minn Michelle Shephard, 19 ta’ Novembru, 2017
Dawn huma l-fatti iebsa, u l-uniċi sempliċi, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen: Il-pajjiż sofra l-agħar tifqigħa tal-kolera fid-dinja fl-istorja moderna u n-nies m'għandhomx aċċess għall-ikel.
Il-kolera tinfirex minn ilma kontaminat, li huwa dak kollu li issa huwa disponibbli f'ħafna partijiet tal-pajjiż. Iktar minn 2,000 mietu. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tistma li se jkun hemm miljun każ sal-aħħar tas-sena.
In-nuqqas ta’ ikel issa huwa endemiku. Il-prezzijiet tal-ikel għolew, l-ekonomija waqgħet, u l-impjegati tal-gvern ma tħallsux għal kważi sena, li ġiegħel lil aktar minn 20 miljun Jemeniti, jew madwar 70 fil-mija tal-popolazzjoni, jiddependu fuq l-għajnuna.
Dan ix-xahar, koalizzjoni militari mmexxija mill-Arabja Sawdija waqqfet il-biċċa l-kbira ta’ dik l-għajnuna milli tidħol fil-pajjiż billi bblokkat ajruporti, portijiet u fruntieri. Jidher li l-imblokk kellu jwaqqaf il-vjeġġ tal-armi. Iżda rotot ta’ kuntrabandu illegali jiżguraw il-fluss tal-armi, u huma l-ikel, il-mediċina u l-fjuwil li qed jinżammu lura.
Il-kapijiet ta’ tliet aġenziji tan-NU — Programm Dinji tal-Ikel, UNICEF u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa — ħarġu stqarrija konġunta il-Ħamis qal li seba’ miljun Yemenis, prinċipalment tfal, jinsabu f’xifer il-ġuħ.
Tfal li jmutu bil-ġuħ ma jibkux; huma tant dgħajfa li bil-kwiet jiżolqu, l-imwiet tagħhom ħafna drabi ma jinnutawx għall-ewwel fi sptarijiet megħlub mill-pazjenti.
Li hija wkoll deskrizzjoni xierqa għall-mewt bil-mod tal-Jemen.
“Mhux dwarna — m’għandna l-ebda setgħa li nwaqqfu din il-gwerra,” jgħid Sadeq Al-Ameen, ħaddiem tal-għajnuna bbażat fil-kapitali tal-Jemen, dwar il-popolazzjoni tal-pajjiż għajjien mill-gwerra u l-ħaddiema tal-għajnuna eżawriti ta’ quddiem.
"Anki jekk il-komunità internazzjonali... tipprovdi miljuni ta' dollari," jgħid Al-Ameen, "il-Jemen mhux se jirkupra sakemm il-gwerra ma tieqafx."
U hemm min ma jridx li jieqaf.
Li tiddeskrivi l-Jemen sempliċement bħala gwerra prokura bejn l-Arabja Sawdija u l-Iran hija faċli wisq, u mhux preċiża għal kollox.
"Qegħdin infittxu din in-narrattiva sempliċi u ġenerali u din l-idea ta' gwerra prokura hija xi ħaġa li n-nies jistgħu jifhmu — il-grupp X jappoġġa lil dawn in-nies u l-grupp Y jappoġġa lil dawn in-nies," jgħid Peter Salisbury, awtur ta' dokument li ġej ta' Chatham House dwar il-Jemen's. ekonomija tal-gwerra.
"Ir-realtà hija li għandek multipliċità ta' gruppi differenti, kull wieħed b'aġendi differenti li jaħdmu u jiġġieldu fuq il-post kontra xulxin."
Din il-kriżi attwali bdiet lejn l-aħħar tal-2014, meta r-ribelli Houthi ħatfu l-kontroll tal-kapitali mill-gvern ta’ Abd-Rabbu Mansour Hadi. Hadi kien fil-poter wara l-protesti tar-“Rebbiegħa Għarbija” fl-2011 u l-2012, li keċċew lill-president Ali Abdullah Saleh wara tliet deċennji ta’ ħakma awtokratika.
Il-Houthis, grupp tal-Iżlam Shiite li jappartjenu għas-setta Zaydi, bdew 13-il sena ilu fil-provinċja tat-Tramuntana ta’ Saada bħala moviment teoloġiku. (Il-grupp huwa msemmi għall-fundatur tal-moviment, Hussein al-Houthi.) Saleh ra lill-Houthis bħala sfida għall-ħakma tiegħu, u ffaċċjaw repressjonijiet militari u ekonomiċi bla waqfien.
Il-ħeffa li biha ħadu l-kapital tliet snin ilu ssorprendiet lil ħafna analisti. Sal-bidu tal-2015, Hadi kien ħarab lejn l-Arabja Sawdija u l-Houthis kellhom il-kontroll tal-ministeri ewlenin u komplew jiġbru l-poter.
F'alleanza ironika ta' konvenjenza, ingħaqdu ma' Saleh u dawk mill-gvern depożitu tiegħu li kienu għadhom eżerċitaw il-poter, kontra l-forzi ta' Hadi appoġġjati mill-Arabja Sawdija.
