ယောသပ်သည် Essertier အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warအောက်တိုဘာလ 10, 2021
ကျွန်ုပ်နေထိုင်ရာ Aichi စီရင်စုတွင် နေထိုင်သူ နှစ်ရာကျော်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှုအတွက် သိသာထင်ရှားသော အောင်ပွဲတစ်ခု ရခဲ့သည်။ အနေဖြင့် Asahi Shimbun မှ သတင်းပေးပို့သည်။“အမေရိကန် ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲတွေကို ချေမှုန်းဖို့ အိုကီနာဝါ စီရင်စုမှာ တရားမဝင် လုံထိန်းရဲတွေ ချထားမှုအတွက် စီရင်စု ရဲချုပ်ဟောင်းကို ယန်း ၁.၁ သန်း (ဒေါ်လာ ၉၈၄၆) ပေးဆောင်ဖို့ နာဂိုယာ အထက်တရားရုံးက အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။” ၂၀၀၇ ခုနှစ်မှ မကြာသေးမီအထိ အိုကီနာဝါကျွန်း၏ မြောက်ပိုင်း ဝေးလံခေါင်သီသော ဒေသဖြစ်သည့် ယန်ဘာရူသစ်တောရှိ Takae၊ Higashi ရွာတွင် နေထိုင်သူအချို့နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ထောက်ခံအားပေးသူများနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးသမားများ၊ Ryukyu ကျွန်းများ ဂျပန်ကျွန်းစုတစ်လျှောက် မကြာခဏ ကျားကုတ်ကျားခဲ လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြမှုများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဂျပန်နှင့် အမေရိကန်တို့ကြား ၁၉၉၆ ခုနှစ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ပါလာသည့် “အမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့အတွက် ရဟတ်ယာဉ်များ တည်ဆောက်မှုကို နှောင့်ယှက်ရန်”။
ရန်ဘရူသစ်တော အကာအကွယ်ပေးထားသော နယ်မြေဖြစ်ရမည်။ နှင့် UNESCO ၏ "ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်စာရင်း" ယခုနှစ်ဇူလိုင်လတွင်၊ သို့သော်သဘာဝပျက်သုဉ်းမှုနှင့်နေထိုင်သူများအားသေစေနိုင်သည့်အန္တရာယ်ရှိသောသစ်တောအလယ်တွင်၎င်းသည်မြေပေါ်တွင်အမာရွတ်ဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာအိုကီနာဝါရှိအကြီးဆုံးအမေရိကန်လေ့ကျင့်ရေးဌာန၊စခန်း Gonsalves"အမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့၏ တောတွင်းစစ်ဆင်ရေး လေ့ကျင့်ရေး နယ်မြေ" ဟုလည်း လူသိများသော အမေရိကန်လူမျိုးများမှ ဘေဂျင်းအပေါ် ဝါရှင်တန်၏ အနိုင်ကျင့်မှုသည် ထိုင်ဝမ်အပေါ် စစ်ပွဲပူလောင်စေမည်ဆိုပါက ထိုဒေသရှိ လူများနှင့် Ryukyu ကျွန်းများတစ်လျှောက်လုံး၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များ အန္တရာယ်ကျရောက်နိုင်သည်။ အိုကီနာဝါကျွန်းသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာများထက်မဆို အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းများနှင့် ပိုမိုရှုပ်ထွေးနေပြီး ဂျပန်အစိုးရသည် အနည်းငယ်/အများအပြားကို လျင်မြန်စွာ တည်ဆောက်လျက်ရှိသည်။ စစ်စခန်းအသစ်များ Nansei Southern Island Chain (အိုကီနာဝါကျွန်း၏တောင်ဘက်နှင့် ထိုင်ဝမ်အနီး) ရှိ ကျွန်းငယ်များတွင် ၎င်းတို့၏စစ်တပ်အတွက်။ သူတို့သည် တရုတ်ကို “ဝိုင်း” နေပြီ၊လေယာဉ်တင်သင်္ဘော ၃ စင်း - အမေရိကန် ၂ ဦး၊ ဗြိတိန် ၁ ဦး၊ ဖိလစ်ပိုင်ပင်လယ်တွင် အတူတကွ လေ့ကျင့်ခဲ့ကြသည့် နိုင်ငံခြောက်နိုင်ငံမှ စစ်သင်္ဘော ၁၇ စင်း၊ တောင်တရုတ်ပင်လယ်၏ အရှေ့ဘက်တွင်ရှိသော၊
