Czechia မှ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အယူခံတစ်ခု

By ပါမောက္ခ Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnickýဇန်နဝါရီလ 17, 2023

ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှု

I.
ယူကရိန်းတွင် လအနည်းငယ်ကြာ စစ်ပွဲအပြီးတွင် အခြားသော ပဋိပက္ခများကို လက်နက်အင်အားဖြင့် မဖြေရှင်းနိုင်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ လူများ၊ စစ်သားများနှင့် အရပ်သားများ အထူးသဖြင့် ယူကရိန်းနိုင်ငံသား အများအပြား အသက်ဆုံးရှုံးနေကြသည်။ ယူကရိန်းနယ်နိမိတ်ကိုကျော်လွန်ပြီး သန်းပေါင်းများစွာသော စစ်ပွဲမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။ မိသားစုတွေ ကွဲကြ၊ ဘဝတွေ အနှောက်အယှက်တွေ နဲ့ မြေယာတွေ ပျက်စီးကုန်တယ်။ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် မြို့ကြီးများသည် ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများ၊ တံတားများ၊ လမ်းများ၊ စာသင်ကျောင်းများနှင့် ဆေးရုံများပင် ပျက်စီးသွားကြသည်။ အနောက်နိုင်ငံများ၏ အကူအညီမပါဘဲ ယူကရိန်းနိုင်ငံသည် ကာလအတန်ကြာ ဒေဝါလီခံသွားမည်ဖြစ်သည်။

II ကို။
ယူကရိန်းက သွေးထွက်တယ်။ ဤစစ်ပွဲ၏ အကြောင်းရင်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အဆုံးမရှိ အငြင်းပွားမှုများ ရှိနိုင်သော်လည်း နိုင်ငံတကာ ဥပဒေအရ ၎င်းသည် စစ်ပွဲဖြစ်ပွားမှုအတွက် တိုက်ရိုက် တာဝန်ရှိသော ရုရှားဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ ထင်ရှားပြီး စစ်မှန်သော လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများကို လျစ်လျူရှုပြီးနောက် ရုရှားသည် ပဋိပက္ခနှင့် မအောင်မြင်သော သံတမန်ရေး ညှိနှိုင်းမှုမှ ယူကရိန်းပိုင်နက်အပေါ် ထိုးစစ်ဆင်သည့် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများဆီသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့သည်။

III ကို။
ယူကရိန်းစစ်ပွဲသည် ၎င်းကို ကျော်ဖြတ်သည့် တစ်ချိန်တည်းတွင် ရုန်းကန်နေရသည်- ၎င်းတွင် ကြီးမားသော စစ်ရေးနှင့် ငွေကြေးအကူအညီနှင့် ရုရှားအပေါ် ကျင့်သုံးသည့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုပုံစံဖြင့် အနောက်နိုင်ငံများ ပါဝင်ပတ်သက်နေသည်။

IV ။
အနောက်နိုင်ငံများနှင့် အထူးသဖြင့် ဥရောပနိုင်ငံများ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် စာရေးသူ၏မျှော်လင့်ချက်များကို မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ ရုရှား၏ စစ်ရေးအားထုတ်မှုများကို ရပ်တန့်ရန် သို့မဟုတ် ထိန်းညှိခြင်းတွင် ၎င်းတို့ မအောင်မြင်ခဲ့ဘဲ ရုရှားနိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးကိုပင် သိသိသာသာ ထိခိုက်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ အပါအဝင် ဥရောပအိမ်ထောင်စုများနှင့် လုပ်ငန်းများကို ပျက်စီးစေသည်။ ဥရောပနှင့် အထူးသဖြင့် Czechia သည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုဒဏ်ကို ခံစားနေရပြီး စစ်ပွဲ၏ အဓိကအကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ဘဝသည် ပို၍စျေးကြီးလာပြီး မည်သူကိုမျှ မကြိုဆိုသော်လည်း စစ်ပွဲကို ဆက်လက်ဆင်နွှဲရန် တောင်းဆိုသူများသည် ဤစီးပွားရေးတိုးတက်မှုကြောင့် ထိခိုက်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်သည်။

