Minn Ramesh Jaura, Pressenza
BERLIN (IDN) - "Billi l-gwerer jibdew f'moħħu l-irġiel, huwa f'moħħu l-irġiel li d-difiżi tal-paċi għandhom jinbnew," jiddikjara l-Preambolu il-Kostituzzjoni tal-UNESCO. Dan huwa wkoll il-qofol tal-messaġġ li ħiereġ minnha Kungress Dinji bit-tema 'Id-diżarm! Għal Klima ta 'Paċi - Noħolqu Aġenda ta' Azzjoni minn Settembru 30 sa 3 f'Ottubru, 2016 f'Berlin.
Il-famuż Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti Ban Ki-moon rimarka, "Id-dinja hija armata żżejjed u l-paċi hija ffinanzjata biżżejjed", reverberat fis-swali tal-Università Teknika ta 'Berlin.
Firxa ta 'uffiċjali attwali u preċedenti tan-NU, riċerkaturi, rappreżentanti tal-gvernijiet, tas-soċjetà ċivili u ta' organizzazzjonijiet inter-fidi kif ukoll attivisti għall-paċi, id-diżarm u l-iżvilupp minn madwar id-dinja pparteċipaw fil-laqgħa organizzata mill-Uffiċċju Internazzjonali għall-Paċi (IPB) flimkien ma 'diversi Ġermaniżi , organizzazzjonijiet oħra Ewropej u internazzjonali.
Il-Ko-President tal-IPB Ingeborg Breines stabbilixxa t-ton, meta ddikjarat: "In-nefqiet militari eċċessivi mhux biss jirrappreżentaw serq minn dawk li huma bil-ġuħ u jsofru, iżda huma wkoll mezzi ineffettivi biex tinkiseb sigurtà tal-bniedem u kultura ta 'paċi."
Tnaqqis sostanzjali fl-ispejjeż militari orribbli li jammontaw għal aktar minn triljun dollaru Amerikan jelimina l-faqar li jgħaffeġ. Kważi terz tal-umanità jgħix f'kundizzjonijiet insufferebbli, il-maġġoranza tagħhom huma nisa, tfal u żgħażagħ.
"Għandna bżonn ngħaddu l-flus mis-settur militari u minflok nindirizzaw il-kwistjonijiet ta 'sigurtà reali bħat-theddida għas-sopravivenza stess tal-pjaneta u l-umanità, kemm jekk tkun bit-tibdil fil-klima, l-armi nukleari jew inugwaljanza eċċessiva," qalet.
Il-pajjiżi kollha jridu jnaqqsu l-infiq militari tagħhom b'10% fis-sena matul ix-15 snin tan-NU Għanijiet ta 'Żvilupp Sostenibbli. "Għalkemm mhux se tbiddel l-ebda żbilanċ fl-enerġija, ikun jista 'jimxi' l bogħod ħafna biex tissodisfa l-bżonnijiet u l-aspirazzjonijiet tan-nies," żiedet tgħid.
Peress li n-nefqa militari ta 'sena tkun daqs XNUMx snin mill-baġit annwali tan-NU, tali tnaqqis fl-ispejjeż militari jsaħħaħ ukoll l-isforzi u l-possibbiltajiet tan-Nazzjonijiet Uniti biex "isalvaw lill-ġenerazzjonijiet suċċessivi mill-pjaga tal-gwerra", iddikjara Breines.
Federico Mayor Zaragoza, Direttur Ġenerali tal-UNESCO minn 1987 għal 1999, esprima ruħu għad-diżarm għall-iżvilupp u talli tbiegħed minn Kultura tal-Gwerra għal Kultura ta 'Paċi u Non-vjolenza.
Huwa għamel talba mqanqla għat-tisħiħ tan-Nazzjonijiet Uniti. Huwa n-NU bi membri 193 li għandhom jimpurtaw u mhux gruppi fazzjoni bħall-G7, G8, G10, G15, G20 u G24.
Bħalissa huwa l-President tal-President Fondazzjoni għal Kultura ta ’Paċi u membru tal-Bord Onorarju tal-ParlamentDeċennju Internazzjonali għall-Promozzjoni ta ’Kultura ta’ Paċi u Non-Vjolenza għat-Tfal tad-Dinja kif ukoll il-President Onorarju ta 'l-Académie de la Paix.
"B'differenza mill-projbizzjonijiet diretti fuq l-armi bijoloġiċi f'1972 u fuq l-armi kimiċi f'1996, il-projbizzjoni fuq l-armi nukleari kienet, u tibqa 'tkun, irreżistita bil-qawwa mill-istati ta' l-armi nukleari," qal Jayantha Dhanapala, ex Sotto-Segretarju Ġenerali tan-NU għall-Affarijiet tad-Diżarm (1998-2003) u l-President attwali tal-Konferenzi Pugwash dwar ir-Rebbieħ tal-Premju Nobel għall-Paċi dwar ix-Xjenza u l-Affarijiet Dinjija.
Huwa enfasizza l-ħtieġa urġenti li wieħed jitbiegħed mid-'armu nukleari tal-plaċebo 'lejn dinja ħielsa mill-armi nukleari, partikolarment peress li l-kapijiet nukleari ta' 15,850 huma stmati, kull wieħed minnhom ferm aktar distruttiv mill-bombi Amerikani li qerdu Hiroshima u Nagasaki 71 snin ilu, huma miżmuma minn disa 'pajjiżi - erbat elef fuq twissija tax-xagħar lesta biex titnieda.