နာဂိုယာမြို့၊ Aichi စီရင်စုသည် Takae တွင် လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း စနေနေ့ ညနေတိုင်းလိုလို ဆန္ဒပြခဲ့ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏ သေးငယ်သော်လည်း ပိုင်းဖြတ်ထားသော အဖွဲ့ငယ်အတွက် နာမည်တွင် ပထမဆုံးစကားလုံး သို့မဟုတ် "နဖူးစည်းစာတန်း" ဟုခေါ်သည့် မတော်တဆမှုမဟုတ်ပါ။ . ဟိ Facebook တွင် ဆိုင်းဘုတ် “Takae နှင့် Henoko၊ လူတိုင်းအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်ပါ၊ Nagoya Action” (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon) ဟု ဖော်ပြထားသည်။ Takae တွင် လူ့အခွင့်အရေးတိုက်ပွဲ၊ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး စသည်ဖြင့် 2016 ခုနှစ်တွင် Nagoya အတွက် ဆန္ဒပြပွဲများအတွက် Nagoya-Okinawa အတွက် စတင်စုရုံးခဲ့သည့် နေရာကို “Takae” ဟူသော အမည်ဖြင့် ရောင်ပြန်ဟပ်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် ပြင်းထန်သည်။
Henoko ရှိ အခြားသော အဓိက အခြေခံတည်ဆောက်ရေး ပရောဂျက်ကို ဆန့်ကျင်ရန် တိုက်ပွဲမှာ ပြင်းထန်ဆဲဖြစ်သည်။ ဒီနွေရာသီမှာ ကျွန်တော်တို World BEYOND War လက်မှတ်ထိုးနိုင်တဲ့ ပန်ကြားလွှာကို စတင်လိုက်ပါပြီ။Henoko တွင်တည်ဆောက်မှုရပ်တန့်ရန်။ Takae နဲ့ မတူတာက မပြီးသေးပါဘူး။ အမေရိကန်နှင့် ဂျပန်စစ်တပ်များ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် စီစဉ်နေကြောင်း မကြာသေးမီက ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ Henoko တွင်အခြေခံအသစ်ကိုမျှဝေပါ။.
အိုကီနာဝါတွင် တရားဥပဒေနှင့် အကြမ်းမဖက်သော တိုက်ရိုက်အရေးယူမှုတွင် အကြိမ်များစွာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျူးလွန်မှုအရှိဆုံးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး။ အရည်အချင်းရှိသော စစ်ဆန့်ကျင်ရေး အဆိုတော်/တေးရေးဆရာ၊ မကြာသေးမီက ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ညှိနှိုင်းရေးမှူးအဖြစ် ကျွန်ုပ်အတွက် ကြင်နာစွာ ဖြည့်သွင်းခဲ့သူ World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe သည် Asahi တွင် အထက်ဖော်ပြပါ တရားစွဲခံရသူ 200 ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ သတင်းထောက်က အဆိုပါတရားစွဲဆိုမှုကို အောက်ပါနည်းလမ်းဖြင့် ရှင်းပြပါသည်။
Aichi စီရင်စုတွင် နေထိုင်သူ ၂၀၀ ခန့်သည် စီရင်စုရဲဌာနအား တရားစွဲဆိုမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ Aichi အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲများကို 200 ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှ ဒီဇင်ဘာလအတွင်း အိုကီနာဝါစီရင်စုမြောက်ပိုင်းရှိ Higashi ရွာသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်စစ်တပ်အတွက် ရဟတ်ယာဉ်များတည်ဆောက်ခြင်းကို ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲများက ဆန္ဒပြသူများအသုံးပြုသည့် ကားများနှင့် တဲများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ Aichi စီရင်စုသည် အခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ လုံထိန်းရဲများစေလွှတ်သည့် စီရင်စုများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ချထားပေးခြင်းသည် တရားမ၀င်ဖြစ်ပြီး ဒေသန္တရအစိုးရကို ထမ်းဆောင်ရန် ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
Takae မှာ ဆန္ဒပြသူတွေ စုရုံးပြီး မိုးရေတွေ ခိုခဲ့ကြတဲ့ တဲတွေပါ။ Nagoya မှာ Takae စီရင်ချက် ထုတ်ပြန်တဲ့နေ့မှာ Takae တဲမှာ လူမရှိတဲ့ တဲလေး ဖြစ်ပါတယ်။ အလံက “လေယာဉ်လေ့ကျင့်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ အသက်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကိုကာကွယ်ပါ။”
