သို့ - ဥရောပသမဂ္ဂနိုင်ငံများမှပြည်သူများ၊ ဥရောပသမဂ္ဂခေါင်းဆောင်များနှင့် နိုင်ငံအကြီးအကဲများ
A World BEYOND War ဥရောပတိုက်မှ အရှိန်လျော့ချရေး၊ ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေး၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်မှု သမိုင်းတွင် အရေးကြီးသည့်အချိန်၌ တောင်းဆိုချက်
ဒါကဖြစ်ပါသည် World BEYOND War European Appeal, European Affiliates and Chapters မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော အရေးပေါ်အခြေအနေများကြောင့်၊ ဥရောပနှင့် နိုင်ငံတကာပဋိပက္ခများ အရှိန်လျော့ချရေးနှင့် တရားမျှတစွာဖြေရှင်းရေး၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝလေးစားရန်နှင့် ဥရောပတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်မှု မြှင့်တင်ရေးတို့ကို ထောက်ခံရန် EU ခေါင်းဆောင်များနှင့် ဥရောပတွင် နေထိုင်သူအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။
ဥရောပတိုက်သားများသည် သမိုင်းတစ်လျှောက် စစ်ပွဲပေါင်းများစွာ၊ ကမ္ဘာစစ်နှစ်ခုနှင့် မရေမတွက်နိုင်သော လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများ၊ နိုင်ငံရေးအကြမ်းဖက်မှု၊ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတို့ကို တွေ့ကြုံခဲ့ရသော်လည်း ဥရောပသည် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာနှင့် လူမှုရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ဒေသဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ပေါင်းစည်းမှုကိုလည်း တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ ဤသမိုင်းကြောင်းကိုထောက်ပြ၍ ဤထုတ်ပြန်ချက်တွင် အီးယူနိုင်ငံသားများနှင့် ခေါင်းဆောင်များသည် စစ်ပွဲနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများမှ ထွက်ပြေးလာသူများအပါအဝင် ရာသီဥတုဘေးဒဏ်မှ ခိုလှုံနေထိုင်ကြသူများအပါအဝင် အားလုံးအတွက် အဓွန့်ရှည်ငြိမ်းချမ်းသော လုံခြုံရေးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရန် အီးယူနိုင်ငံသားများနှင့် ခေါင်းဆောင်များအား တောင်းဆိုထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ တုံ့ပြန်ရန် အရေးတကြီး လိုအပ်နေသည့် လူသားမျိုးနွယ်အတွက် အမှန်တကယ်ပင် အန္တရာယ်ရှိသော အချိန်ကာလဖြစ်သည်မှာ အမှန်ပင် ငြင်းမရနိုင်ပါ။
World BEYOND War အခြေခံလူ့အခွင့်အရေး၊ ဘုံလုံခြုံရေးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတို့ကို လေးစားလိုက်နာသော ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော ငြိမ်းချမ်းရေးကို စိတ်ဝင်စားသော မိတ်ဖက်များနှင့် အကြမ်းမဖက်နည်းဗျူဟာများ ချဲ့ထွင်ရန်အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပလက်ဖောင်းကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
EU ခေါင်းဆောင်များနှင့် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များထံ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥရောပရှိ နိုင်ငံသား/လူအားလုံးကို တောင်းဆိုသည်-
နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့ကတော့ ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်းမှာ ဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်း ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်ခွင့်အတွက် အခြေခံအခွင့်အရေးတွေကို ပံ့ပိုးပေးဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်နဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုဖို့ လိုပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန့်ကျင်တိုက်ပွဲဝင်ရန် စစ်ပွဲပြင်ဆင်မှုများအပြင် နိုင်ငံတော်မှ ကျူးလွန်သော ရန်စမှုပုံစံအားလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန့်ကျင်သူများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။
WBW Europe ကွန်ရက်အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ငြိမ်းချမ်းမှုတည်ဆောက်ရေး လုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဒီမိုကရေစီအသွင်ကူးပြောင်းရေးနှင့် စစ်မဲ့ရေးတွင် ပါဝင်ကြရန် ကျွန်ုပ်တို့တိုက်ကြီးတွင် နေထိုင်ကြသူများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားသည်။
ကလက်မှတ်ရေးထိုး:
Aux peuples des pays de l'Union européenne၊ aux dirigeants de l'Union européenne et aux စားဖိုမှူးများ d'Etat et de gouvernement။ .
