Minn Gareth Porter, Mejju 5, 2020
mill Il-Grayzone
Il-President Donald Trump skarta l-ftehim nukleari mal-Iran u kompla jirriskja gwerra mal-Iran ibbażat fuq it-talba tal-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu li wera b’mod definittiv li l-Iran kien determinat li jimmanifattura armi nukleari. Netanyahu mhux biss qajjem lil Trump iżda wkoll ħafna mill-midja korporattiva, billi waqqafhom mal-pubbliku li kixef dak li sostna li kien l-"arkivju nukleari Iranjan sigriet kollu".
Fil-bidu ta 'April 2018, Netanyahu informat Trump privatament fuq l-arkivju nukleari Iranjan suppost u żgura l-wegħda tiegħu li jħalli l-Pjan ta ’Azzjoni Komprensiv ta’ Azzjoni (JCPOA). Dak it-30 ta 'April, Netanyahu ħa l-għotja ta' informazzjoni lill-pubbliku waqt prestazzjoni diretta b'mod drammatiku drammatika li fiha huwa ddikjara li s-servizzi ta 'intelliġenza tal-Iżrael Mossad kienu serqu l-arkivju nukleari kollu tal-Iran minn Teheran. "Tista 'taf sew li l-mexxejja tal-Iran ripetutament jiċħdu li qatt qed isegwu armi nukleari ..." Netanyahu iddikjarat. “Tajjeb, illejla, jien hawn biex ngħidlek ħaġa waħda: l-Iran gideb. Big time. "
Madankollu, investigazzjoni tas-suppost dokumenti nukleari Iranjani minn The Grayzone turi li huma l-prodott ta 'operazzjoni ta' diżinformazzjoni Iżraeljana li għenet biex tikkawża l-iktar theddida serja ta 'gwerra minn meta l-kunflitt ma' l-Iran beda kważi erba 'snin ilu. Din l-investigazzjoni sabet indikazzjonijiet multipli li l-istorja tal-għeruq tal-Mossad ta ’50,000 paġna ta’ fajls nukleari sigrieti minn Teheran kienet probabbli ħafna finzjoni elaborata u li d-dokumenti kienu fabbrikati mill-Mossad innifsu.
Skont il-verżjoni uffiċjali tal-avvenimenti Iżraeljani, l-Iranjani kienu ġabru d-dokumenti nukleari minn diversi postijiet u resquhom lejn dak li Netanyahu stess iddeskriva bħala "maħżen dilapidat" fin-Nofsinhar tat-Teheran. Anki jekk wieħed jassumi li l-Iran kellu dokumenti sigrieti li juru l-iżvilupp ta 'armi nukleari, it-talba li d-dokumenti ta' l-aqwa sigrieti jinżammu f'maħżen mhux deskritt u mhux protett fiċ-Ċentru ta 'Teheran hija daqshekk improbabbli li messu qajjem allarm immedjat dwar il-leġittimità ta' l-istorja.
Saħansitra aktar problematika kienet talba minn uffiċjal tal-Mossad lill-ġurnalist Iżraeljan Ronen Bergman li l-Mossad kien jaf mhux biss f’liema maħżen il-kmandos tiegħu jsibu d-dokumenti iżda preċiżament liema kaxxiforti jidħlu bi blowtorch. L-uffiċjal qal lil Bergman li t-tim tal-Mossad kien iggwidat minn assi ta 'intelliġenza għall-ftit kaxxiforti fil-maħżen li kien fihom il-legaturi bl-aktar dokumenti importanti. Netanyahu bragged pubblikament li "ftit ħafna" Iranjani kienu jafu fejn tinsab l-arkivju; l-uffiċjal tal-Mossad qal lil Bergman "jaf biss numru żgħir ta 'nies".
Iżda żewġ ex uffiċjal anzjan tas-CIA, li t-tnejn li huma kienu servew bħala l-aqwa analista tal-Lvant Nofsani tal-aġenzija, ċaħdu t-talbiet ta ’Netanyahu bħala nieqsa mill-kredibilità fit-tweġibiet għal mistoqsija minn The Grayzone.
Skond Paul Pillar, li kien Uffiċjal tal-Intelliġenza Nazzjonali għar-reġjun mill-2001 sal-2005, "Kull sors fuq ġewwa tal-apparat ta 'sigurtà nazzjonali Iranjan ikun ta' valur estrem fl-għajnejn Iżraeljani, u d-deliberazzjonijiet Iżraeljani dwar l-immaniġġjar tal-informazzjoni ta 'dak is-sors preżumibbilment ikun ikunu preġudikati favur il-protezzjoni fit-tul tas-sors. ” L-istorja Iżraeljana ta 'kif l-ispjanti tagħha jinsabu fid-dokumenti "ma jidhrux jistadu," qal il-Pilastru, speċjalment meta wieħed iqis l-isforz ovvju ta' l-Iżrael li joħroġ il-massimu "mili politiku-diplomatiku" mill-"suppost rivelazzjoni" ta 'sors hekk imqiegħed.