V.
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်နေပြီး လက်နက်များ ထုတ်လုပ်မှုသည် လျင်မြန်စွာ တိုးမြင့်လာကာ စစ်ပွဲကို ရပ်တန့်ရန် အလွန်ခက်ခဲစေသည်။ စစ်တိုက်နိုင်အောင် ကယ်တင်တယ်။ စစ်ဖြစ်နိုင်စေဖို့အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။ စစ်တိုက်နိုင်လို့ ငါတို့ အကြွေးတွေကျနေတယ်။ စစ်ပွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အပါအဝင် အနောက်တိုင်းအစိုးရများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အားလုံးကို ထိခိုက်စေပါသည်။

VI ကို။
ယူကရိန်းပိုင်နက်အတွင်း ရုရှားနှင့် အနောက်အုပ်စု၏ ပွင့်လင်းမြင်သာသော စစ်ရေးအရ ထိပ်တိုက်တွေ့မှုသည် စစ်ပွဲ၏ လက်ရှိစီးပွားရေး သက်ရောက်မှုထက် ကျော်လွန်သွားသည့် အကြီးမားဆုံး အန္တရာယ်ဖြစ်သည်။ နျူကလီးယားလက်နက်အသုံးပြုမှုကို ပဋိပက္ခ၏ မည်သည့်ပါတီကမှ မလိုလားသည်မှာ သေချာပါသည်။ ဒါပေမယ့် အခုက တကယ့်ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။ နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုကို ဟန့်တားခြင်းမပြုသင့်ဟု ကြွေးကြော်သံများကြားရသည်မှာ မယုံနိုင်စရာပင်။

VII ။
ဤတောင်းဆိုချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းပယ်ပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားသံများစွာရှိသည့်တိုင် လက်နက်တိုက်ခြင်းလုပ်ငန်းမှလွဲ၍ စစ်ပွဲဆက်လက်ဖြစ်ပွားခြင်းနှင့် ပိုမိုပြင်းထန်လာခြင်းသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏အကျိုးစီးပွားအတွက်မျှ မဟုတ်ပါ။ သမိုင်းတစ်လျှောက် စစ်ပွဲအများစုသည် တစ်ပါတီတည်းမှ လုံးလုံးလျားလျား ရှုံးနိမ့်မှုနှင့် စစ်လိုလားသူ၏ သဘောထားကို အခိုင်အမာပြောဆိုနေသော်လည်း ၎င်းတို့၏ အဆုံးအဖြတ်များနှင့် မပြီးဆုံးသေးပေ။ စစ်ပွဲအများစုသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီး ပြီးဆုံးသွားသည့်ပုံစံအတိုင်း မပြီးဆုံးခဲ့ပေ။ များသောအားဖြင့် စစ်ပွဲများသည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုဖြင့် စောစောပြီးဆုံးသည်။ “ရုရှားကို ဆုတ်ခွာပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးရှိမယ်” ဟူသော ကြွေးကြော်သံမျိုးသည် မည်သည့်အရာမှ ဖြစ်မလာသကဲ့သို့ မည်သည့်အရာမှ ဖြေရှင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

VIII ။
ရုရှားအစိုးရ၏ တွေးခေါ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခွင့်မပြုနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်သည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိရသော်လည်း မည်သည့်နေရာ၌မဆို ဦးဆောင်မည့် ချက်နိုင်ငံအပါအဝင် အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် မည်သည့်အစီအစဉ်ကိုမျှ မတွေ့ရတော့ပါ။ Sanction ဟုခေါ်သော အစီအစဉ် မအောင်မြင်ပါ။ ဒါကို လက်ခံဖို့ ခက်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေ လုပ်တယ်ဆိုတဲ့ ဟန်ဆောင်မှုက အနိမ့်ဆုံးမှာရှိတဲ့ အစိုးရတွေရဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို မတိုးစေပါဘူး။ နောက်ဆုံးလူအထိ တိုက်ခိုက်မည့် အစီအစဉ်သည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး လက်မခံနိုင်ပါ။ အခြားအစီအစဥ် မရှိပါ။