un appel europeen de World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la résolution des conflits, des droits civils et de la ဆောက်လုပ်ရေး de la paix à un အခိုက်အတန့် ဝေဖန်ချက် de l'histoire။
Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens။ A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste résolution des conflits européens et internationaux, le plein လေးစားမှု des droits de la Europe ဆောက်လုပ်ရေး။
Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la အကြမ်းဖက်မှု politique, le génocide et le racisme, l'Europe a également la institutionalment, le génocide et le လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး နှင့် ပေါင်းစည်းရေး ဒေသ။ Face à cette histoire, la présente declaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité တာရှည်ခံ et pacifique သွန်းလောင်း tous, y compris pour ceux qui fuient la guerre quicheret မျက်နှာ အကြမ်းဖက်မှု ရာသီဥတု Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est အရေးပေါ် de réagir။
World BEYOND War offre une plateforme mondiale pour l'expansion de strategies non violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix တာရှည်ခံ basée sur le လေးစားမှု des droits fondamentaux, la sécurité ကွန်မြူနတီ et l'état de droit ။
Nous demandons aux dirigeants de l'UE နှင့် aux စားဖိုမှူးများ d'État de :
Nous demandons à tous les citoyens/populations d'Europe
နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့ nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies ။
Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées Éts par.
En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de ဆောက်လုပ်ရေး de la paix et à participer à la démocratisation et à la démilitarisation de notre société။
Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene နှင့် către șefii de state
Apelul World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea conflictelor, drepturile omului și construirea păcii într-un အခိုက်အတန့် ဝေဖန်ရေးသမား al istoriei။
Acesta este un Apel al World BEYOND War ယူရိုပါလိဂ်၊ semnat de afiliații și capitolele europene ale organizației noastre။ Având în vedere toate evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE și tuturor locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea și rezolvarea euroșionala ပဋိပက္ခ၊ deplin pentru drepturile omului și promovarea construcției unei păci durabile în ယူရိုပါလိဂ်။
Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale și numeroase conflicte armate, violență politică, genocid și rasism. În același timp, Europa a cunoscut și perioade de dezvoltare instituțională și socială, cooperare regională și integrare regională. În lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor și liderilor UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă și durabilă pentru toți, inclusiv fășrei ce violență și caută adăpost în fața dezastrelor ရာသီဥတု။ Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm အရေးတကြီး။
World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe လေးစားမှု pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea comună și respectarea statului de dreptului
Solicităm liderilor UE နှင့် și șefilor de stat:
Solicităm tuturor cetățenilor/personalor din Europa:
နိဂုံးချုပ်, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie și de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de a trăi în siguranță și în pace, așa cum Ot în stip
Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului și pregătirilor de război, precum și tuturor formelelor de agresiune aplicate de stat.
În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii și să participe la democratizarea șaiitreciatre
တိုင်အောင်: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:
en vädjan från World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i သမိုင်းဝင်
Detta är en vädjan från World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och အခန်းများနှင့် ယူရိုပါလိဂ်။ I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, ဗီဇာအပြည့် respektättkalering fögar fredsbyggande နှင့် ယူရိုပါလိဂ်။
Medan folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, så har Europa även upplevt institutionell och social al ocharling ဒေသ။ I ljuset av Denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från och ös krig tillflykt från klimatkatastrofer။ Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.
World BEYOND War erbjuder en ပလပ်ဖောင်း för spridning av icke-våldsstrategier, med မိတ်ဖက်များ som delar intresset för hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet om princi
Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:
Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att
Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivstadgan. FN-
Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och ရန်လိုသူ från statlig övermakt.
Som World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss i vårt fredsbyggande arbete och att မြစ်ဝကျွန်းပေါ် i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle။
Underskrivet av