Graham Fuller, veteran ta '27 sena tas-CIA li serva bħala Uffiċjal Nazzjonali tal-Intelliġenza għall-Lvant Qarib u l-Asja t'Isfel kif ukoll Viċi-President tal-Kunsill Nazzjonali tal-Intelliġenza, offra valutazzjoni simili tat-talba Iżraeljana. "Jekk l-Iżraeljani kellhom sors daqstant sensittiv f'Tehran," ikkummenta Fuller, "ma riedux jirriskjawh." Sħiħ ikkonkluda li l-pretensjoni ta 'l-Iżraeljani li kellhom għarfien preċiż ta' liema kaxxaforti biex ixquq hija "dubjuża, u l-ħaġa sħiħa tista 'tkun kemmxejn fabbrikata."
Ebda prova ta ’awtentiċità
Netanyahu 30 ta 'April juru preżentazzjoni ippreżenta serje ta 'dokumenti Iranjani allegati li fihom rivelazzjonijiet sensazzjonali li huwa rrimarka bħala prova tal-insistenza tiegħu li l-Iran kien gideb dwar l-interess tiegħu fil-manifattura ta' armi nukleari. L-għajnuniet viżwali inkludew fajl li suppost imur lura mill-bidu ta 'l-2000 jew qabel dak id-diversi modi dettaljati biex jinkiseb tippjana li tibni ħames armi nukleari sa nofs l-2003.
Dokument ieħor li ġġenera interess mifrux fuq il-midja kien allegat tirrapporta dwar diskussjoni fost xjenzati Iranjani ewlenin ta 'deċiżjoni meqjusa f'nofs l-2003 mill-Ministru tad-Difiża Iranjan li jissepara programm ta' armi nukleari sigriet eżistenti f'partijiet viċin u moħbija.
Tħalla barra mill-kopertura tal-midja ta 'dawn id-dokumenti ta' "arkivju nukleari" kien fatt sempliċi li kien inkonvenjenti ħafna għal Netanyahu: xejn dwarhom ma offra xintint ta 'evidenza li kienu ġenwini. Pereżempju, ħadd ma kien fih il-marki uffiċjali tal-aġenzija Iranjana rilevanti.
Tariq Rauf, li kien il-kap tal-Uffiċċju tal-Koordinazzjoni tal-Politika tal-Verifika u s-Sigurtà fl-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) mill-2001 sal-2011, qal lil The Grayzone li dawn il-marki kienu prattikament omnipreenti fuq fajls uffiċjali Iranjani.
"L-Iran huwa sistema burokratizzata ħafna," spjega Rauf. "Għalhekk, wieħed jistenna sistema xierqa ta 'żamma ta' kotba li tirrekordja korrispondenza li tkun dieħla, bid-data li tirċievi, uffiċjal ta 'l-azzjoni, dipartiment, ċirkolazzjoni lil uffiċjali rilevanti addizzjonali, letterhead xierqa, eċċ."
Iżda kif innota Rauf, id-dokumenti tal- "arkivju nukleari" kienu ippubblikat mill-Washington Post ma kellhom l-ebda evidenza bħal din tal-oriġini tal-gvern Iranjan. Lanqas ma kien fihom marki oħra biex jindikaw il-ħolqien tagħhom taħt il-patroċinju ta 'aġenzija tal-gvern Iranjan.
Dawn id-dokumenti għandhom komuni huwa l-marka ta 'timbru tal-gomma għal sistema ta' infilzar li turi numri għal "rekord", "file" u "ledger legger" - bħall-legaturi iswed li Netanyahu flashed mal-kameras matul il-preżentazzjoni tiegħu . Imma dawn setgħu faċilment ġew maħluqa mill-Mossad u ttimbrati fuq id-dokumenti flimkien man-numri tal-Persjan xierqa.
Konferma forensika tal-awtentiċità tad-dokumenti kienet tkun teħtieġ aċċess għad-dokumenti oriġinali. Iżda kif innota Netanyahu fit-30 ta 'April, 2018 slide show, il- "materjali Iranjani oriġinali" inżammu "f'post sigur ħafna" - li jimplika li ħadd ma jitħalla jkollu aċċess bħal dan.
Żamma ta 'aċċess għal esperti esterni
Fil-fatt, anki l-iktar viżitaturi pro-Iżraeljani ta ’Tel Aviv ġew imċaħħda mill-aċċess għad-dokumenti oriġinali. David Albright tal-Istitut għax-Xjenza u s-Sigurtà Internazzjonali u Olli Heinonen tal-Fondazzjoni għad-Difiża tad-Demokraziji - it-tnejn li huma stalwart difensuri tal-linja uffiċjali Iżraeljana dwar il-politika nukleari Iranjana - rrappurtati f'Ottubru 2018, huma ngħataw biss "slide deck" li juru riproduzzjonijiet jew siltiet tad-dokumenti.
