Dikjarazzjoni mill- Ġermaniż Inizjattiva Qiegħed l-Armi Tiegħek, fl-anniversarju tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, 16 ta’ Frar, 2023
Bl-invażjoni tal-Ukrajna mit-truppi Russi fl-24 ta’ Frar 2022, il-gwerra ta’ seba’ snin ta’ intensità baxxa fid-Donbass li skont l-OSKE ikkawżat 14,000 mewt, inklużi 4,000 ċivili, żewġ terzi minnhom fit-territorji separati – eskalat għal kwalità ġdida ta’ vjolenza militari. L-invażjoni Russa kienet ksur serju tal-liġi internazzjonali u wasslet għal saħansitra aktar imwiet, qerda, miżerja, u delitti tal-gwerra. Minflok ma ħatfu l-opportunità għal soluzzjoni nnegozjata (in-negozjati fil-bidu saru sa April 2022), il-gwerra ġiet eskalata fi “gwerra prokura bejn ir-Russja u n-NATO”, kif anke uffiċjali tal-gvern fl-Istati Uniti issa jammettu b’mod miftuħ. .
Fl-istess ħin, ir-riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU tat-2 ta’ Marzu, li fiha 141 pajjiż ikkundannaw l-invażjoni, kienet diġà sejħet għas-soluzzjoni immedjata tal-kunflitt “permezz ta’ djalogu politiku, negozjati, medjazzjoni u mezzi paċifiċi oħra” u talbet “aderenza mal- il-ftehimiet ta’ Minsk” u b’mod espliċitu wkoll permezz tal-format tan-Normandija “biex taħdem b’mod kostruttiv lejn l-implimentazzjoni sħiħa tagħhom.”
Minkejja dan kollu, is-sejħa tal-komunità dinjija ġiet injorata mill-partijiet kollha kkonċernati, għalkemm inkella jħobbu jirreferu għar-riżoluzzjonijiet tan-NU safejn jaqblu mal-pożizzjonijiet tagħhom stess.
It-tmiem tal-illużjonijiet
Militarment, Kiev tinsab fuq id-difensiva u l-kapaċità tal-gwerra ġenerali tagħha qed tiċkien. Sa minn Novembru 2022, il-kap tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt tal-Istati Uniti ta parir biex jibdew in-negozjati peress li qies li rebħa ta’ Kiev mhux realistika. Riċentement f'Ramstein irrepeta din il-pożizzjoni.
Iżda għalkemm il-politiċi u l-midja jżommu mal-illużjoni tar-rebħa, is-sitwazzjoni għal Kiev marret għall-agħar. Dan huwa l-isfond għall-aħħar eskalazzjoni, jiġifieri, il-kunsinna ta 'tankijiet tal-battalja. Madankollu, dan sempliċement itawwal il-kunflitt. Il-gwerra ma tistax tintrebaħ. Minflok, dan huwa biss pass ieħor tul inklinazzjoni tiżloq. Minn hemm 'il quddiem, il-gvern fi Kiev talab il-provvista ta' ġettijiet tal-ġlied li jmiss, u mbagħad aktar, l-involviment dirett tat-truppi tan-NATO - li wassal sussegwentement għal eskalazzjoni nukleari possibbli?
F'xenarju nukleari l-Ukrajna tkun l-ewwel li titħassar. Skont iċ-ċifri tan-NU, in-numru ta 'mwiet ċivili s-sena li għaddiet kien ta' aktar minn 7,000, u t-telf fost is-suldati kien fil-medda ta 'sitt ċifri. Dawk li jippermettu l-kontinwazzjoni tal-isparatura aktar milli jinnegozjaw għandhom jistaqsu lilhom infushom jekk humiex lesti li jissagrifikaw 100,000, 200,000 jew saħansitra aktar nies oħra għal għanijiet tal-gwerra delużivi.
Solidarjetà ġenwina mal-Ukrajna tfisser ħidma biex il-qtil jitwaqqaf kemm jista’ jkun malajr.
Hija ġeopolitika - stupid!
Il-fattur kruċjali għaliex il-Punent qed jilgħab il-karta militari huwa li Washington iħoss opportunità biex idgħajjef sew Moska permezz ta 'gwerra ta' attrizzjoni. Hekk kif id-dominanza globali tal-Istati Uniti tonqos minħabba t-trasformazzjoni tas-sistema internazzjonali, l-Istati Uniti qed tistinka biex terġa 'tiddikjara t-talba tagħha għal tmexxija globali - ukoll fir-rivalità ġeopolitika tagħha maċ-Ċina.
