L-iskambju ta 'nirien fiż-Żona De-Militarizzata (DMZ) bejn it-Tramuntana u l-Korea ta' Isfel qiegħed malajr spiralizzat barra mill-kontroll u jista 'jeskala fi gwerra fuq skala sħiħa. In-nisa paċiferi li qasmu d-DMZ f'Mejju jsejħu b'mod urġenti l-mexxejja tal-Korea t'Isfel, tal-Korea ta 'Fuq u ta' l-Istati Uniti biex jeżerċitaw it-trażżin u jirritornaw għat-tabella abbandunata għal djalogu.
It-tit-for-tat beda fl-4 ta ’Awwissu meta mini tal-art splodiet fuq il-fruntiera tan-nofsinhar tad-DMZ u għebet saqajn żewġ suldati tal-Korea t’Isfel. Bi tweġiba, il-President tal-Korea t'Isfel Park Geun-hye waqqaf kelliema enormi biex jisplodu propaganda kontra l-Korea ta 'Fuq madwar id-DMZ. Il-Korea ta ’Fuq irritaljat billi llanċjat rokit fuq lawdspiker, u l-Korea t’Isfel sparat 36 qoxra ta’ artillerija. Pyongyang ordna truppi tal-Korea ta ’Fuq tul il-linja ta’ quddiem u stabbilixxa 5 pm Skadenza tal-Ħin Standard tal-Korea biex il-Korea t'Isfel itfi l-kelliema tagħha. Sadanittant, l-US-ROK waqqfu temporanjament l-eżerċizzji militari f’dak li hemm xi biża ’biex iħejju ritaljazzjoni.
"Biex tissawwar it-tensjonijiet, l-ewwel pass li jistgħu jieħdu ż-żewġ Korea huwa li tniedi investigazzjoni konġunta dwar il-kawża tal-isplużjoni tal-art tal-art, li toffri opportunità għal kooperazzjoni u trasparenza," tgħid Christine Ahn minn Women Cross DMZ, li wasslet lin-nisa 30 minn Pyongyang madwar id-DMZ lejn Seoul biex jappella għat-tmiem tal-Gwerra tal-Korea. "Imbagħad għandhom jingħaqdu ma 'XNUMx fil-mija tal-komunità dinjija billi jiffirmaw it-Trattat ta' Projbizzjoni ta 'Minjieri 80 biex jibdew il-proċess urġenti u uman ta' tneħħija tad-DMZ."
"Dak li tgħallimt meta ltqajt ma 'nisa tal-Korea ta' Fuq u tan-Nofsinhar fuq iż-żewġ naħat tad-DMZ huwa li l-poplu Korean ma jridx gwerra, irid il-paċi," tgħid Mairead Maguire, rebbieħa tal-Paċi Nobel mill-Irlanda ta 'Fuq. "Inħeġġu lill-mexxejja Koreani biex jisimgħu liċ-ċittadini tagħhom, ineħħu l-armi tagħhom, u jidħlu fi djalogu."
"Il-logħob tal-gwerra bejn l-Istati Uniti u l-ROK iġib l-istess tweġiba minn Pyongyang bħalma jagħmel test nukleari tal-Korea ta 'Fuq minn Seoul u Washington," tgħid Ann Wright, il-Kurunell ta' l-Armata ta 'l-Istati Uniti u eks diplomatiku ta' l-Istati Uniti. "Żid l-ispikers tal-propaganda kontra l-Korea ta 'Isfel u, flimkien, dawn l-azzjonijiet jipprovokaw il-Korea ta' Fuq bla dubju."
"Il-mexxejja tagħna jridu jidħlu fi djalogu, għal miljuni ta 'familji Koreani maqsuma li għadhom separati wara ħajjithom," tgħid Hyun-Kyung Chung, Professur fis-Seminarju Teoloġiku ta' l-Unjoni. "Il-mexxejja jridu jaħsbu fil-familji l-ewwel, l-aħħar azzjoni militari."
"In-nies tal-Korea t'Isfel ma jridux gwerra mal-Korea ta 'Fuq," tgħid AhnKim Jeong-Ae ta' Women Making Peace, organizzazzjonijiet ewlenin għall-paċi tan-nisa li ko-sponsorjaw il-mixja għall-paċi u s-simpożju fil-Korea t'Isfel. "Inħeġġu lill-mexxejja tagħna biex jeżerċitaw trażżin f'dan il-mument perikoluż peress li l-gwerra se tagħmel l-iktar ħsara lin-nisa, lit-tfal u lill-anzjani."
"Fi żmien meta l-isforzi tas-soċjetà ċivili madwar id-dinja għadhom għaddejjin - minn nisa għal mużiċisti sa kaptani taekwondo għall-komunità ekumenika - biex jibnu l-paċi madwar id-DMZ u jtemmu l-gwerra, il-mexxejja Koreani qed jibbiesu u jgħaqqdu aktar id-diviżjoni," tgħid Christine Ahn. "Propaganda blaring madwar id-DMZ tordna t-toroq globali għall-paċi."
2015 jimmarka x-70th anniversarju tal-Korea"s diviżjoni arbitrarja f'żewġ stati separati mill-Istati Uniti u l-eks Unjoni Sovjetika, li ppreċipitat il-Gwerra tal-Korea 1950-53. Wara li qalu XNUMx miljun ħajja, inklużi truppi tal-Istati Uniti 4, il-Korea ta ’Fuq, iċ-Ċina, u l-Istati Uniti ffirmaw il-Ftehim ta’ Armistizju. Għalkemm il-waqfien mill-ġlied waqqaf il-gwerra, mingħajr soluzzjoni ta ’paċi, il-Gwerra tal-Korea għadha għaddejja u d-DMZ tinsab fit-triq tar-riunifikazzjoni tal-poplu Korean u miljuni ta’ familji.
