ရေလမ်းကြောင်း၏အမျိုးသားထုံးတမ်းစဉ်လာ: စစ်ပွဲကို ကျော်လွန်၍

Robert C. Koehler မှ၊ ဘုံအံ့ဖွယ်စက်တင်ဘာလ 16, 2021

မကြာသေးမီက New York Times ကို op-ed သည် စစ်တပ်-စက်မှုဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှု၏ အထူးဆန်းဆုံး၊ အဆင်မပြေဆုံးနှင့် ကြိုတွေးထားနိုင်သော ကာကွယ်ရေးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် — ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အမေရိကဟုခေါ်သော ဒီမိုကရက်တစ်စမ်းသပ်မှု— ငါကြုံဖူးပြီး ဖြေရှင်းပေးရန် တောင်းဆိုသည်။

စာရေးဆရာ Andrew Exum သည် 2000 ခုနှစ်များအစောပိုင်းတွင် အီရတ်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်တို့တွင် တပ်ဖြန့်ချထားသော Army Ranger တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာပြီးနောက် အရှေ့အလယ်ပိုင်းမူဝါဒအတွက် လက်ထောက်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအဖြစ် နှစ်အတော်ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

ဒီအတွက် သူလုပ်နေတဲ့ အချက်က- နောက်ဆုံး အနှစ်နှစ်ဆယ် စစ်ပွဲဟာ ကပ်ဘေးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ အာဖဂန်နစ္စတန် သမိုင်းရဲ့ နောက်ဆုံး အဆုံးအဖြတ် တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတ်ခွာသွားခြင်း ဖြစ်ပါသည်- ငါတို့ ရှုံးခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ ရှုံးဖို့ ထိုက်တန်တယ်။ ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်အတွက် အသက်စွန့်ပြီး သတ္တိရှိရှိ ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးတွေအတွက် တကယ့်ကို ကြေကွဲစရာပါပဲ။

သူဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ဤရည်မှန်းချက်ကြီးမားသောအမေရိကန်ပရောဂျက်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရန်မှာ သင်ကိုယ်တိုင်ထက် အလွန်ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး အလွန်ကြီးမားသောအရာတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုက ကျွန်ုပ်သည် အပြည့်အဝသဘောမပေါက်သည့်နည်းဖြင့်၊ မှားယွင်းသော သို့မဟုတ် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆိုးရွားသောမူဝါဒချမှတ်သူများသည် ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုကို ယူဆောင်ကာ အသီးမသီးသော သို့မဟုတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည့်အဆုံးများအဖြစ်သို့ လှည့်သွားနိုင်သည်ကို ယခု ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

“ဒါတောင် ငါထပ်လုပ်မယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒီတိုင်းပြည်က တန်တယ်။

"ငါ့သားသမီးတွေ တစ်နေ့နေ့တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဒီလိုပဲ ခံစားရမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။"

မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ တစ်နည်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်သည် အမေရိကကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒနှင့် ရောစပ်ထားသော မျိုးချစ်စိတ်သည် ဘာသာတရား၏ သံလိုက်ဓာတ်ပါရှိပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ပြောဆိုရန်မှာပင် မေးခွန်းထုတ်စရာများ ကုန်ဆုံးသွားသည့်တိုင် ဝန်ဆောင်မှုသည် အရေးကြီးသည်။ ဤသည်မှာ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်၊ သေချာစေရန်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တွင် Exum ၏အချက်အတွက် စာနာစိတ်အနည်းငယ်ရှိပါသည်- အရွယ်ရောက်ခြင်းသို့ကူးပြောင်းခြင်းသည် ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခု၊ သတ္တိရှိမှု၊ အနစ်နာခံမှုနှင့်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဝန်ဆောင်မှု၊ သင်ကိုယ်တိုင်ထက် ပိုကြီးသောအဆုံးသတ်အတွက် လိုအပ်သည် .

ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ လူသတ်မုသားလုပ်ရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခြင်းသည် လမ်းကြောင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ စုဆောင်းရေးပန်းတိုင်ဖြစ်သည်။ လူများစွာအတွက်၊ ၎င်းသည် ငရဲသို့ ခြေတစ်လှမ်း၊ စစ်မှန်သောဝန်ဆောင်မှုသည် ဝေးကွာသည်မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတွင် ဆုတံဆိပ်မွှန်းထားသော အဆင့်မြင့်အာဏာစက်ကို အကန့်အသတ်မရှိ နာခံမှုထက် ပိုပါဝင်ပါသည်။ ပို၍သိသာထင်ရှားသည်မှာ၊ စစ်မှန်သောဝန်ဆောင်မှုသည် ရန်သူတစ်ဦးရှိနေခြင်းအပေါ်တွင်မူတည်သည်မဟုတ်၊ သို့သော်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ . . ဘဝတစ်ခုလုံးကို တန်ဖိုးထားတယ်။

Exum က "စစ်ပွဲရဲ့ကုန်ကျစရိတ်ကို အခုမှ ပိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နေရပြီ" ဟု Exum ကရေးသားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒေါ်လာ ထရီလီယံပေါင်းများစွာ သုံးစွဲခဲ့ပါတယ်၊ တစ်ချိန်က အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ အီရတ်ကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တဲ့ 'မီးလောင်တွင်းများ' မှာလည်း မီးရှို့ခံခဲ့ရတဲ့ ဒေါ်လာတွေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ထောင်ပေါင်းများစွာကို စတေးခဲ့သည်။ . ”

အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ အီရတ်မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ထောင်နဲ့ချီတဲ့ အမေရိကန် စစ်မှုထမ်းတွေနဲ့ အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ အသက်တွေကို ငိုကြွေးပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ “ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မိုက်မဲမှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ အပြစ်မဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ အီရတ်နိုင်ငံသား ထောင်ပေါင်းများစွာ”

ဤနေရာတွင် အရေးကြီးသည့်အချက်ကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ- အမေရိကန်သည် ပထမ၊ “အပြစ်ကင်းသော” အီရတ်နှင့် အာဖဂန်အသက်တာ နောက်ဆုံးအသက်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ သူလုံးဝပြောလို့မရတဲ့ စစ်ပွဲတွေမှာ သေဆုံးမှုအမျိုးအစားတစ်ခုရှိတယ်၊

Brown University ၏ အဆိုအရ သိရသည်။ စစ်ပွဲ၏ကုန်ကျစရိတ်များ နိုင်ငံ၏ 30,177/9 စစ်ပွဲများအပြီးတွင် စစ်မှုထမ်းဟောင်း 11 နှင့် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ပရောဂျက်သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေပြီး အမှန်တကယ် ပဋိပက္ခတွင် သေဆုံးသွားသူအရေအတွက်ထက် လေးဆရှိသည်။

ထို့အပြင် ဤကဲ့သို့ ထိတ်လန့်မှု ကိုလည်း ပိုမိုပြင်းထန်လာစေသည်။ Kelly Denton-Borhaug ထောက်ပြသည်- "။ . . 500,000/9 လွန်ခေတ်တွင် နောက်ထပ်တပ်ဖွဲ့ဝင် 11 သည် ၎င်းတို့၏ဘဝများကို ထူးထူးခြားခြား အသက်မဝင်စေသော အပြည့်အဝနားမလည်နိုင်သော လက္ခဏာများ အားနည်းနေကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။”

ဤအသုံးအနှုန်းသည် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာဒဏ်ရာ—စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ဒဏ်ရာတစ်ခု၊ "စစ်ပွဲ၏ငရဲ၌ ထာဝရအကျဉ်းချခံရပုံရသည်" ဟူသည့်အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏ကာကွယ်သူများနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်နေရသည်မှာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များ၏ပြဿနာဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့တစ်ယောက်တည်းသာဖြစ်သည်။ ကျန်တဲ့သူတွေကိုလည်း မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့၊ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေ အခမ်းအနားတွေကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

