World BEYOND War Voluntiera biex Jirriproduċu Mural tal-Paċi “Offensiv”.

Minn David Swanson, World BEYOND War, Settembru 14, 2022

Artist ta’ talent f’Melbourne, l-Awstralja, kien fl-aħbarijiet talli tpinġi mural ta’ suldati Ukraini u Russi jgħannqu — u mbagħad talli waqqah għax in-nies kienu offiżi. L-artist, Peter 'CTO' Seaton, ġie kkwotat jgħid li kien qed jiġbor fondi għall-organizzazzjoni tagħna, World BEYOND War. Irridu mhux biss nirringrazzjawh ta’ dan imma noffru li npoġġu l-mural xi mkien ieħor.

Hawn kampjun żgħir tar-rappurtar dwar din l-istorja:

Aħbarijiet SBS: "'Offensiva għal kollox': il-komunità Ukraina tal-Awstralja rrabjata dwar murali tat-tgħanniqa ta' suldat Russu"
Il-Gwardjan: "L-ambaxxatur tal-Ukrajna fl-Awstralja jappella għat-tneħħija ta' mural 'offensiv' tas-suldati Russi u Ukraini"
Sydney Morning Herald: “Artist se jpinġi fuq murali ta’ Melbourne ‘offensiv’ wara rabja tal-komunità Ukrajna”
L-Indipendenti: "L-artist Awstraljan ineħħi murali li jgħannaq lis-suldati tal-Ukrajna u r-Russja wara reazzjoni kbira"
SkyNews: “Mural ta’ Melbourne ta’ suldati Ukrajni u Russi jgħannqu miżbugħ wara r-reazzjoni”
Newsweek: “Artist Jiddefendi Mural ‘Offensiv’ tat-Tgħanniq tat-Truppi Ukraini u Russi”
It-Telegrafu: "Gwerer oħra: Editorjal dwar il-mural kontra l-gwerra ta' Peter Seaton u r-riperkussjoni tiegħu"

Hawnhekk huwa l-arti fuq il-websajt ta' Seaton. Il-websajt tgħid: “Paċi qabel Biċċiet: Mural miżbugħ fuq Kingsway qrib is-CBD ta’ Melbourne. Iffoka fuq riżoluzzjoni paċifika bejn l-Ukrajna u r-Russja. Illum jew għada l-eskalazzjoni kontinwa tal-kunflitti maħluqa mill-politiċi se tkun il-mewt tal-pjaneta maħbuba tagħna.” Ma stajniex naqblu aktar.

World BEYOND War għandha fondi mogħtija lilna speċifikament għat-tqegħid ta 'billboards. Nixtiequ noffru, jekk Seaton isibha aċċettabbli u utli, li tpoġġi din l-immaġni fuq billboards fi Brussell, Moska, u Washington. Nixtiequ ngħinu biex nilħqu lil muralisti biex ipoġġuh x'imkien ieħor. U nixtiequ npoġġuha fuq sinjali tat-tarzna li l-individwi jistgħu juru madwar id-dinja.

L-interess tagħna mhu li nofendu lil ħadd. Aħna nemmnu li anke fil-fond tal-miżerja, id-disprament, ir-rabja, u l-vendetta n-nies kultant kapaċi jimmaġinaw mod aħjar. Aħna konxji li s-suldati jippruvaw joqtlu lill-għedewwa tagħhom, mhux jgħannaqhom. Aħna konxji li kull naħa temmen li l-ħażen kollu huwa kommess min-naħa l-oħra. Aħna konxji li kull naħa tipikament temmen li t-trijonf totali huwa imminenti għal dejjem. Imma nemmnu li l-gwerer iridu jispiċċaw bil-kisba tal-paċi u li aktar ma dan isir malajr, aħjar. Aħna nemmnu li r-rikonċiljazzjoni hija xi ħaġa li naspiraw għaliha, u li huwa traġiku li nsibu ruħna f'dinja li fiha anki jekk nippreżentawha hija meqjusa - mhux biss improbabbli, iżda - b'xi mod offensiv.

World BEYOND War huwa moviment globali mhux vjolenti biex tintemm il-gwerra u tiġi stabbilita paċi ġusta u sostenibbli. World BEYOND War twaqqfet fl-1 ta ’Jannar^st, 2014, meta l-ko-fundaturi David Hartsough u David Swanson bdew joħolqu moviment globali biex jabolixxu l-istituzzjoni tal-gwerra nnifisha, mhux biss il-"gwerra tal-ġurnata." Jekk il-gwerra qatt trid titneħħa, allura għandha titneħħa mill-mejda bħala għażla vijabbli. Hekk kif m'hemm l-ebda ħaġa bħal skjavitù "tajba" jew meħtieġa, m'hemm l-ebda ħaġa bħal gwerra "tajba" jew meħtieġa. Iż-żewġ istituzzjonijiet huma mistkerha u qatt aċċettabbli, ikunu xi jkunu ċ-ċirkostanzi. Allura, jekk ma nistgħux nużaw il-gwerra biex insolvu kunflitti internazzjonali, x’nistgħu nagħmlu? Is-sejba ta' mod ta' transizzjoni għal sistema ta' sigurtà globali li hija appoġġjata mil-liġi internazzjonali, id-diplomazija, il-kollaborazzjoni u d-drittijiet tal-bniedem, u tiddefendi dawk l-affarijiet b'azzjoni mhux vjolenti aktar milli bit-theddida tal-vjolenza, hija l-qalba tal-WBW. Ix-xogħol tagħna jinkludi edukazzjoni li tneħħi l-miti, bħal “Il-Gwerra hija naturali” jew “Dejjem kellna l-gwerra,” u turi lin-nies mhux biss li l-gwerra għandha titneħħa, iżda wkoll li fil-fatt tista’ tkun. Ix-xogħol tagħna jinkludi l-varjetà kollha ta’ attiviżmu mhux vjolenti li jmexxi d-dinja fid-direzzjoni tat-tmiem tal-gwerra kollha.