Minn Terry Crawford-Browne, 23 ta 'Ġunju, 2020
L-eks President tal-Afrika t’Isfel Jacob Zuma u l-kumpanija tal-armi Thales ikkontrollata mill-gvern Franċiż ġew akkużati bi frodi, ħasil ta ’flus u rakketti. Wara dewmien multiplu, Zuma u Thales huma finalment skedati li jressqu l-qorti nhar it-Tlieta, 23 ta 'Ġunju 2020. L-imposti jirreferu għal subkuntratt Franċiż biex jiġu installati l-suites tal-ġlied fil-fregati fornuti mill-Ġermanja. Madankollu Zuma kien biss "ħuta żgħira" fl-iskandlu tal-ftehim dwar l-armi, li biegħ kemm ir-ruħ kif ukoll il-pajjiż tiegħu għal R4 miljun irrappurtat iżda ħasra.
L-eks Presidenti Franċiżi Jacques Chirac u Nicolas Sarkozy li awtorizzaw il-ħlasijiet lil Zuma kienu mħassba li investigazzjoni u rivelazzjonijiet fl-Afrika t'Isfel jistgħu jipperikolaw l-aċċess ta 'Franza għall-kummerċ tal-armi x'imkien ieħor. Sarkozy huwa skedat li jidħol ġuri fi Franza f'Ottubru fuq akkużi mhux relatati ta 'korruzzjoni. Chirac miet is-sena li għaddiet, iżda tant kien magħruf għal ftehimiet dwar l-armi ma 'Saddam Hussein ta' l-Iraq li kien imlaqqam "Monsieur Irac". It-tixħim fil-kummerċ dinji tal-armi huwa stmat li jammonta għal madwar 45 fil-mija tal-korruzzjoni globali.
Il- "ħut il-kbir" fl-iskandlu tal-ftehim dwar l-armi huma l-gvernijiet Ingliżi, Ġermaniżi u Svediżi, li użaw lil Mbeki, Modise, Manuel u Erwin biex "jagħmlu x-xogħol maħmuġ", u mbagħad telqu mill-konsegwenzi. Il-gvern Ingliż għandu s-"sehem tad-deheb" li jikkontrolla fil-BAE, u għalhekk huwa responsabbli wkoll għal delitti tal-gwerra mwettqa b'armi forniti mill-Ingliżi fil-Jemen u f'pajjiżi oħra. Min-naħa tiegħu, BAE impjegat lil John Bredenkamp, in-negozjant notorju tal-armi Rhodesian u l-aġent Brittaniku MI6, biex jiżgura l-kuntratti tal-ajruplani tal-ġlied BAE / Saab.
Il-ftehimiet ta ’self tal-Barclays Bank ta’ 20 sena għal dawk il-kuntratti, garantiti mill-gvern Ingliż u ffirmati minn Manuel, huma eżempju ta ’ktieb ta’ “qbid tad-dejn tat-tielet dinja” minn banek u gvernijiet Ewropej. Manuel qabeż bil-kbir l-awtorità tiegħu li tissellef kemm f'termini ta 'l-Att dwar it-Teżor ta' qabel u l-Att dwar il-Ġestjoni tal-Finanzi Pubbliċi. Hu u l-ministri tal-kabinett ġew imwissija ripetutament li l-ftehim dwar l-armi kien proposta imprudenti li kienet ser twassal lill-gvern u lill-pajjiż f'diffikultajiet fiskali, ekonomiċi u finanzjarji. Il-konsegwenzi tal-ftehim dwar l-armi huma evidenti fit-tifqir ekonomiku li bħalissa huwa diżastruż fl-Afrika t'Isfel.
Bi tpattija għall-Afrika t'Isfel li nefqet US $ 2.5 biljun fuq l-ajruplan tal-ġlied BAE / Saab li l-mexxejja tal-Forza ta 'l-Ajru ta' SA rrifjutaw kemm bħala għoljin wisq u mhux adattati għar-rekwiżiti ta 'l-Afrika t'Isfel, BAE / Saab kienu obbligati li jwasslu US8.7 biljun (issa jiswa R156.6 biljun) fi kumpensi u joħolqu 30 667 impjieg. Kif previst ripetutament aktar minn 20 sena ilu, it-tpaċija "benefiċċji" qatt ma mmaterjalizzat. L-offsets huma famużi internazzjonalment bħala scam imwettaq mill-industrija ta 'l-armi f'kollużjoni ma' politiċi korrotti biex iħallu lil dawk li jħallsu t-taxxa kemm tal-pajjiżi fornituri kif ukoll ta 'dawk riċevituri. Meta l-parlamentari u anke l-Awditur Ġenerali talbu li jaraw il-kuntratti offset, dawn ġew imblukkati minn uffiċjali tad-Dipartiment tal-Kummerċ u l-Industrija bi skużi foloz (imposti mill-gvern Ingliż) li l-kuntratti offset kienu kummerċjalment kunfidenzjali.