Dan essenzjalment huwa konformi ma 'dak li l-Istati Uniti diġà għamlu kmieni wara l-Gwerra Bierda biex tipprova tfixkel il-ħolqien ta' rivali tal-istess statura bħall-Unjoni Sovjetika. B'hekk, l-aktar strument importanti kien l-espansjoni tan-NATO lejn il-lvant bl-Ukrajna bħala l-"aircraft carrier li ma jegħrqux" fuq l-għatba ta' Moska bħala l-kisba ewlenija tagħha. Fl-istess ħin, l-integrazzjoni ekonomika tal-Ukrajna fil-Punent ġiet aċċellerata permezz tat-Trattat ta' Assoċjazzjoni tal-UE li kien ġie nnegozjat mill-2007 'il quddiem – u li stipula d-diżakkoppjament tal-Ukrajna mir-Russja.
In-nazzjonaliżmu kontra r-Russu fl-Ewropa tal-Lvant inxtegħel bħala bażi ideoloġika. Fl-Ukrajna, dan eskala fil-ġlied vjolenti fuq il-Maidan fl-2014, u b'reazzjoni għal dak ukoll fid-Donbass, li mbagħad wassal debitament għas-seċessjoni tal-Krimea u r-reġjuni ta' Donetsk u Luhansk. Sadanittant, il-gwerra saret amalgama ta’ żewġ kunflitti: – Minn naħa, il-kunflitt bejn l-Ukrajna u r-Russja huwa riżultat tad-diżintegrazzjoni kaotika tal-Unjoni Sovjetika li hija stess hija mtaqqla ħafna mill-istorja kontradittorja tal-formazzjoni ta’ Ukraina. nazzjon, u min-naħa l-oħra, – il-konfrontazzjoni li ilha fit-tul bejn l-akbar żewġ poteri nukleari.
Dan iġib fis-seħħ il-problemi perikolużi u kumplessi tal-bilanċ tal-enerġija nukleari (tat-terrur). Mill-perspettiva ta’ Moska, l-integrazzjoni militari tal-Ukrajna fil-Punent tilqa’ l-periklu ta’ strajk ta’ dekapitazzjoni kontra Moska. Speċjalment peress li l-ftehimiet dwar il-kontroll tal-armi, mit-Trattat ABM taħt Bush fl-2002 sa l-INF u t-Trattat Sema Miftuħ taħt Trump li ġew miftiehma matul il-perjodu tal-Gwerra Bierda kollha ġew mitmuma. Irrispettivament mill-validità tagħha, il-perċezzjoni ta 'Moska għandha għalhekk tingħata widen. Biżgħat bħal dawn ma jistgħux jittaffew bil-kliem biss, iżda jeħtieġu miżuri strettament affidabbli. Madankollu, f'Diċembru 2021, Washington irrifjuta passi korrispondenti proposti minn Moska.
Barra minn hekk, l-abbuż tat-trattati kkodifikati taħt il-liġi internazzjonali huwa wkoll waħda mill-prattiċi tal-Punent, kif muri, fost affarijiet oħra, mill-ammissjoni ta’ Merkel u François Hollande li kkonkludew biss Minsk II biex jixtru ħin biex jippermettu l-armament ta’ Kiev. F'dan l-isfond, ir-responsabbiltà għall-gwerra - u dan huwa aktar u aktar minnu peress li qed nittrattaw ma 'gwerra prokura - ma tistax titnaqqas għar-Russja biss.
Tkun kif tkun, ir-responsabbiltà tal-Kremlin bl-ebda mod ma tisparixxi. Is-sentimenti nazzjonalisti qed jinfirxu wkoll fir-Russja u l-istat awtoritarju qed jissaħħaħ aktar. Iżda dawk li jħarsu lejn l-istorja twila ta' eskalazzjoni biss mil-lenti ta' immaġini sempliċi bogeyman iswed u abjad jistgħu jinjoraw is-sehem ta' responsabbiltà ta' Washington – u warajha l-UE –.
Fil Bellicose Fever
Il-klassi politika u l-mass media jiknes dawn l-interkonnessjonijiet kollha taħt it-tapit. Minflok, spiċċaw f’deni belliku reali.
Il-Ġermanja hija partit tal-gwerra de facto u l-gvern Ġermaniż sar gvern tal-gwerra. Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Ġermaniż fl-arroganza preżuntuża tagħha emmnet li setgħet "tħassar" lir-Russja. Sadanittant, il-partit tagħha (Il-Partit tal-Ħodor) inbidel minn partit tal-paċi għall-aktar belliferer fil-Bundestag. Meta kien hemm xi suċċessi tattiċi fil-kamp tal-battalja fl-Ukrajna, li l-importanza strateġika tagħha kienet esaġerata lil hinn minn kull miżura, inħolqot l-illużjoni li rebħa militari fuq ir-Russja kienet fattibbli. Dawk li jitolbu paċi ta' kompromess huma mħarrġa bħala "paċifisti sottomessi" jew "kriminali tal-gwerra sekondarji".