Takae အခြေစိုက်စခန်းသို့ ဤဂိတ်ပေါက်ကို “N1 Gate” ဟုခေါ်ပြီး နှစ်များတစ်လျှောက် ဆန္ဒပြပွဲများစွာ၏တည်နေရာဖြစ်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါ စာသားသည် သူအထူးရေးသားခဲ့သော ကမ်ဘီ၏ အစီရင်ခံစာကို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။ World BEYOND Warအောက်မှာ ဂျပန်မူရင်းပါ။ အခြေအနေတွေကို အင်္ဂလိပ်လို တင်ပြထားပါတယ်။ Henoko Takae အစီရင်ခံစာများထက် များစွာပို၍ များပြားသော်လည်း၊ ၂၀၁၃ ခုနှစ် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် “ပစ်မှတ်ထားသော ရွာ” တစ်ဖက်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေး ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် တိုကျိုနှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် ဝါရှင်တန်ရှိ အကြမ်းဖက်မှုများ၏ အေးဂျင့်များကြား Takae တွင် ပြင်းထန်သော ရုန်းကန်မှု၏ လျှပ်တစ်ပြက်ကောင်းတစ်ခုကို ပေးသည်။ နှင့် Lisa Torio ၏ 2016 ဆောင်းပါး “ဒေသခံ အိုကီနာဝါလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏မြေနှင့် ရေကို အမေရိကန်စစ်တပ်ထံမှ ကာကွယ်နိုင်ပါသလား။” in the Nation Takae တည်ဆောက်မှုမှ ပေါ်ပေါက်လာသော လူမှုရေးတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာအမျိုးမျိုး၏ အကျဉ်းချုပ်ကို ရေးသားထားသည်။
တရားစီရင်ရေး ပြောင်းပြန်!! ၌ "တရားစွဲခြင်း ဖြစ်သည်။ Aichi စီရင်စု အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲတပ်ဖွဲ့မှ အိုကီနာဝါ၊ Takae သို့ ပေးပို့သည်။"
22 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 2016 ရက်နေ့တွင် Aichi စီရင်စုတွင်နေထိုင်သူ 200 ခန့်သည်ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိခရိုင်ခြောက်ခုမှအဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲ 500 ကို Takae တွင် (အမေရိကန်စစ်တပ်) ရဟတ်ယာဉ်များဆောက်လုပ်ရန်အတင်းအကျပ်အကြပ်ကိုင်တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ ခရိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့မှ စေလွှတ်ခြင်းစရိတ်များကို ပြန်အမ်းပေးသည်။ Nagoya ခရိုင်တရားရုံးတွင် ပထမအကြိမ် ရုံးချိန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း 7 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 2021 ရက်နေ့တွင် နာဂိုယာ အထက်တရားရုံးက ပထမရုံးချိန်း၏ မူလစီရင်ချက်ဖြစ်သော [Aichi] စီရင်စုကို ပြောင်းလဲရမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ အစိုးရက လျော်ကြေးငွေ ယန်း ၁,၁၀၃,၁၀၇ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀,၀၀၀ ခန့်) ပေးဆောင်ရန် ထိုအချိန်က ခရိုင်ရဲချုပ်အား အမိန့်ပေးရမည်။ ခရိုင်ရဲများကို ကြီးကြပ်သည့် Aichi Prefectural Public Safety Commission မှ ဆင်ခြင်ခြင်းမရှိဘဲ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို စေလွှတ်ရန် ၎င်း၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် တရားမဝင်ကြောင်း တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ (ပထမရုံးချိန်းတွင်၊ တရားရုံးက သူလုပ်ခဲ့သည့်အရာများတွင် တရားဥပဒေ ချို့ယွင်းချက်ရှိသော်လည်း ချို့ယွင်းချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်အစီရင်ခံချက်ဖြင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် သူ၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် တရားမဝင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်)။