Meta tim ta ’sitt speċjalisti miċ-Ċentru Belfer għax-Xjenza u l-Affarijiet Internazzjonali tal-Iskola Harvard Kennedy żar l-Iżrael f’Jannar 2019 għal laqgħat ta’ informazzjoni dwar l-arkivju, huma wkoll ġew offruti biss tfittxija fil-qosor tad-dokumenti allegatament oriġinali. Il-Professur ta ’Harvard Matthew Bunn fakkar f’intervista ma’ dan il-kittieb li t-tim kien muri wieħed mill-legaturi li kien fihom dak li kien jingħad li huma dokumenti oriġinali relatati mar-relazzjonijiet tal-Iran mal-IAEA u li kienu “pagnew ftit minnu.”
Iżda ma ntwerew l-ebda dokumenti dwar ix-xogħol tal-armi nukleari tal-Iran. Kif ammetta Bunn, "Ma konniex nippruvaw nagħmlu analiżi forensika ta 'dawn id-dokumenti."
Tipikament, ikun xogħol il-gvern tal-Istati Uniti u l-IAEA li jawtentikaw id-dokumenti. B'mod stramb, id-delegazzjoni taċ-Ċentru Belfer irrappurtat li l-gvern tal-Istati Uniti u l-IAEA rċivew kull wieħed biss kopji tal-arkivju kollu, mhux il-fajls oriġinali. U l-Iżraeljani ma kienu fl-ebda għaġla biex jipprovdu l-artikli ġenwini: l-IAEA ma rċevietx sett sħiħ ta 'dokumenti sa Novembru 2019, skond Bunn.
Sa dakinhar, Netanyahu mhux biss kien diġà wettaq it-twaqqigħ tal-ftehim nukleari tal-Iran; hu u d-direttur tas-CIA feroċement ħawb tas-CIA, Mike Pompeo, manuvraw lill-president f'politika ta 'konfrontazzjoni imminenti ma' Teheran.
It-tieni li ġej ta 'tpinġijiet ta' missili foloz
Fost id-dokumenti li Netanyahu qabad fuq l-iskrin tiegħu 30 ta 'April, 2018 Wirja kien tpinġija skematika Vettura mill-ġdid tal-missili ta 'missila Shahab-3 Iranjana, li turi dak li ovvjament kien suppost jirrappreżenta arma nukleari ġewwa.
Dan it-tpinġija kien parti minn sett ta 'tmintax-il tpinġija teknika tal-vettura ta' dħul mill-ġdid ta 'Shahab-3. Dawn instabu f'ġabra ta 'dokumenti assigurati matul bosta snin bejn l-amministrazzjonijiet ta' Bush II u Obama minn spy Iranjan li qed jaħdem għas-servizz ta 'intelliġenza BND tal-Ġermanja. Jew hekk marru l-istorja uffiċjali Iżraeljana.
Madankollu, fl-2013, uffiċjal anzjan tal-Uffiċċju Barrani tal-Affarijiet Barranin jismu Karsten Voigt żvela lil dan il-kittieb li d-dokumenti kienu ġew provduti għall-intelliġenza Ġermaniża minn membru tal-Mujaheddin E-Khalq (MEK).
Il-MEK hija organizzazzjoni tal-oppożizzjoni armata Iranjana eżiljata li kienet topera taħt ir-reġim ta ’Saddam Hussein bħala prokura kontra l-Iran waqt il-Gwerra Iran-Iraq. Kompla jikkoopera mal-Mossad Iżraeljan li beda fis-snin disgħin, u jgawdi wkoll relazzjoni mill-qrib mal-Arabja Sawdija. Illum, bosta uffiċjali ex-Istati Uniti jinsabu fil-pagi tal-MEK, jaġixxi bħala lobbyists de facto għal bidla fir-reġim fl-Iran.
Voigt fakkar kif uffiċjali anzjani tal-BND wissewlu li ma jqisux is-sors tal-MEK jew il-materjali li pprovda bħala kredibbli. Kienu inkwetati li l-amministrazzjoni Bush kellha l-intenzjoni li tuża d-dokumenti dodgy biex tiġġustifika attakk fuq l-Iran, l-istess kif sfruttat ir-rakkonti kbar miġbura mid-defettur Iraqqin bl-isem ta ’“ Curveball ”biex tiġġustifika l-invażjoni ta’ l-Iraq fl-2003.