Mhux ta 'b'xejn, ħafna mill-ajruplani għadhom mhux użati u "fil-mothballs." L-Afrika t’Isfel issa m’għandha l-ebda bdoti biex ittirhom, l-ebda mekkanika biex iżżommhom, u lanqas flus biex tħeġġiġhom. Il-160 paġna ta ’affidavits li ressaqt lill-Qorti Kostituzzjonali fl-2010 jiddettaljaw kif u għaliex BAE ħallset tixħim ta’ £ 115 miljun biex tassigura dawk il-kuntratti. Fana Hlongwane, Bredenkamp u l-mibki Richard Charter kienu t-tliet benefiċjarji ewlenin. Charter miet f'ċirkostanzi suspettużi fl-2004 f '"inċident bil-kenura" fix-Xmara Orange, allegatament maqtul minn wieħed mill-irġiel ta' Bredenkamp li laqtuh fuq rasu b'qaddfa u mbagħad żammewh taħt l-ilma sakemm Charter għereq. It-tixħim tħallsu prinċipalment permezz ta 'kumpanija ta' quddiem tal-BAE fil-Gżejjer Verġni Brittaniċi, Red Diamond Trading Company, għalhekk it-titlu tal-ktieb preċedenti tiegħi, "Eye on the Diamonds".
L-allegazzjonijiet f '"Eye on the Gold" jinkludu li Janusz Walus, li qatel lil Chris Hani fl-1993, fl-aħħar kien impjegat minn Bredenkamp u l-gvern Ingliż f'tentattiv biex iwaqqaf it-tranżizzjoni ta' l-Afrika t'Isfel għad-demokrazija kostituzzjonali. Mhux inqas mill-Prim Ministru Tony Blair intervjena fl-2006 biex jimblokka l-investigazzjonijiet tal-Uffiċċju tal-Frodi Serju Ingliż dwar tixħim imħallas mill-BAE għal ftehimiet dwar armi mal-Arabja Sawdita, l-Afrika t'Isfel u sitt pajjiżi oħra. Blair iddikjara b'mod falz li l-investigazzjonijiet heddew is-sigurtà nazzjonali Brittanika. Għandu jiġi mfakkar ukoll li Blair kien responsabbli fl-2003 flimkien mal-President tal-Istati Uniti George Bush għall-qerda kkawżata fuq l-Iraq. Naturalment, la Blair u lanqas Bush ma nżammu responsabbli bħala kriminali tal-gwerra.
Bħala "bagman" għall-BAE, il-Prinċep Bandar tal-Arabja Sawdita kien viżitatur frekwenti fl-Afrika t'Isfel, u kien l-uniku barrani preżenti fit-tieġ tal-President Nelson Mandela ma 'Graca Machel fl-1998. Mandela rrikonoxxa li l-Arabja Sawdita kienet donatur ewlieni għall-ANC . Bandar kien ukoll l-ambaxxatur Sawdita konness sew f'Washington li lilu BAE ħallas tixħim ta 'aktar minn £ 1 biljun. L-FBI intervjena u talab li jkun jaf għaliex l-Ingliżi kienu qed jaħslu tixħim permezz tas-sistema bankarja Amerikana.
BAE ġie mmultat US $ 479 miljun fl-2010 u fl-2011 għal irregolaritajiet fuq l-esportazzjoni li kienu jinkludu użu illegali ta 'komponenti magħmula mill-Istati Uniti għall-BAE / Saab Gripens fornuti lill-Afrika t'Isfel. Dak iż-żmien, Hillary Clinton kienet is-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti. Wara donazzjoni mdaqqsa mill-Arabja Sawdija lill-Fondazzjoni Clinton, iċ-ċertifikat ta 'żbark maħsub biex jimblokka BAE milli jagħmel offerti għan-negozju tal-gvern tal-Istati Uniti ġie mħassar fl-2011. Dak l-episodju juri wkoll kemm il-korruzzjoni mifruxa u istituzzjonalizzata tinsab fl-ogħla livelli kemm tal-Ingliżi kif ukoll Gvernijiet tal-Istati Uniti. B'paragun, Zuma huwa dilettant.
Bredenkamp miet nhar l-Erbgħa fiż-Żimbabwe. Għalkemm fil-lista s-sewda fl-Istati Uniti, Bredenkamp qatt ma ġie akkużat fil-Gran Brittanja, l-Afrika t’Isfel jew iż-Żimbabwe għal devastazzjoni li kkaġuna fuq l-Afrika t’Isfel, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u ħafna pajjiżi oħra. Il-proċess ta 'Zuma huwa wkoll opportunità issa għal Mbeki, Manuel, Erwin u Zuma biex "jiġu nodfa" fuq l-iskandlu tal-ftehim dwar l-armi, u biex jispjegaw lis-Sud Afrikani għaliex 20 sena ilu kienu hekk volontarjament kompliċi f'idejn il-kriminali organizzati tal-Ġermanja. kummerċ tal-armi.
Zuma u l-konsulent finanzjarju preċedenti tiegħu, Schabir Shaikh issuġġerew li se "jxerrdu l-fażola". Maħfra presidenzjali nnegozjata bi tweġiba għall-iżvelar sħiħ ta 'Zuma dwar il-ftehim dwar l-armi u t-tradiment ta' l-ANC tal-ġlieda rebbieħa ta 'l-Afrika t'Isfel kontra l-apartheid tista' tkun ukoll ta 'valur. Inkella, l-alternattiva ta 'Zuma għandha tkun il-bqija ta' ħajtu fil-ħabs.
Terry Crawford-Browne huwa l-koordinatur tal-kapitlu għal World Beyond War - L-Afrika t'Isfel u awtur ta '"Eye on the Gold", issa disponibbli minn Takealot, Amazon, Smashword, il-Book Lounge f'Cape Town u dalwaqt fi ħwienet tal-kotba oħra ta' l-Afrika t'Isfel.