Takae N1 ဂိတ်ရှေ့ရှိ တဲများနှင့် မော်တော်ယာဉ်များကို ဖယ်ရှားခြင်းသည် တရားမ၀င်ဟု ပြင်းထန်စွာ သံသယရှိကြောင်းနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို အတင်းအကျပ် ဖယ်ရှားခြင်းကဲ့သို့သော ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများ စသည်တို့ကို တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ နှင့် ယာဉ်စစ်ဆေးရေးဂိတ်များသည် “ဥပဒေဘောင်ကို ကျော်လွန်ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးကို တရားဝင်အရေးယူမှုဟု မှတ်ယူ၍မရပါ။”
တရားလိုများ အများအပြားသည် Takae နှင့် Henoko တွင် တရားမ၀င် တရားမ၀င် အပြုအမူများကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ကြရသည်။ Henoko တွင် နေ့တိုင်းထိုင်နေကြဆဲဖြစ်ပြီး Takae တွင် နေထိုင်သူများ၏ အုပ်စုများသည် [ဂျပန်အစိုးရနှင့် အမေရိကန်စစ်တပ်တို့ လုပ်ဆောင်သည့်အရာ] ကို ကြပ်ကြပ်မတ်မတ် စောင့်ကြည့်နေကြသည်။ တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို တရားမဝင်ဟု ကြေညာထားသော်လည်း၊ အိုကီနာဝါတွင် ရဲများ၏ အမှန်တကယ် လုပ်ဆောင်နေသည့် အမှုအား ဤရုံးချိန်းတွင် ရှင်းလင်းရမည်ဖြစ်ပြီး တရားရုံး၏ စီရင်ချက်တွင် ရဲများ၏ တရားမ၀င် လုပ်ဆောင်မှုများကို အလေးပေးဖော်ပြရမည်ဟု ထင်မြင်ပါသည်။ အလားတူ စမ်းသပ်မှုများကို အိုကီနာဝါ၊ တိုကျိုနှင့် ဖူကူအိုကာတို့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဖူကူအိုကာသည် တရားရုံးချုပ်တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပြီး အိုကီနာဝါနှင့် တိုကျိုတို့တွင် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံးရုံးတင်စစ်ဆေးမှုတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ အဆိုပါဆုံးဖြတ်ချက်များကို အယူခံဝင်လျက်ရှိသည်။
Takae နှင့် Henoko တွင် ဆန္ဒပြမှုများသည် “အကြမ်းမဖက်၊” “လက်အောက်ခံမဟုတ်၊” နှင့် “တိုက်ရိုက်အရေးယူမှု” များဖြစ်သည်။ စိတ်ထဲမှာတော့ တရားရုံးမှာ ရဲတွေ တရားမဝင် လိုက်ရှာတာအပြင် ဂိတ်တွေရှေ့မှာ (အဲဒီခြေကုပ်စခန်းတွေဆီ) မှာ ထိုင်တာတွေ လုပ်တာက “တိုက်ရိုက်အရေးယူမှု” နှစ်ခုစလုံးကို ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။ (အိုကီနာဝါ) ဒေသဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ပါဝင်ရန် ကျွန်ုပ်အတွက် မလွယ်ကူသော်လည်း အိုကီနာဝါ ပြည်သူများနှင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပြည်သူများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ဆက်လက်ရပ်တည်သွားရန် ကတိကဝတ်ပြုပြီး လေးနှစ်ကြာ စမ်းသပ်မှုမှ ဝမ်းစာရရှိရန် ကတိပြုပါသည်။ “အိုကီနာဝါ ဒေါသမဟုတ်ဘူး ငါ့ဒေါသ” ဆိုတဲ့ ဆောင်ပုဒ်အောက်မှာ။
KAMBE Ikuo မှ
「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
また, 高江 N1 ゲート前のテントと車両の撤去は「違法である疑いが強い」とし, 座り込み参加者の強制排除·ビデオ撮影·車両検問などの警察活動も「適法な範囲を超えた部分があり、必ずしも全て適法に行われていたと評価できない」としました။
原告の多くは高江や辺野古の座り込みに参加し, 警察の違法無法ぶりを目の当たりにしてきました။ 辺野古では現在も毎日座り込みが行われ, 高江でも住民の会による監視活動が行われています။ 判決は派遣の手続きを違法としたものですが, この裁判を通じて沖縄で行われた警察活動の実態を明らかにし, その違法性について判決文の中で触れられたことは, とても重要だと思います。同様の裁判が沖縄、東京、福岡でも闘われ、福岡は最高裁で敗訴、沖縄・東京ではして
高江·辺野古の抗議活動は「非暴力」「不服従」「直接行動」です။ 裁判で警察の違法を追及することも, ゲート前に座り込むことも, どちらも「直接行動」だと思います။ なかなか現地の行動には参加できませんが, 「沖縄の怒りではない, 私の怒り」を合言葉に闘った XNUMX 年間の裁判を糧に, 沖縄の人々, 世界の人々と連帯していきたいと思います.
夫戸郁夫
One Response
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!!