Ittra tal-Koalizzjoni tas-Poteri tal-Gwerra tal-Jemen

Ittra tal-Koalizzjoni tal-Poteri tal-Gwerra tal-Jemen lill-Membri tal-Kungress, Mis-Sottofirmat, 21 ta' April, 2022

April 20, 2022 

Għeżież Membri tal-Kungress, 

Aħna, l-organizzazzjonijiet nazzjonali hawn taħt iffirmati, nilqgħu l-aħbar li l-partijiet fil-gwerra tal-Jemen qablu għal tregwa ta’ xahrejn mal-pajjiż kollu, biex iwaqqfu l-operazzjonijiet militari, inneħħu r-restrizzjonijiet tal-fjuwil, u jiftħu l-ajruport ta’ Sana’a għat-traffiku kummerċjali. Fi sforz biex tissaħħaħ din it-tregwa u tinċentiva aktar lill-Għarabja Sawdija biex tibqa' fuq il-mejda tan-negozjati, inħeġġuk biex tikkosponsorja u tappoġġja pubblikament ir-Riżoluzzjoni tal-Poteri tal-Gwerra ta' Jayapal u DeFazio li jmiss biex tintemm il-parteċipazzjoni militari tal-Istati Uniti fil-gwerra tal-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija fuq il-Jemen. 

Is-26 ta’ Marzu, 2022, immarka l-bidu tat-tmien sena tal-gwerra u l-imblokk immexxi mill-Arabja Sawdija fuq il-Jemen, li għen jikkawża l-imwiet ta’ kważi nofs miljun ruħ u mbuttat miljuni oħra lejn it-tarf tal-ġuħ. Bl-appoġġ militari kontinwu tal-Istati Uniti, l-Arabja Sawdija eskalat il-kampanja tagħha ta’ kastig kollettiv fuq il-poplu tal-Jemen f’dawn l-aħħar xhur, u b’hekk il-bidu tal-2022 għamel wieħed mill-aktar perjodi ta’ żmien fatali tal-gwerra. Aktar kmieni din is-sena, attakki mill-ajru Sawdi mmirati lejn faċilità ta’ detenzjoni ta’ migranti u infrastruttura ta’ komunikazzjoni vitali qatlu mill-inqas 90 ċivili, ferbu aktar minn 200, u wasslu għal blackout tal-internet madwar il-pajjiż kollu. 

Filwaqt li nikkundannaw il-vjolazzjonijiet ta' Houthi, wara seba' snin ta' involviment dirett u indirett fil-gwerra tal-Jemen, l-Istati Uniti trid tieqaf tissupplixxi armi, spare parts, servizzi ta' manutenzjoni, u appoġġ loġistiku lill-Arabja Sawdija biex tiżgura li t-tregwa temporanja tiġi rispettata u nisperaw, estiża fi ftehim ta’ paċi dejjiema. 

It-tregwa kellha impatt pożittiv fuq il-kriżi umanitarja tal-Jemen, iżda uffiċjali tan-NU jwissu li miljuni għadhom fil-bżonn ta’ għajnuna urġenti. Fil-Jemen illum, madwar 20.7 miljun ruħ huma fil-bżonn ta’ għajnuna umanitarja għas-sopravivenza, b’sa 19-il miljun Jemeniti f’nuqqas ta’ sigurtà alimentari akuta. Rapport ġdid jindika li 2.2 miljun tifel u tifla taħt il-ħames snin huma mistennija li jsofru minn malnutrizzjoni akuta matul l-2022 u jistgħu jitilqu mingħajr trattament urġenti. 

Il-gwerra fl-Ukrajna aggravat biss il-kundizzjonijiet umanitarji fil-Jemen billi għamlet l-ikel saħansitra aktar skars. Il-Jemen jimporta aktar minn 27% tal-qamħ tiegħu mill-Ukrajna u 8% mir-Russja. In-NU rrappurtat li l-Jemen seta’ jara n-numri tal-ġuħ tiegħu jiżdiedu “ħames darbiet” fit-tieni nofs tal-2022 bħala riżultat ta’ nuqqas ta’ importazzjoni tal-qamħ. 

Skont rapporti mill-UNFPA u l-Fond għall-Għajnuna u r-Rikostruzzjoni tal-Jemen, il-kunflitt kellu konsegwenzi devastanti speċjalment għan-nisa u t-tfal tal-Jemen. Mara tmut kull sagħtejn minħabba kumplikazzjonijiet tat-tqala u tat-twelid, u għal kull mara li tmut waqt it-twelid, 20 oħra jsofru ġrieħi, infezzjonijiet, u diżabilitajiet permanenti li jistgħu jiġu evitati. 

Fi Frar 2021, il-President Biden ħabbar it-tmiem tal-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fl-operazzjonijiet offensivi tal-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija fil-Jemen. Madankollu l-Istati Uniti tkompli tipprovdi spare parts, manutenzjoni, u appoġġ loġistiku għall-ajruplani tal-gwerra Sawdi. L-amministrazzjoni qatt ma ddefiniet ukoll dak li kien jikkostitwixxi appoġġ "offensiv" u "difensiv", u minn dakinhar approvat aktar minn biljun dollaru f'bejgħ ta 'armi, inklużi ħelikopters ġodda ta' attakk u missili mill-arja għall-arja. Dan l-appoġġ jibgħat messaġġ ta’ impunità lill-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija għall-bumbardament u l-assedju tagħha fuq il-Jemen.

