A နှင့် H ဗုံးများကိုဆန့်ကျင်သည့် 2017 ကမ္ဘာ့ညီလာခံ

နူကလီးယားလက်နက်ကင်းစင်ရေး၊ ငြိမ်းချမ်းပြီး တရားမျှတသောကမ္ဘာတစ်ခုအတွက် - နျူလက်နက်တားမြစ်ရေးစာချုပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လက်ချင်းချိတ်ကြပါစို့။

၇၉ ကြိမ်မြောက် အထွေထွေအစည်းအဝေး၊ A&H Bombs ဆန့်ကျင်ရေး ကမ္ဘာ့ညီလာခံ ကျင်းပရေး ကော်မတီ
ဖေဖေါ်ဝါရီလ 10, 2017
ချစ်ခင်ရပါသောမိတ်ဆွေများ,

ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီတို့ကို အဏုမြူဗုံးကြဲချပြီးနောက် (၇၂)ကြိမ်မြောက် နွေရာသီ နီးကပ်လာချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ တစ်သက်တာတွင် နျူကလီးယားလက်နက်ကင်းစင်သော ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးရန် Hibakusha ၏ ဆန္ဒကို ရရှိရန် သမိုင်းဝင်အခွင့်အရေးတစ်ရပ်ကို ရင်ဆိုင်နေရပါသည်။ Hibakusha က တစိုက်မတ်မတ် တောင်းဆိုထားတဲ့ နျူကလီးယားလက်နက် တားမြစ်ရေး စာချုပ်ကို ညှိနှိုင်းဖို့ ညီလာခံကို ကုလသမဂ္ဂမှာ ဒီနှစ် မတ်လနဲ့ ဇွန်လမှာ ကျင်းပဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

Hibakusha ၏ မျှော်မှန်းချက်များကို မျှဝေခြင်းဖြင့် A နှင့် H Bombs တိုက်ဖျက်မည့် ကမ္ဘာ့ညီလာခံကို A နှင့် H Bombs များ ဆန့်ကျင်သည့် မြို့တော်နှစ်ခုတွင် “နျူကလီးယားလက်နက်ကင်းစင်ရေး၊ ငြိမ်းချမ်းပြီး တရားမျှတသောကမ္ဘာအတွက် ဆောင်ပုဒ်ဖြင့် A ဗုံးကြဲခံရသော မြို့နှစ်မြို့၌ ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ နျူကလီးယားလက်နက် တားမြစ်ရေး သဘောတူစာချုပ်။” ကျွန်ုပ်တို့သည် လာမည့်ကမ္ဘာ့ညီလာခံတွင် သင်၏ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် ပူးပေါင်းပါဝင်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။

မိတ်ဆွေများ,
နိုင်ငံ့အစိုးရများ၊ နိုင်ငံတကာအေဂျင်စီများနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့များ၏ ဦးဆောင်မှုဖြင့် Hibakusha အပါအဝင် ကမ္ဘာ့ပြည်သူများ၏ အသံများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များသည် လူသားမဆန်သော နျူကလီးယားလက်နက်များအကြောင်း အသိပညာပေးခြင်းဖြင့် သဘောတူစာချုပ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ စတင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။ ၎င်းတို့၏ သက်သေခံချက်များနှင့် ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီတို့၏ A-ဗုံး ပြပွဲများ။ ကမ္ဘာတဝှမ်း အဏုမြူဗုံး ကြဲချမှု၏ ပျက်စီးမှုနှင့် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိပြီး အလုံးစုံ တားမြစ်ရေးနှင့် နျူကလီးယား လက်နက်များ ဖျက်သိမ်းရေး တောင်းဆိုသည့် လူထု၏ အသံများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခြေခံ ဖန်တီးခြင်းဖြင့် ယခုနှစ် ကမ္ဘာ့ညီလာခံ အောင်မြင်အောင် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။

2016 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် စတင်ခဲ့သော "International Signature Campaign" for the Appeal of the Hibakusha for the Nuclear Weapons ပပျောက်ရေး (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)" သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံတကာနှင့် ပြည်တွင်းရှိ ကျယ်ပြန့်သော ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး၊ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဒေသအများအပြားရှိ အဖွဲ့အစည်းအသီးသီး၏ ကွဲပြားမှုများထက် ကွဲပြားသော လှုပ်ရှားမှုများ ပူးတွဲလုပ်ဆောင်မှုများ။ ကုလသမဂ္ဂ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး ကွန်ဖရင့် အစည်းအဝေးများနှင့် ကမ္ဘာ့ညီလာခံဆီသို့၊ လက်မှတ် စုဆောင်းရေး လှုပ်ရှားမှုတွင် သိသိသာသာ တိုးတက်မှု ရရှိအောင် ဆောင်ရွက်ကြပါစို့။

မိတ်ဆွေများ,
ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း၏ စည်းမျဉ်းများကို လျစ်လျူရှုရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။

လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် အမေရိကန်သည် နေတိုးအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများနှင့် အခြားမဟာမိတ်များအား နျူလက်နက်တားမြစ်ရေး သဘောတူစာချုပ်ကို စတင်ဆွေးနွေးရန် တောင်းဆိုသည့် ကုလသမဂ္ဂဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်မဲပေးရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။ တစ်ခုတည်းသော A ဗုံးကြဲခံရသောနိုင်ငံဖြစ်သည့် ဂျပန်အစိုးရသည် ယင်းဖိအားပေးမှုကို ဆန့်ကျင်ကာ မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ “ဂျပန်-အမေရိကန် မဟာမိတ်-ပထမ” မူဝါဒကို လိုက်နာပြီး ဝန်ကြီးချုပ် အာဘေးက သမ္မတ Trump နဲ့ တွေ့ဆုံပြီး အမေရိကန်ရဲ့ “နျူကလီးယားထီး” ကို ခိုင်မြဲစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပါတယ်။

