World Beyond War Jappoġġja lid-Dimostranti tal-Ġappun
Jappella għall-Preservazzjoni tal-Kostituzzjoni tal-Paċi
Il-Ħamis, Awissu 20, 2015
World Beyond War japprova l-isforzi tal-gruppi tal-paċi madwar il-Ġappun biex jipproteġu l-"kostituzzjoni tal-paċi" tal-Ġappun, u biex jopponu leġiżlazzjoni pendenti li qed tiġi promossa bħalissa mill-Prim Ministru tal-Ġappun Shinzo Abe li terġa' timmilitarizza l-Ġappun. Gruppi tal-paċi se jimmobilizzaw madwar il-Ġappun (fl-aħħar għadd, 32 post) nhar il-Ħadd, 23 ta’ Awwissu, u ġranet oħra fil-ġimgħa li ġejja.
L-Artikolu 9 tal-kostituzzjoni tal-Ġappun jgħid:
"B'aspirazzjoni sinċerament għal paċi internazzjonali bbażata fuq il-ġustizzja u l-ordni, il-poplu Ġappuniż jirrinunzja għal dejjem tal-gwerra bħala dritt sovran tan-nazzjon u t-theddida jew l-użu tal-forza bħala mezz biex isolvi tilwim internazzjonali. (2) Biex jintlaħaq l-għan tal-paragrafu preċedenti, forzi tal-art, tal-baħar, u tal-ajru, kif ukoll potenzjal ieħor tal-gwerra, qatt mhu se jinżammu. Id-dritt ta’ belliġeranza tal-istat mhux se jiġi rikonoxxut.”
World Beyond War Id-Direttur David Swanson qal nhar il-Ħamis: “World Beyond War avukati għall-abolizzjoni tal-gwerra, inkluż permezz ta' mezzi kostituzzjonali u legali. Nirrimarkaw il-kostituzzjoni Ġappuniża ta’ wara t-Tieni Gwerra Gwerra, b’mod partikolari l-Artikolu 9 tagħha, bħala mudell ta’ leġiżlazzjoni biex jipprojbixxi l-gwerra.”
“Huwa fatt ftit magħruf,” żied Swanson, “li lingwaġġ kważi identiku għall-Artikolu 9 tal-Kostituzzjoni Ġappuniża jinsab fi trattat li l-biċċa l-kbira tan-nazzjonijiet tad-dinja huma parti miegħu iżda li xi wħud minnhom jiksru regolarment: il-Patt Kellogg-Briand. tas-27 ta’ Awwissu, 1928. Minflok ma jsegwi t-triq tal-militariżmu, il-Ġappun għandu jkun qed imexxi lill-bqija minna lejn konformità mal-liġi.”
Miżjud World Beyond War Il-Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Joe Scarry, “World Beyond War kollegi fil-Ġappun jgħidulna li l-protesti li qed isiru madwar il-Ġappun jopponu l-kontijiet tas-sigurtà tal-Prim Ministru Shinzo Abe. Il-poplu Ġappuniż jemmen li l-kontijiet mhumiex kostituzzjonali, u jibżgħu li jekk dawn il-kontijiet jgħaddu, il-gvern Ġappuniż u l-Forzi ta’ AwtoDifiża tal-Ġappun (JSDF) se jingħaqdu fi gwerer Amerikani, li qatlu ħafna nies innoċenti.”
Scarry qal ukoll, “Il-kontijiet pendenti fil-Ġappun huma partikolarment mhux mixtieqa minħabba t-theddida li joħolqu għall-ħidma ta’ paċi tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) Ġappuniżi. L-NGOs Ġappuniżi ħadmu għal għexieren ta 'snin biex jassistu u jipprovdu għajnuna umanitarja fil-Palestina, l-Afganistan, l-Iraq, u postijiet oħra. L-NGOs Ġappuniżi setgħu jwettqu x-xogħol tagħhom f'sigurtà relattiva, parzjalment minħabba li n-nies lokali jafu li l-Ġappun huwa pajjiż paċifista u l-ħaddiema Ġappuniżi ma jġorrux l-armi tan-nar. L-NGOs Ġappuniżi ffurmaw fiduċja u kooperazzjoni fl-oqsma li servew, u dik il-fiduċja u l-kooperazzjoni ħeġġew lill-lokal u lill-NGOs biex jaħdmu flimkien. Hemm tħassib kbir li ladarba jgħaddu l-kontijiet tas-sigurtà tal-Prim Ministru Abe, din il-fiduċja tkun ipperikolata.”
Għal dettalji tal-protesti fil-Ġappun kontra l-militarizzazzjoni mill-ġdid, ara http://togetter.com/li/857949
World Beyond War huwa moviment globali mhux vjolenti biex tintemm il-gwerra u tiġi stabbilita paċi ġusta u sostenibbli.