IX ။
ဒါကြောင့် စစ်မတိုက်ဘဲ တရားမျှတတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အစိုးရကို စတင်လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ ယင်းသည် အမေရိကန်နှင့် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းအစိုးရများဆိုင်ရာ ဥရောပအစိုးရအားလုံး၏ တောင်းဆိုမှု ဖြစ်လာသင့်သည်။ အဓိကအားဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဆန္ဒနှင့် ယူကရိန်းမှ ပြုလုပ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် အနာဂတ် ငြိမ်းချမ်းရေး ညှိနှိုင်းမှုများအတွက် အဓိကသော့ချက် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ လူထုက သူတို့ရဲ့ အစိုးရတွေကို ဖိအားပေးတာ ငါတို့မပါဘဲနဲ့ ဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

X.
ငြိမ်းချမ်းရေးကိုပဲ လိုချင်တယ်။ ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေသော အဖွဲ့အစည်းများ အားလုံးက လိုလားလက်ခံမည့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ သက်ဆိုင်ရာ ပါတီအားလုံးက အာမခံပေးမည့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ကျွန်ုပ်တို့ မသိနိုင်သော တိကျသော အကြောင်းအရာကို မသိနိုင်၊ မသိချင်သင့်သော ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်။ ဤငြိမ်းချမ်းရေးသည် ရှည်လျားပြီး နာကျင်သော စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုမှ ထွက်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရေးသမားများ၊ သံတမန်များနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများက ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများကို ဆောင်ရွက်သင့်သည်။ သူတို့က အုပ်ချုပ်ပြီး လုပ်သင့်တယ်။ ဒါပေမယ့် တရားမျှတတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖော်ဆောင်သင့်တယ်လို့ ကျနော်တို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ချက်ခြင်းစတင်သင့်ပြီး ဖြစ်နိုင်သမျှ အစောဆုံး အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ရည်မှန်းချက်ဖြင့် စတင်သင့်သည်။

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် “ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှု” အတွက် ပဏာမခြေလှမ်းတစ်ရပ်ကို ထူထောင်နေပြီး ချက်နိုင်ငံအစိုးရအား ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားသည်။

၁) စစ်ပွဲအတွက် လူထုထောက်ခံမှု ရပ်တန့်ရန်နှင့် မည်သည့်နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ကိုယ်စားလှယ်များအပေါ် အမုန်းပွားစေခြင်းနှင့် စစ်ပွဲကို ဝေဖန်သော အမြင်များကို ဖိနှိပ်ခြင်း၊

၂) လက်နက် ထောက်ပံ့မှု ရပ်ဆိုင်းရေး အပါအဝင် အမြန် အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး ဆီသို့ ဦးတည်သည့် အဆင့် အားလုံးကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေး ဖော်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်၍ စေ့စပ် ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်လျက် ရှိသည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် ဤစေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပါဝင်ရန် အမေရိကန်အစိုးရအား စည်းရုံးနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဥရောပမိတ်ဖက်များနှင့် ပထမဆုံး ဆက်ဆံသင့်သည်။

၃) ဥရောပကောင်စီရှိ အခြားဥရောပအစိုးရများသည် ရုရှားစီးပွားရေးအပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေးနှင့် ဥရောပနိုင်ငံများ၏ ပြည်သူများအပေါ် သက်ရောက်မှုအပေါ် ရိုးသားပြီး ဘက်မလိုက်ဘဲ အကဲဖြတ်ရန် တောင်းဆိုရန်၊

(၄) ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အကဲဖြတ်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် မပြီးမချင်း (အချက် ၃) တွင် ရုရှားအပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုသည် ထိရောက်မှုမရှိကြောင်း သက်သေပြပါက ဥရောပနိုင်ငံများနှင့် ပြည်သူများအတွက် ထိခိုက်စေမည့် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ဆက်လက်ချမှတ်ခြင်းအား ထောက်ခံခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်၊ သူတို့ရဲ့ဖျက်သိမ်းရေး။

5) စစ်ပွဲ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများ၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု၊ ကုန်ကျစရိတ်များနှင့် ပိတ်ဆို့မှုများကို လျှော့ချရေးအပေါ် အာရုံစိုက်ပြီး ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ ပြည်သူများနှင့် လုပ်ငန်းကုမ္ပဏီများအတွက် အမှန်တကယ်၊ ထိရောက်ပြီး မြန်ဆန်သောအကူအညီကို သေချာစေရန်။