World BEYOND War's Bicycle Peace Caravan fil-Belt ta' Hiroshima Waqt is-Summit tal-G7

Minn Joseph Essertier, World BEYOND War, Mejju 24, 2023

Essertier huwa Organizzatur għal World BEYOND Waril-Kapitolu tal-Ġappun.

Illum Hiroshima hija "belt ta 'paċi" għal ħafna nies. Fost dawk li huma ċittadini ta’ Hiroshima, hemm nies (uħud minnhom Hibakusha jew “vittmi ta’ bomba A”) li kontinwament għamlu sforzi biex iwissu lid-dinja dwar il-perikli tal-armi nukleari, jippromwovu r-rikonċiljazzjoni mal-vittmi tal-Imperu tal-Ġappun (1868–1947), u jikkultivaw it-tolleranza u l-għajxien multikulturali. F’dak is-sens, hija tassew belt ta’ paċi. Min-naħa l-oħra, għal ħafna għexieren ta’ snin, il-belt kienet ċentru ta’ attivitajiet militari għall-Imperu, li kellha rwoli ewlenin fl-Ewwel Gwerra Sino-Ġappuniża (1894-95), il-Gwerra Russo-Ġappuniża (1904-05), u l- żewġ Gwerer Dinjija. Fi kliem ieħor, għandha wkoll storja mudlama bħala belt tal-gwerra.

Iżda fis-6 ta’ Awwissu 1945, il-President Harry Truman, li sejjaħ lill-belt bħala “bażi militari,” tefa’ bomba nukleari fuq in-nies hemmhekk, l-aktar nies ċivili. B’hekk bdiet dik li tistaʼ tissejjaħ “l-era tat-theddida tal-gwerra nukleari” tal-ispeċi tagħna. Ftit wara dan, fi ftit deċennji, bi stati oħra jaqbżu fuq il-karru nukleari, wasalna f'punt fl-iżvilupp etiku tagħna meta affaċċjajna t-theddida tax-xitwa nukleari għall-umanità kollha. Dik l-ewwel bomba ngħatat l-isem imdejjaq, tossiku u marid tal-masculinità "Little Boy." Kienet żgħira skont l-istandards tal-lum, iżda biddel ħafna bnedmin sbieħ f'dak li dehru qishom mostri, immedjatament ġabet uġigħ inkredibbli lil mijiet ta' eluf, qerdet istantanjament il-belt, u spiċċat qatlet aktar minn mitt elf ruħ tul ftit xhur. .

Dan kien fl-aħħar tal-Gwerra tal-Paċifiku (1941-45) meta ġie rikonoxxut li n-Nazzjonijiet Uniti (jew "Alleati") kienu diġà rebħu. Il-Ġermanja Nażista kienet ċediet ħafna ġimgħat qabel (f'Mejju tal-1945), għalhekk il-Gvern Imperjali kien diġà tilef l-alleat ewlieni tiegħu, u s-sitwazzjoni kienet bla tama għalihom. Ħafna miż-żoni urbani tal-Ġappun kienu ġew ċċattjati u l-pajjiż kien f'a sitwazzjoni ddisprata.

Għexieren ta 'pajjiżi kienu alleati mal-Istati Uniti permezz tad-"Dikjarazzjoni min-Nazzjonijiet Uniti" tal-1942. Dan kien it-trattat ewlieni li stabbilixxa formalment l-Alleati tat-Tieni Gwerra Dinjija u li sar il-bażi għan-Nazzjonijiet Uniti. Dan it-trattat kien ġie ffirmat minn 47 gvern nazzjonali sa tmiem il-Gwerra, u dawk il-gvernijiet kollha kienu impenjaw ruħhom li jużaw ir-riżorsi militari u ekonomiċi tagħhom biex jegħlbu l-Imperu. Firmatarji ta’ din id-Dikjarazzjoni wiegħdu li jiġġieldu sakemm ikun hemm a "rebħa sħiħa" fuq il-poteri tal-Assi. (Dan kien interpretat bħala "konsenja bla kundizzjoni." Dan kien ifisser li n-naħa tan-Nazzjonijiet Uniti ma taċċetta l-ebda talba. Fil-każ tal-Ġappun, lanqas biss kienu jaċċettaw it-talba li tinżamm l-istituzzjoni tal-imperatur, għalhekk dan għamilha diffiċli biex tintemm il-Gwerra.Imma wara li bbumbardjaw Hiroshima u Nagasaki, l-Istati Uniti ppermettew li l-Ġappun iżomm lill-imperatur xorta waħda).