"Huma marru minn litteralment 25 raġel fil-muntanji 13-il sena ilu għal eluf jekk mhux għexieren ta 'eluf ta' irġiel li joperaw fuq l-art fil-kontroll ta 'dawn ir-riżorsi kollha," jgħid Salisbury. "Qed jgħidulhom, int fuq is-sieq ta' wara u wasal iż-żmien li ċċedi, li f'moħħi jekk tħares lejn l-istorja tagħhom, it-trajettorja tagħhom, sempliċement ma tikkalkulax."
Il-kunflitt qatel madwar 10,000 ruħ.
L-attakk tal-Għarabja Sawdija kontra l-Houthis kien bla waqfien — ħafna minnu mħeġġeġ mill-biża’ tal-alleanza tal-Iran mal-Houthis u l-prospett ta’ influwenza Iranjana akbar fir-reġjun.
Iżda t-twassil tal-paċi fil-Jemen imur lil hinn min-navigazzjoni ta’ din il-firda bejn l-Arabja Sawdija u l-Iran, jgħid Salisbury. Huwa dwar li wieħed jifhem mhux biss ir-regola tal-Houthis, iżda l-ekonomija ġenerali tal-gwerra u li tilħaq lil dawk li bbenefikaw mill-kunflitt.
"Ħafna gruppi differenti jikkontrollaw ħafna partijiet differenti tal-pajjiż u dak il-kontroll jippermettilhom jintaxxaw il-kummerċ," jgħid. “Nispiċċaw f’din is-sitwazzjoni fejn isir self-fueling, fejn in-nies li ħadu l-armi, forsi għal raġunijiet ideoloġiċi, forsi għall-politika lokali, issa għandhom flus u poter li ma kellhomx qabel il-gwerra…Mhumiex qed titkellem magħhom, allura x’inċentiv għandhom biex iċedu l-armi tagħhom u r-riżorsi u l-poter ġodda misjuba?”
L-awtur u professur ta’ Toronto Kamal Al-Solaylee, li kiteb memorja dwar it-tkabbir f’Sanaa u Aden, jgħid li l-għeja tal-empatija hija fattur ieħor li jżid mal-gwaj tal-Jemen.
“Naħseb li s-Sirja eżawrit ir-riżorsi, personali u governattivi. Jien mhux sorpriż meta wieħed iqis il-firxa tal-gwerra hemmhekk,” jgħid. “Imma naħseb ukoll li kieku l-Jemen jippreċedi s-Sirja, xejn ma jinbidel. Il-Jemen mhuwiex pajjiż li n-nazzjonijiet u l-popli tal-Punent jaħsbu fih — bilkemm fuq ir-radar tagħhom.”
Salisbury jaqbel li dak li jiġri fil-Jemen ma jirċievix l-istess skrutinju ta’ azzjonijiet militari x’imkien ieħor.
"Il-lezzjoni li tgħallmu s-Sawdi hija li jistgħu joħorġu ħafna meta niġu għall-Jemen," jgħid, fuq it-telefon minn Londra. “Jistgħu verament jagħmlu affarijiet li kieku pajjiż ieħor qed jagħmel dan f’kuntest ieħor ikun hemm għajta internazzjonali, ikun hemm azzjoni fil-livell tal-Kunsill tas-Sigurtà, imma f’dan il-każ dan sempliċement mhux qed iseħħ minħabba l-valur li jpoġġu fuqu stati tal-Punent u Stati oħra. ir-relazzjoni tagħhom mal-Għarabja Sawdija.”
L-aġenziji tal-għajnuna qed iwissu li l-Jemen se jsir l-agħar kriżi umanitarja f’għexieren ta’ snin. Nhar il-Ġimgħa, tliet bliet tal-Jemen spiċċaw mingħajr ilma nadif minħabba l-imblokk Sawdi tal-fjuwil meħtieġ għall-ippumpjar u s-sanità, qal il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar (ICRC).
L-epidemija tal-kolera qabżet id-diżastru tal-Ħaiti tal-2010-2017 biex saret l-akbar minn meta bdew ir-rekords moderni fl-1949, irrapporta The Guardian.
Al Ameen, li jqis lilu nnifsu parti mill-minoranza ixxurtjata li għadha titħallas għax-xogħol tiegħu ġewwa Sanaa, jifhem is-sitwazzjoni politika li tidher li ma tistax tintratta, iżda kulma jixhed fuq il-linja ta’ quddiem tal-kriżi huma l-vittmi ċivili.
“Huwa tant koroh li tara familji bla tama,” jgħid, f’intervista bit-telefon minn Sanaa din il-ġimgħa. “Ltqajt maʼ xi wħud li huma kollha infettati bil- kolera jew mard ieħor. Tista’ timmaġina missier, li t-tmint itfal tiegħu huma infettati u hu tant fqir?”
Al Ameen jgħid li l-persunal mediku li jaħdem fi sptarijiet pubbliċi ħadmu għal xhur sħaħ mingħajr ma tħallsu, minħabba sens ta’ dmir, iżda bdew jibżgħu għall-familji u l-benesseri tagħhom stess.
"In-nies huma pessimisti ħafna," jgħid Al Ameen dwar il-burdata ġewwa l-Jemen. "Naħseb li se nkunu traskurati bil-mod mill-komunità internazzjonali u mid-dinja."