Id-disa 'pajjiżi kollha qed jimmodernizzaw l-armi tagħhom bi spiża enormi filwaqt li d-DPRK (il-Korea ta' Fuq), li sfida n-norma globali kontra l-ittestjar tal-armi nukleari, mexxiet il-ħames u l-iktar test qawwi tagħha fuq 9 f'Settembru, żied jgħid.
L-Ambaxxatur tal-Kazakistan fil-Kbir Yerbolat Sembayev, li rrappreżenta lill-Ministru għall-Affarijiet Barranin Erlan Idrissov, saħaq fuq il-ħtieġa li l-istati b’armi nukleari jsegwu l-eżempju tal-pajjiż tal-Asja Ċentrali u jirrinunzjaw għall-armi kollha tal-qerda tal-massa.
Il-politika barranija tal-Każakstan, li tenfasizza l-paċi, id-djalogu u l-kooperazzjoni internazzjonali kienet iggwidata mir-rikonoxximent tal- "immoralità" tal-armi nukleari, "il-viżjoni tas-sigurtà", u "tiżgura ambjent b'saħħtu", spjega.
"Huwa b'dan bil-ħsieb li r-repubblika tal-Asja Ċentrali kienet fuq quddiem fil-kampanja globali biex ittemm l-ittestjar nukleari u biex twissi kontra l-perikli tal-armi nukleari," qal l-Ambaxxatur fil-Kbir.
Bosta kelliema jiddispjaċihom li l-istat tad-dwejjaq ("Id-dinja hija armata żżejjed u l-paċi mhix iffinanzjata biżżejjed) spjegat mis-Segretarju Ġenerali Ban fil-kummenti inawgurali tiegħu fit-tieni sessjoni tat-tieni Konferenza DPI / NGO" Għall-Paċi u Żvilupp: Iddiżarma issa! " fil-Belt tal-Messiku 9 f'Settembru, 2009 baqgħet ma nbidlitx.
Fil tagħha Aġenda ta 'Azzjoni il-Kungress Dinji tal-IPB jgħid: “Fil-lista tal-istituzzjonijiet li għandhom bżonn jiġu trasformati hemm l-ekonomija li tirfed is-sistema tal-gwerra. L-enfasi prinċipali tagħna hija l-livelli għoljin ta 'dħul mit-taxxa użat għall-finanzjament tal-militar.
"Il-gvernijiet tad-dinja jonfqu aktar minn $ XNUMx triljun fis-sena fuq il-militari tagħhom, aktar milli fl-eqqel tal-Gwerra Bierda. Xi $ XNUMx biljun ta 'dawn it-teżori vasta huma devoured mill-armi nukleari, li l-produzzjoni, il-modernizzazzjoni u l-użu tagħhom għandhom jiġu esklużi għal raġunijiet militari, politiċi, legali, ekoloġiċi u morali.
L-Aġenda ta 'Azzjoni tinnota li l-istati membri tan-NATO huma responsabbli għal aktar minn 70% tat-total globali ta' $ 1.7 triljun. "Sabiex ireġġgħu lura x-xejra perikoluża li qed jinkoraġġixxu, aħna nħeġġuhom jirrevokaw il-'2% tal-mira tal-PGD 'u jirreżistu sew il-pressjonijiet biex iżidu aktar il-baġits militari tagħhom." In-NATO, fil-fehma tal-IPB, hija parti mill-problema, aktar milli xi tip ta 'soluzzjoni, u kellha tingħalaq bid-dissoluzzjoni tal-Patt ta' Varsavja.
L-Aġenda ta 'Azzjoni tal-IPB tindika in-nuqqas ta' kas tal-istat tad-dritt: Dan huwa sintomu serju ta 'dinja f'diżordni. "Meta l-forzi armati ripetutament ibbompjaw sptarijiet u skejjel u jattakkaw nies ċivili; meta pajjiż jinvadi l-ieħor u l-kwistjoni tal-leġittimità tiegħu lanqas biss tiġi osservata; meta l-impenji li ilhom għaddejjin għad-diżarm huma injorati; meta l-uffiċċji tajbin tan-NU u korpi inter-governattivi oħra jkunu mwarrba favur il-logħob tal-poter kbir - allura l-azzjoni taċ-ċittadin hija mitluba b'mod urġenti. "
L-Aġenda tappella għal xogħol deċenti biex tissodisfa l-bżonnijiet tal-umanità: timxi l-flus lejn ekonomija ekoloġika sostenibbli mingħajr l-istrettjacket tal-mudell ta 'tkabbir dominanti. Targumenta ekonomija bħal din hija inkompatibbli mal-infiq militari massiv.
“Id-diżarm tal-ekonomija jeħtieġ demokrazija, trasparenza u parteċipazzjoni. Dan jimplika li ssir operattiva perspettiva tal-ġeneru, kemm fuq is-sistema militari, kif ukoll dwar il-mudelli ta 'teħid ta' paċi u żvilupp li qed jiġu promossi biex tibdlu. "
Il-Kampanja Globali dwar l-Infiq Militari hija aktar minn sempliċement dwar tnaqqis fil-baġit militari, tiddikjara l-Aġenda. Huwa wkoll: konverżjoni għal ekonomija orjentata lejn iċ-ċivil; tmiem tar-riċerka militari; żvilupp teknoloġiku li jippromwovi b’mod attiv il-paċi; il-ħolqien ta 'opportunitajiet biex jiġu implimentati soluzzjonijiet umanistiċi u sostenibbiltà b'mod ġenerali; kooperazzjoni għall-iżvilupp u prevenzjoni u riżoluzzjoni ta 'kunflitti vjolenti; u d-demilitarizzazzjoni tal-imħuħ. [IDN-InDepthNews - 03 2016 ta 'Ottubru]