Ir-rappreżentanti Jayapal u DeFazio reċentement ħabbru l-pjanijiet tagħhom biex jintroduċu u jgħaddu Riżoluzzjoni ġdida tal-Poteri tal-Gwerra tal-Jemen biex itemmu l-involviment mhux awtorizzat tal-Istati Uniti fil-kampanja militari brutali tal-Arabja Sawdija. Dan huwa aktar essenzjali minn qatt qabel biex jinżamm il-momentum għat-tregwa fraġli ta' xahrejn u biex jiġi evitat ir-rigress billi jiġi mblukkat l-appoġġ tal-Istati Uniti għal kwalunkwe ostilitajiet imġedda. Il-leġiżlaturi kitbu, “Bħala kandidat, il-President Biden wiegħed li jtemm l-appoġġ għall-gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdija fil-Jemen filwaqt li ħafna li issa jservu bħala uffiċjali għolja fl-amministrazzjoni tiegħu talbu ripetutament biex jagħlqu preċiżament l-attivitajiet li l-Istati Uniti hija involuta fihom li jippermettu lill-Għarabja Sawdita. L-offensiva brutali tal-Arabja. Nappellawhom biex isegwu l-impenn tagħhom.” 

Il-Kungress għandu jerġa’ jsaħħaħ is-setgħat tiegħu tal-gwerra tal-Artikolu I, itemm l-involviment tal-Istati Uniti fil-gwerra u l-imblokk tal-Arabja Sawdija, u jagħmel dak kollu li jista’ biex jappoġġja t-tregwa tal-Jemen. L-organizzazzjonijiet tagħna jistennew bil-ħerqa l-introduzzjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Poteri tal-Gwerra tal-Jemen. Inħeġġu lill-membri kollha tal-Kungress biex jgħidu “le” għall-gwerra ta’ aggressjoni tal-Arabja Sawdija billi jtemmu bis-sħiħ l-appoġġ kollu tal-Istati Uniti għal kunflitt li kkawża tixrid ta’ demm u tbatija umana daqshekk immensi. 

Sinċerament,

Korp ta 'Azzjoni
Il-Kumitat tas-Servizz tal-Ħbieb Amerikani (AFSC)
Assoċjazzjoni Amerikana tal-Avukati Musulmani (AMBA)
Netwerk ta 'Tisħiħ Musulman Amerikan (AMEN)
Antiwar.com
Projbizzjoni Killer Drones
Ġib it-Truppi Tagħna Dar
Ċentru għall-Politika Ekonomika u r-Riċerka (CEPR)
Ċentru għall-Politika Internazzjonali
Ċentru dwar il-Kuxjenza u l-Gwerra
Kunsill Iżlamiku tal-Wied Ċentrali
Knisja tal-Aħwa, Uffiċċju tal-Bini u l-Politika tal-Paċi
Knejjes għall-Paċi fil-Lvant Nofsani (CMEP)
Timijiet tal-Komunità Peacemaker
Veterinarji Mħassba għall-Amerika
Id-Difiża tad-Drittijiet u d-Diżgwid
Inizjattiva tal-Prijoritajiet tad-Difiża
Progress tad-Domanda
Id-Demokrazija għad-Dinja Għarbija Issa (DAWN)
Knisja Luterana Evanġelika fl-Amerika
Libertà Quddiem
Kumitat tal-Ħbieb dwar il-Leġiżlazzjoni Nazzjonali (FCNL)
Ministeri Globali tal-Knisja Nisranija (Dixxipli ta’ Kristu) u Knisja Magħquda ta’ Kristu
Alleanza tas-Saħħa Internazzjonali
Storiċi għall-Paċi u d-Demokrazija
Kunsill ICNA għall-Ġustizzja Soċjali
Jekk Mhux Issa
Indiviżibbli
Ċentru tal-Istudji tal-Iżlamofobija
Vuċi Lhudija għall-Azzjoni tal-Paċi
Politika Barranija Biss
Il-Ġustizzja Hija Globali
MADRE
Uffiċċju Maryknoll għal Tħassib Globali
MoveOn
Lega tal-Ġustizzja Musulmana
Musulmani għal Futuri Ġust
Kunsill Nazzjonali tal-Knejjes
Ġirien għall-Paċi
Ir-Rivoluzzjoni tagħna
Pax Christi USA
Azzjoni għall-Paċi
Tobba għar-Responsabbiltà Soċjali
Knisja Presbiterjana (USA)
Demokratiċi Progressivi ta ’l-Amerika
Ċittadin Pubbliku
Istitut tal-Quincy għal Vetturi ta 'l-Istat Responsabbli
Naħsbu mill-ġdid il-Politika Barranija
RootsAction.org
Ġustizzja Sikura
Sorijiet tal-Ħniena tal-Ameriki - Tim tal-Ġustizzja
Spin Film
Moviment Sunrise
Il-Knisja Episkopali
L-Istitut Libertarian
Il-Knisja Metodista Magħquda — Bord Ġenerali tal-Knisja u s-Soċjetà
Unjoni tan-Nisa Għarab
Kumitat tas-Servizz Universalista Unitarju
Knisja Magħquda ta ’Kristu, Ġustizzja u Ministri tal-Knisja Lokali
Magħquda għall-Paċi u l-Ġustizzja
Kampanja tal-Istati Uniti għad-Drittijiet Palestinjani (USCPR)
Veterani Għall-Paċi
Irbaħ Mingħajr Gwerra
World BEYOND War
Il-Kunsill tal-Libertà tal-Jemen
Fondazzjoni għall-Ħelsien mill-Jemen u Rikostruzzjoni
Kumitat ta 'l-Alleanza Jemenika
Assoċjazzjoni tal-Merkanti Amerikani tal-Jemen
Moviment tal-Ħelsien tal-Jemen