ကိုယ်ကျင့်တရား ထိခိုက်မှုသည် ရိုးရိုး PTSD မဟုတ်ပါ။ ဒါဟာ လူတစ်ဦးချင်းစီရဲ့ အမှားအမှန်ကို အနက်ရှိုင်းဆုံး ခံစားချက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း- ဝိညာဉ်အတွက် ဒဏ်ရာတစ်ခုပါ။ စစ်ငရဲမှာ ဒီချုပ်နှောင်မှုကို ကျော်လွှားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက အဲဒီအကြောင်း ပြောဖို့ပါပဲ၊ မျှဝေပါ၊ အများသိအောင် လုပ်ပါ။ လူတစ်ဦးစီ၏ ကိုယ်ကျင့်တရား ထိခိုက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

Denton-Borhaug သည် Philadelphia ရှိ Crescenz VA ဆေးရုံတွင် သူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာငရဲအကြောင်း ပထမဆုံးအကြိမ် Andy ဟုခေါ်သော တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တစ်ဦးပြောသည်ကို ကြားသိရခြင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ “အီရတ်တွင် တပ်စွဲထားစဉ်တွင် အီရတ်အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးငယ် ၃၆ ဦး သေဆုံးခဲ့သည့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွင် သူပါဝင်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းက မှတ်ချက်ပြုသည်။

“ . . တုန်လှုပ်ချောက်ချားစွာဖြင့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအပြီးတွင် သူ၏အမိန့်စာသည် ဗုံးကြဲသည့်အဆောက်အအုံအတွင်းသို့ မည်သို့ဝင်ရောက်ရမည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။ သူသည် လုပ်ကြံမှု၏ ပစ်မှတ်ကို ရှာဖွေရန် အလောင်းများကို ခွဲထုတ်ရပေမည်။ ယင်းအစား၊ သီချင်းဆိုထားသည့် Minnie Mouse အရုပ်နှင့် ကလေးမလေး အပါအဝင် 'ဂုဏ်ယူသော အီရတ်လူများ' ဟုခေါ်သည့် သက်မဲ့ရုပ်အလောင်းများပေါ်သို့ သူရောက်လာသည်။ ထိုမြင်ကွင်းများနှင့် သေခြင်း၏အနံ့သည် 'သူ၏မျက်ခွံနောက်ဘက်၌ အစဉ်အမြဲ ထွင်းထုထားသည်' ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောခဲ့သည်။

“တိုက်ခိုက်တဲ့နေ့မှာပဲ သူ့ဝိညာဉ်က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။

ဤသည်မှာ စစ်ပွဲဖြစ်ပြီး ၎င်း၏သဘောသဘာဝ—အမှန်တရား—ကို ကြားရမည်ဖြစ်သည်။ ဒါဟာ အနှစ်သာရတစ်ခုပါ။ အမှန်တရား ကော်မရှင်n၊ ကျွန်တော်အကြံပြုတာက အာဖဂန်နစ္စတန်က တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို ရုပ်သိမ်းပြီးနောက် နိုင်ငံအတွက် နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။

ဤကဲ့သို့သော အမှန်တရားကော်မရှင်သည် စစ်ပွဲ၏ဒဏ္ဍာရီနှင့် မျိုးချစ်ဂုဏ်အသရေကို ဖြိုခွဲပစ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်းပြည်နှင့် ကမ္ဘာကို စစ်ပွဲနှင့်ဝေးကွာစေရန် မျှော်လင့်ကြပါစို့။ အမိန့်နာခံခြင်း၊ ကလေးသူငယ်များအပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့၏ “ရန်သူ” များကို သတ်ဖြတ်ခြင်းတွင် ပါဝင်ခြင်းသည် အမှုတော်ဆောင်ရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

တစ်တိုင်းပြည်လုံး — “USA! ယူအက်စ်အေ!" - စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းလိုတယ်။