Bħala kittieb l-ewwel rapportata fl-2010, id-dehra tal-forma ta '"cap tal-ponta" tal-vettura ta' dħul mill-ġdid Shahab-3 fid-disinji kienet sinjal tell-tale li d-dokumenti kienu ffabbrikati. Kull min ġibed dawk l-istampi skematiċi fl-2003 kien b'mod ċar taħt l-impressjoni falza li l-Iran kien qed iserraħ fuq ix-Shahab-3 bħala l-forza ta 'deterrent prinċipali tagħha. Wara kollox, l-Iran kien ħabbar pubblikament fl-2001 li x-Shahab-3 kien sejjer f '"produzzjoni serjali" u fl-2003 li kien "operattiv".
Iżda dawk it-talbiet uffiċjali mill-Iran kienu ruse mmirati primarjament biex iqarrqu lil Iżrael, li kien hedded attakki bl-ajru fuq il-programmi tal-Iran nukleari u ta 'missili. Fil-fatt, il-Ministeru tad-Difiża Iranjan kien konxju li s-Shahab-3 ma kellux firxa suffiċjenti biex jilħaq l-Iżrael.
Skond Michael Elleman, l-awtur tal-aktar Kont definittiv tal-programm ta 'missili Iranjan, sa mis-sena 2000, il-Ministeru tad-Difiża Iranjan kien beda jiżviluppa verżjoni mtejba ta 'Shahab-3 b'vettura reintry li għandha forma ferm iktar ajrudinamika ta' "flixkun tat-tarbija trikonika" - mhux il- "dunce-cap" ta 'l-oriġinal.
Kif qal Elleman lil dan il-kittieb, madankollu, aġenziji ta 'intelliġenza barranin baqgħu konxji tal-missila Shahab ġdida u mtejba b'forma differenti ħafna sakemm għamlet l-ewwel test tat-titjira f'Awwissu 2004. Fost l-aġenziji miżmuma fid-dlam dwar id-disinn il-ġdid kien hemm il-Mossad ta' l-Iżrael. . Dan jispjega għaliex id-dokumenti foloz dwar id-disinn mill-ġdid tax-Shahab-3 - li l-aktar dati bikrija tagħhom kienu fl-2002, skond dokument intern tal-IAEA mhux ippubblikat - wriet disinn ta 'vettura mill-ġdid li l-Iran kien diġà mwarrab.
Ir-rwol tal-MEK meta tgħaddi l-porzjon massiv ta 'dokumenti nukleari Iranjani sigrieti lill-BND u r-relazzjoni tagħha id f'id mal-Mossad ftit iħalli lok għal dubju li d-dokumenti introdotti fl-intelliġenza tal-Punent 2004 kienu, fil-fatt, maħluqa minn il-Mossad.
Għall-Mossad, il-MEK kien unità konvenjenti għall-esternalizzazzjoni ta 'l-istampa negattiva dwar l-Iran li ma riedx attribwita direttament għall-intelliġenza Iżraeljana. Biex ittejjeb il-kredibbiltà tal-MEK f'għajnejn il-midja barranija u l-aġenziji ta 'l-intelliġenza, il-Mossad għadda l-koordinati tal-faċilità nukleari ta' Natanz ta 'l-Iran lill-MEK fl-2002. il-professur Mohsen Fakhrizadh, li ismu deher fid-dokumenti nukleari, skond il-ko-awturi ta ' ktieb Iżraeljan bl-aktar bejgħ fuq l-operazzjonijiet moħbijiet tal-Mossad.
Billi ttrottja l-istess disinn tekniku skreditat li juri l-vettura ħażina tad-dħul mill-ġdid tal-missili Iranjani - trick li qabel kien skjerat biex joħloq il-każ oriġinali għall-akkuża lill-Iran ta 'żvilupp moħbi ta' armi nukleari - il-prim ministru Iżraeljan wera kemm kien kunfidenti fil-kapaċità tiegħu li jaqbad Washington u l-midja korporattiva tal-Punent.
Il-livelli multipli ta 'qerq ta' Netanyahu kellhom suċċess notevoli, minkejja li ddependew fuq stunts mhux raffinati li kwalunkwe organizzazzjoni ta 'aħbarijiet diliġenti kellha tara. Permezz tal-manipulazzjoni tiegħu ta 'gvernijiet barranin u tal-midja, huwa rnexxielu jimmanuvra lil Donald Trump u l-Istati Uniti fi proċess perikoluż ta' konfrontazzjoni li ġab l-Istati Uniti lejn il-priċipju ta 'kunflitt militari ma' l-Iran.
Gareth Porter huwa ġurnalist investigattiv indipendenti li ilu jkopri l-politika ta ’sigurtà nazzjonali mill-2005 u kien ir-riċevitur tal-Premju Gellhorn għall-Ġurnaliżmu fl-2012. Frar.