သို့သော်လည်း ဤနျူကလီးယားလက်နက်နိုင်ငံများနှင့် ၎င်းတို့၏မဟာမိတ်များသည် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ပကတိလူနည်းစုဖြစ်သည်။ ကုလသမဂ္ဂကို စတင်တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းတွင် သဘောတူညီထားသည့်အတိုင်း ၎င်းတို့၏နျူကလီးယားလက်နက်များ စုစည်းမှုကို ရပ်တန့်ရန်နှင့် နျူလက်နက်များ စုစည်းမှုအား ရပ်တန့်ရန် အမေရိကန်နှင့် အခြားနျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့်နိုင်ငံများအား ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုထားသည်။ ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီတို့၏ နာကျင်စရာအတွေ့အကြုံများမှ ပေါက်ဖွားလာသော ငြိမ်းချမ်းရေးဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေအပေါ်အခြေခံ၍ ငြိမ်းချမ်းသော သံခင်းတမန်ခင်းကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပဋိညာဉ်စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးညီလာခံတွင် ပါဝင်ရန် ဂျပန်အစိုးရအား ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။

မိတ်ဆွေများ,
နျူကလီးယားလက်နက်ကင်းစင်သောကမ္ဘာဖြစ်မြောက်ရေးတွင် နိုင်ငံတော်အစိုးရများနှင့် အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၏ ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းမှုသာမက ငြိမ်းချမ်းပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာအတွက် လုပ်ဆောင်နေသော ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ပြည်သူများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုလည်း လိုအပ်ပါသည်။ အမေရိကန် နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုအတွက် အိုကီနာဝါရှိ အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းများကို ဖယ်ရှားပေးရန် တောင်းဆိုသည့် လှုပ်ရှားမှုများနှင့် တညီတညွတ်တည်း ရပ်တည်ပြီး လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်မညီသော စစ်ဥပဒေများကို ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ Ospreys များ ဂျပန်တစ်ဝှမ်းလုံးတွင် တပ်ဖြန့်ချထားခြင်းအပါအဝင် အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းများ အားဖြည့်ခြင်းအား ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် လူမှုရေးကွာဟချက်များကို ပြန်လည်ဖြေရှင်းရေးနှင့် ပပျောက်ရေး၊ ZERO နျူဓာတ်အားပေးစက်ရုံများ၏ အောင်မြင်မှုနှင့် TEPCO Fukushima Daiichi နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ မတော်တဆထိခိုက်မှု ဝေဒနာရှင်များအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့်နိုင်ငံများရှိ နိုင်ငံသားအများအပြားနှင့် ၎င်းတို့၏ မဟာမိတ်များသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် လူမှုရေးတရားမျှတမှုအတွက် လက်တွဲလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 2017 World Conference ၏ ဖိုရမ်တစ်ခုအနေဖြင့် ဤလှုပ်ရှားမှုများအားလုံးကို ပူးတွဲလုပ်ဆောင်နိုင်စေရန်အတွက် ကြီးကျယ်သောအောင်မြင်မှုရရှိကြပါစေ။

မိတ်ဆွေများ,
အဏုမြူဗုံးကြဲချမှုများနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို ဖြန့်ကျက်ပြီး “International Hibakusha Appeal Signature Campaign” ကို မတ်လနှင့် ဇွန်လမှ ဇူလိုင်လအတွင်း ပြုလုပ်မည့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးကွန်ဖရင့်အစည်းအဝေးများသို့ စတင်၍ ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ကာ ကမ်ပိန်းများ၏ အောင်မြင်မှုများနှင့် အတွေ့အကြုံများကို ယူဆောင်လာရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ သြဂုတ်လတွင် Hiroshima နှင့် Nagasaki တွင်ကျင်းပမည့် ကမ္ဘာ့ညီလာခံသို့ ကမ္ဘာ့ညီလာခံ၏သမိုင်းဝင်အောင်မြင်မှုရရှိရန်အတွက် သင်၏ဒေသခံလူထုများ၊ လုပ်ငန်းခွင်များနှင့် ကျောင်းတွင်းရှိ ကမ္ဘာ့ညီလာခံတွင် ပါဝင်သူများကို စုစည်းရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ကြပါစို့။

A နှင့် H ဗုံးများကိုဆန့်ကျင်သည့် 2017 ကမ္ဘာ့ညီလာခံ၏ ယာယီအချိန်ဇယား
သြဂုတ်လ (၃) ရက် (ကြာသပတေးနေ့) – 3 (စနေ) – နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေး (ဟီရိုရှီးမား)
ဩဂုတ်လ ၅ ရက် (စနေ) - နိုင်ငံသားများနှင့် ပြည်ပ ကိုယ်စားလှယ်များအတွက် ဖလှယ်ရေးဖိုရမ်
ဩဂုတ်လ 6 (နေ) - ဟီရိုရှီးမားနေ့ လူထုစုဝေးပွဲ
သြဂုတ် ၇ ရက် (မွန်) - ဟီရိုရှီးမားမှ နာဂါဆာကီသို့ ရွှေ့ပါ။
စုံညီအစည်းအဝေးဖွင့်ပွဲ၊ ကမ္ဘာ့ညီလာခံ- Nagasaki
သြဂုတ်လ ၈ ရက် (အင်္ဂါနေ့) ။ နိုင်ငံတကာဖိုရမ် / အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများ
သြဂုတ် ၉ ရက်(ဗုဒ္ဓဟူးနေ့)- မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးပိတ်၊ ကမ္ဘာ့ညီလာခံ- Nagasaki