Vendetta żejda? Kriminalità tal-gwerra? Qtil żejjed? Esperiment li juża bnedmin minflok firien tal-laboratorju? Sadiżmu? Hemm diversi modi kif tiddeskrivi d-delitt li Truman u Amerikani oħra wettqu, iżda jkun diffiċli li ssejħilha "umanitarja" jew temmen li l-fairy tale qal lill-Amerikani tal-ġenerazzjoni tiegħi li sar sabiex issalva l-ħajja tal-Amerikani. u, Ġappuniż.

Issa, sfortunatament, il-Belt ta’ Hiroshima reġgħet bdiet thedded il-ħajja tan-nies barra u ġewwa l-Ġappun, taħt pressjoni minn Washington u Tokyo. Hemm aktar minn ftit faċilitajiet militari fil-viċinanza tal-Belt ta’ Hiroshima, inkluż l-Istazzjon tal-Ajru tal-Korp tal-Marine tal-Istati Uniti. Iwakuni, Bażi Kure tal-Forza Marittima Awto-Difiża tal-Ġappun (Kure Kichi), Armata tal-Istati Uniti Kure Pier 6 (Kamp Kure US Army Ammunition Depot), u l-Akizuki Ammunition Depot. Miżjud mal-eżistenza ta’ dawn il-faċilitajiet, il- akkumulazzjoni militari ġdida li tħabbar f'Diċembru jżid il-probabbiltà li fil-fatt jintużaw biex joqtlu nies oħra fl-Asja tal-Lvant. Dan għandu jġiegħel lin-nies jirriflettu fuq kif Hiroshima tkompli tkun belt taż-żewġ gwerer u, paċi, tal-awturi u, tal-vittmi.

U hekk kien, fid-19^th ta 'Mejju f'din il-"Belt tal-Paċi," fil-midst ta' attiv, għeruq, promozzjoni tal-paċi min-naħa waħda, u kooperazzjoni attiva tal-elite ma 'Washington u l-għanijiet militari ta' Tokyo min-naħa l-oħra, il-mostru b'ħafna armi msejjaħ "il-G7" slithered fil-belt, u kkawża problemi għaċ-ċittadini ta’ Hiroshima. Il-kapijiet ta 'kull wieħed mill-istati G7 jikkontrolla driegħ wieħed tal-mostru. Żgur li Trudeau u Zelensky jikkontrollaw l-iżgħar u l-iqsar armi. B'mod tal-għaġeb, il-ħajja ta 'dan il-mostru, li qed timbotta d-dinja lejn katastrofi nukleari billi ma tmurx lura għall- Ftehim ta' Minsk, huwa meqjus tant prezzjuż li l-Ġappun bagħat għexieren ta 'eluf ta' pulizija regolari u tipi oħra ta 'persunal tas-sigurtà, inklużi pulizija tal-irvellijiet, pulizija tas-sigurtà, pulizija sigrieta (Kōan keisatsu jew “Pulizija tas-Sigurtà Pubblika”), persunal mediku u persunal ieħor ta’ appoġġ. Kulħadd f'Hiroshima matul is-Summit tal-G7 (19 sal-21 ta' Mejju) seta' jara li din kienet tip ta '"spare no expense". Jekk l-ispiża tal-pulizija tas-Summit tal-G7 f'Cornwall, l-Ingilterra f'Ġunju 2021 f'Cornwall, l-Ingilterra kienet £70,000,000, wieħed jista 'biss jimmaġina kemm intefqu yen fuq il-pulizija u b'mod ġenerali, jospita dan l-avveniment.

Diġà missejt ir-raġunament wara d-deċiżjoni tal-kapitolu tal-Ġappun World BEYOND War li jopponi lill-G7 fi "Stedina biex iżuru Hiroshima u Tqum għall-Paċi waqt is-Summit tal-G7,” iżda minbarra dik ovvja, li “id-duttrina tad-deterrenza nukleari hija wegħda falza li għamlet biss id-dinja post aktar perikoluż” u l-fatt li l-G7 għandu lill-pajjiżi sinjuri tagħna fit-triq it-tajba biex imorru għall-gwerra ma’ armati tan-nuke. Ir-Russja, hemm raġuni oħra li smajt espressa ħafna drabi minn nies minn diversi organizzazzjonijiet f'Hiroshima matul it-3 ijiem tas-Summit, inklużi gruppi ta' ċittadini u unjins tax-xogħol: U dik hija l-inġustizzja kbira ta' dawn il-pajjiżi li qabel kienu kolonizzaturi, speċjalment l-Istati Uniti. , bl-użu tal-Belt tal-Paċi, post fejn Hibakusha u d-dixxendenti ta’ Hibakusha ħajjin, għal a konferenza tal-gwerra li possibilment jista’ jwassal għal gwerra nukleari.