Klima politika tipika tal-front domestiku fi żmien il-gwerra ħarġet li tasserixxi pressjoni massiva biex tikkonforma li ħafna ma jażżardux jopponu. L-immaġni tal-għadu minn barra ngħaqdet b'intolleranza dejjem tikber minn ġewwa l-kompost akbar. Il-libertà tal-kelma u l-libertà tal-istampa qed jonqsu kif muri mill-projbizzjoni, fost oħrajn, ta’ “Russia Today” u “Sputnik”.
Il-Gwerra Ekonomika - squib niedja
Il-gwerra ekonomika kontra r-Russja li kienet diġà bdiet fl-2014 ħadet proporzjonijiet storikament bla preċedent wara l-invażjoni Russa. Iżda dan ma kellu l-ebda effett fuq il-kapaċità tal-ġlied Russa. Fil-fatt, l-ekonomija Russa naqset bi tlieta fil-mija fl-2022, madankollu, l-Ukrajna naqset bi tletin fil-mija. Tqajjem il-mistoqsija, l-Ukrajna kemm tista’ tissaporti gwerra ta’ attrizzjoni bħal din?
Fl-istess ħin, is-sanzjonijiet qed jikkawżaw ħsara kollaterali lill-ekonomija globali. In-Nofsinhar globali b'mod partikolari intlaqtet ħażin. Is-sanzjonijiet jaggravaw il-ġuħ u l-faqar, iżidu l-inflazzjoni, u jipprovokaw taqlib għaljin fis-swieq dinjija. Għalhekk mhux ta’ b’xejn li n-Nofsinhar Globali la huwa lest li jipparteċipa fil-gwerra ekonomika u lanqas irid jiżola lir-Russja. Din mhix il-gwerra tagħha. Madankollu, il-gwerra ekonomika għandha effetti negattivi fuqna wkoll. Id-diżakkoppjament mill-gass naturali Russu jaggrava l-kriżi tal-enerġija li tolqot djar soċjalment aktar dgħajfa u tista' twassal għal eżodu ta' industriji li jużaw ħafna enerġija mill-Ġermanja. L-armament u l-militarizzazzjoni huma dejjem għad-detriment tal-ġustizzja soċjali. Fl-istess ħin bil-gass tal-fracking mill-Istati Uniti li huwa sa 40% aktar ta 'ħsara għall-klima mill-gass naturali Russu, u bir-rikors għall-faħam, il-miri kollha tat-tnaqqis tas-CO 2 diġà niżlu fl-iskart.
Prijorità assoluta għad-diplomazija, negozjati u paċi ta' kompromess
Il-gwerra tassorbi riżorsi politiċi, emozzjonali, intellettwali u materjali li huma meħtieġa b’mod urġenti għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, id-degradazzjoni ambjentali u l-faqar. L-involviment de facto tal-Ġermanja fil-gwerra jifred is-soċjetà u speċjalment dawk is-setturi li huma impenjati għall-progress soċjali u t-trasformazzjoni soċjoekoloġika. Aħna nirrakkomandaw li l-gvern Ġermaniż itemm il-gwerra tiegħu minnufih. Il-Ġermanja trid tibda inizjattiva diplomatika. Dan huwa dak li ħafna mill-popolazzjoni qed titlob. Għandna bżonn ta' waqfien mill-ġlied u l-bidu ta' negozjati inkorporati f'qafas multilaterali li jinvolvi l-parteċipazzjoni tan-NU.
Eventwalment, irid ikun hemm paċi ta’ kompromess li twitti t-triq għal arkitettura ta’ paċi Ewropea li tissodisfa l-interessi tas-sigurtà tal-Ukrajna, tar-Russja u ta’ dawk kollha li huma parti fil-kunflitt u li tippermetti futur paċifiku għall-kontinent tagħna.
It-test inkiteb minn: Reiner Braun (Uffiċċju Internazzjonali għall-Paċi), Claudia Haydt (Ċentru ta' Informazzjoni dwar il-Militarizzazzjoni), Ralf Krämer (Xellug Soċjalista fil-Partit Die Linke), Willi van Ooyen (Workshop għall-Paċi u l-Futur Frankfurt), Christof Ostheimer (Federali Kumitat tal-Kunsill tal-Paċi), Peter Wahl (Attac. Il-Ġermanja). Id-dettalji personali huma għall-informazzjoni biss
