိုသည်ကို စောင့်ကြည့်ရမည်ဖြစ်သည်။

ကျွန်တော် တောင်းပန်တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ မနှစ်က စာစီစာကုံးမကျင့်ပါနဲ့ သူတို့ကိုရှိပါလေစေ ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်လိုက်ပါ။ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၏ သုံးရက်အတွင်း (ဥပမာ- မေလ ၁၉ ရက်မှ ၂၁ ရက်အထိ) သို့ လူကိုယ်တိုင်လာရောက်ပါဝင်ရန် စိတ်ပါဝင်စားသူများ (သို့) ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည့် သို့မဟုတ် ပြည်ပမှ အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်အား japan@worldbeyondwar.org သို့ အီးမေးလ်တစ်စောင်ပေးပို့ပါ။