B'sentimenti bħal dawn, aktar minn tużżana minna ddeċidejna li nippruvaw xi ħaġa differenti. Nhar is-Sibt 20^th,Krijna “Peacecles” (paċi+roti), poġġejna kartelluni fuq ġisimna jew fuq ir-roti tagħna, rkibna madwar il-Belt ta’ Hiroshima, nieqfu kultant biex nagħtu l-messaġġ tagħna bil-fomm b’lawdspeaker, u ngħaqadna ma’ marċi ta’ paċi. Tassew ma nafux kif se tirriżulta, jew jekk inkunu kapaċi nwettqu l-pjan tagħna fost il-preżenza qawwija tal-pulizija, iżda fl-aħħar, wera li kien mod pjuttost divertenti biex nipprotestaw. Ir-roti pprovdewna mobilità żejda u ppermettewlna nkopru ħafna art fi żmien qasir.

Ir-ritratt ta’ hawn fuq juri r-roti tagħna wara li pparkkajna f’park pubbliku u ħadna pawża għall-ikel.

Is-sinjali li jiddendlu minn spallejna bil-logo tal-WBW jaqraw “G7, Sign now! it-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari,” kemm bil-Ġappuniż kif ukoll bl-Ingliż. Dak kien il-messaġġ ewlieni li l-kapitlu tagħna ddeċieda dwaru, tul ftit ġimgħat ta’ diskussjonijiet, li jwassal. Xi oħrajn ingħaqdu magħna wkoll, u t-tabelli bojod tagħhom jgħidu, "Waqfa l-Laqgħa tal-Gwerra" bil-Ġappuniż u "Le G7, Nru gwerra" bl-Ingliż.

Jien (Essertier) ingħatat l-opportunità li nagħmel diskors qabel il-bidu ta’ marċ wieħed wara nofsinhar. Il-grupp li tkellimt miegħu kellu kontinġent kbir ta’ membri tal-unjins tax-xogħol.

Hawn dak li għedt: “Aħna nimmiraw għal dinja mingħajr gwerra. L-organizzazzjoni tagħna bdiet fl-Istati Uniti L-isem tal-grupp tagħna huwa "World BEYOND War.' Jisimni Joseph Essertier. Jien Amerikan. Għandi pjaċir. B'dan il-mostru tal-biża 'G7 wasal il-Ġappun, nittamaw, miegħek, li nipproteġu lill-Ġappun minnu. Kif tafu, ħafna mill-membri tal-G7 huma wkoll membri tan-NATO. Il-G7 huma greedy, kif tafu. Iridu jagħmlu lis-sinjuri saħansitra aktar sinjuri u lis-setgħana saħansitra aktar qawwija, u jeskludu lil dawk żvantaġġati—jabbandunawhom. Il-ħaddiema ħolqu dan il-ġid kollu madwarna, iżda minkejja dan, il-G7 qed jipprova jabbandunana. World BEYOND War trid tagħmilha possibbli għan-nies kollha tad-dinja biex jgħixu fil-paċi. Biden verament wasal biex jagħmel xi ħaġa totalment inaċċettabbli, hux? Huwa wasal biex jibgħat F-16s lejn l-Ukrajna. In-NATO hedded lir-Russja tul il-ħin kollu. Hemm xi nies tajbin fir-Russja, hux? Hemm xi nies tajbin fir-Russja u hemm xi nies ħżiena fl-Ukrajna. Hemm diversi tipi ta 'nies. Imma kulħadd għandu d-dritt li jgħix. Issa hemm ċans reali ta’ gwerra nukleari. Kull jum huwa bħall-Kriżi tal-Missili Kubani. Kull jum issa huwa bħal dak iż-żmien, bħal dak ġimgħa waħda, jew dawk il-ġimagħtejn, ilu. Irridu nwaqqfu din il-gwerra immedjatament. Kull jum importanti. U rridu li l-Ġappun jiffirma t-TPNW minnufih.”

Wara li tlestew id-diversi diskorsi, ħriġna biex nimxu fit-triq mal-għaqdiet l-oħra.

Konna fuq wara tal-marċ bil-pulizija jsegwu warajna.

Rajt ftit intersezzjonijiet ma’ trolley cars bħal dawn f’Hiroshima. Il-Peacecles huma ddisinjati tajjeb għal toroq bumpy, għalhekk l-irkib tul il-binarji ma kienx problema. Kien kemmxejn umdu u forsi 30 grad Celsius (jew 86 grad Fahrenheit) f’ħin minnhom wara nofsinhar, għalhekk ħadna pawża f’maħżen dipartimentali bl-arja kondizzjonata.

Ir-roti tawna l-abbiltà li mmorru fejn kienu n-nies u l-basket fuq quddiem tar-rota ppermettietna nitkellmu fuq lawdspiker portabbli. Il-kanta ewlenija tagħna kienet “Le gwerra! L-ebda nukes! L-ebda G7s aktar!”

Lejn l-aħħar tal-ġurnata, kellna ftit ħin żejjed u ma konniex 'il bogħod mid-distrett ta' Ujina, fejn f'ħin minnhom inġabru l-aġenti tal-vjolenza tal-G7. Xi wħud minna setgħu kienu "imqanqal profondament” imma ħafna minna konna rrabjati għall-​fatt li “mexxejja politiċi minn pajjiżi li darba kienu involuti fil-​gwerra” inġabru f’post li hu “konness sew mal-​istorja tal-​Ġappun taʼ żmien il-​gwerra.”

Twaqqfu f’dan il-post, li kien checkpoint għan-nies li sejrin lejn Ujina. Għalija, il-ħafna mistoqsijiet mill-pulizija dehru bla frott f’dak li għandu x’jaqsam mal-grupp tagħna, għalhekk wara 5 minuti jew hekk, għedt xi ħaġa tal-effett, “OK, m’hemm l-ebda libertà tal-espressjoni f’dan id-distrett. nara.” U dawwart u mort lejn l-Istazzjon ta’ Hiroshima, li kien fid-direzzjoni opposta, sabiex nibgħat lil xi wħud mill-membri tagħna. In-nies ma setgħux jeżerċitaw id-dritt tagħhom għal-libertà tal-espressjoni, u għalkemm xi wħud mill-membri tagħna tkellmu mal-pulizija fit-tul, ma setgħu jipprovdulna l-ebda spjegazzjoni ta’ bażi legali biex iwaqqfu lill-membri tagħna milli jipproċedu f’din it-triq pubblika u jesprimu tagħna. opinjonijiet dwar is-Summit fid-distrett ta’ Ujina.

Fortunatament għalina, il-grupp tagħna ta’ tużżana jew hekk kien mhux imdawwar minn pulizija daqshekk stretti daqs id-dimostranti f’dan Forbes vidjo, imma anke fil-protesti li pparteċipajt fihom, ġieli ħassejt li kien hemm wisq minnhom u kienu viċin wisq.

Ġibna ħafna attenzjoni min-nies fit-toroq, inkluż mill-ġurnalisti. Demokrazija Issa! inkluż filmat li fih deher Satoko Norimatsu, ġurnalist famuż li spiss ikkontribwixxa għall- Ġurnal Asja-Paċifiku: Ġappun Focus u min iżomm websajt "Filosofija tal-Paċi” li jagħmel disponibbli ħafna dokumenti Ġappuniżi importanti relatati mal-paċi bl-Ingliż, kif ukoll viċeversa. (Satoko jidher fis-18:31 fil-klipp). Hija spiss tikkummenta dwar l-aħbarijiet tal-Ġappun fuq il-paġna ta’ Twitter tagħha, jiġifieri, @PeacePhilosophy.

Is-Sibt kienet ġurnata sħuna ħafna, forsi 30 grad Celsius u kemmxejn umda, għalhekk ħadt gost inħoss ir-riħ fuq wiċċi meta konna nirkbu flimkien. Huma jiswewna 1,500 yen kull wieħed għall-ġurnata. Il-xalpi blu li jissimbolizzaw il-paċi stajna nsibu għal inqas minn 1,000 yen kull wieħed.

Kollox ma’ kollox, kienet ġurnata tajba. Konna xxurtjati li ma ghamlitx xita. Ħafna min-nies li ltqajna kienu kooperattivi, bħal żewġ onorevoli li ġarrew il-bandalora tagħna biex inkunu nistgħu nimxu bir-roti tagħna, u ħafna min-nies li ltqajna kkumplimentawna dwar il-kunċett ta’ “Bicycle Peace Caravan”. Nirrakkomanda li n-nies fil-Ġappun u pajjiżi oħra jippruvaw dan xi żmien. Jekk jogħġbok żviluppa l-idea aktar, madankollu tista' taħdem fiż-żona tiegħek, u aqsam il-ħsibijiet tiegħek u għidilna dwar l-esperjenzi tiegħek hawn fuq World BEYOND War.