It-Tim ta 'Biden Ser ikun Warmongers Jew Paċi?

Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, 9 ta’ Novembru, 2020

Prosit lil Joe Biden għall-elezzjoni tiegħu bħala l-president li jmiss tal-Amerika! In-nies kollha f’din id-dinja infestata mill-pandemija, mifnija mill-gwerra u milquta mill-faqar kienu ixxukkjati bil-brutalità u r-razziżmu tal-amministrazzjoni ta’ Trump, u qed jistaqsu bil-qalb jekk il-presidenza ta’ Biden hix se tiftaħ il-bieb għat-tip ta’ kooperazzjoni internazzjonali li rridu nikkonfrontaw il-problemi serji li qed tiffaċċja l-umanità f’dan is-seklu.

Għall-progressivi kullimkien, l-għarfien li “dinja oħra hija possibbli” sostna matul għexieren ta’ snin ta’ regħba, inugwaljanza estrema u gwerra, hekk kif immexxija mill-Istati Uniti. neoliberaliżmu ippakkjat mill-ġdid u mitmugħa bil-forza tas-seklu 19 laissez-faire kapitaliżmu lin-nies tas-seklu 21. L-esperjenza ta’ Trump żvelat, b’mod qawwi, fejn jistgħu jwasslu dawn il-politiki. 

Joe Biden ċertament ħallas id-drittijiet tiegħu u ħasad il-premjijiet mill-istess sistema politika u ekonomika korrotta bħal Trump, kif dan tal-aħħar qala bi pjaċir f’kull diskors ta’ stump. Iżda Biden għandu jifhem li l- votanti żgħażagħ li rriżultaw f’numri bla preċedent li jpoġġuh fil-White House għexu ħajjithom kollha taħt din is-sistema neoliberali, u ma vvutawx għal “aktar mill-istess.” Lanqas ma jaħsbu b’mod naiv li problemi b’għeruq profondi tas-soċjetà Amerikana bħar-razziżmu, il-militariżmu u l-politika korporattiva korrotta bdew minn Trump. 

Matul il-kampanja elettorali tiegħu, Biden qagħad fuq konsulenti tal-politika barranija minn amministrazzjonijiet tal-passat, partikolarment l-amministrazzjoni Obama, u jidher li qed jikkunsidra xi wħud minnhom għall-ogħla karigi tal-kabinett. Fil-biċċa l-kbira tagħhom, huma membri tal-"Washington blob" li jirrappreżentaw kontinwità perikoluża b'politiki tal-passat imsejsa fil-militariżmu u abbużi oħra tal-poter.

 Dawn jinkludu interventi fil-Libja u s-Sirja, appoġġ għall-gwerra Sawdija fil-Jemen, gwerra tad-drones, detenzjoni indefinita mingħajr proċess f’Guantanamo, prosekuzzjonijiet ta’ whistleblowers u tortura tal-bajd. Xi wħud minn dawn in-nies ħallsu wkoll il-kuntatti tagħhom mal-gvern biex jagħmlu salarji kbar f'ditti ta 'konsulenza u impriżi oħra tas-settur privat li jieklu kuntratti tal-gvern.  

• Bħala eks Deputat Segretarju tal-Istat u Deputat Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali għal Obama, Tony Blinken kellu rwol ewlieni fil-politiki aggressivi kollha ta’ Obama. Imbagħad huwa ko-fundat WestExec Advisors biex profitt minn jinnegozjaw kuntratti bejn korporazzjonijiet u l-Pentagon, inkluż wieħed biex Google tiżviluppa teknoloġija ta 'Intelliġenza Artifiċjali għall-mira tad-drones, li twaqqaf biss minn ribelljoni fost l-impjegati ta' Google rrabjati.

• Mill-amministrazzjoni Clinton, Michele Flournoy kien perit prinċipali tad-duttrina illegali u imperjalista tal-Istati Uniti tal-gwerra globali u l-okkupazzjoni militari. Bħala s-Sottosegretarja tad-Difiża għall-Politika ta’ Obama, hija għenet biex tfassal l-eskalazzjoni tiegħu tal-gwerra fl-Afganistan u l-interventi fil-Libja u s-Sirja. Bejn l-impjiegi fil-Pentagon, ħadmet il-bieb li jdur infami biex tikkonsulta ma’ ditti li qed ifittxu kuntratti tal-Pentagon, biex ko- sabet think tank militari-industrijali msejjaħ iċ-Ċentru għal Sigurtà Amerikana Ġdida (CNAS), u issa biex tingħaqad ma’ Tony Blinken f’ Konsulenti tal-WestExec.    

• Nikola Burns kien Ambaxxatur Amerikan għan-NATO waqt l-invażjonijiet tal-Istati Uniti tal-Afganistan u l-Iraq. Mill-2008, huwa ħadem għall-eks Segretarju tad-Difiża William Cohen ditta ta 'lobbying Il-Grupp Cohen, li huwa lobbyist globali ewlieni għall-industrija tal-armi tal-Istati Uniti. Ħruq huwa hawk fuq ir-Russja u ċ-Ċina u għandha kkundannat L-informatur tal-NSA Edward Snowden bħala "traditur." 

• Bħala konsulent legali għal Obama u d-Dipartiment tal-Istat u mbagħad bħala Viċi Direttur tas-CIA u Viċi Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali, Avril Haines ipprovda kopertura legali u ħadem mill-qrib ma’ Obama u d-Direttur tas-CIA John Brennan fuq Obama espansjoni għaxar darbiet tal-qtil tad-drones. 

• Samantha Power serva taħt Obama bħala Ambaxxatur tan-NU u Direttur tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali. Hija appoġġat interventi tal-Istati Uniti fil-Libja u s-Sirja, kif ukoll lil dawk immexxija mill-Arabja Sawdija gwerra fuq il-Jemen. U minkejja l-portafoll tagħha tad-drittijiet tal-bniedem, hija qatt ma tkellmet kontra l-attakki Iżraeljani fuq Gaża li seħħew taħt il-mandat tagħha jew l-użu drammatiku ta’ Obama ta’ drones li ħallew mijiet ta’ ċivili mejta.

• L-eks assistent ta’ Hillary Clinton Jake Sullivan lagħab a rwol ewlieni fil-ħruġ ta' gwerer moħbi u prokura tal-Istati Uniti Libja u, Sirja. 

• Bħala Ambaxxatur tan-NU fl-ewwel mandat ta' Obama, Susan Rice kiseb kopertura tan-NU għal tiegħu intervent diżastruż fil-Libja. Bħala Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali fit-tieni mandat ta’ Obama, Rice iddefenda wkoll is-salvaġġ ta’ Iżrael bumbardament ta’ Gaża fl-2014, ftaħar dwar is-"sanzjonijiet imfarrak" tal-Istati Uniti fuq l-Iran u l-Korea ta 'Fuq, u appoġġja pożizzjoni aggressiva lejn ir-Russja u ċ-Ċina.

Tim tal-politika barranija mmexxi minn individwi bħal dawn se jipperpetwa biss il-gwerer bla tarf, l-eċċess tal-Pentagon u l-kaos imqarraq mis-CIA li aħna—u d-dinja—ilna ġarrbu għal dawn l-aħħar għoxrin sena tal-Gwerra kontra t-Terroriżmu.

Nagħmlu d-diplomazija "l-għodda ewlenija tal-impenn globali tagħna."

Biden se jieħu l-kariga fost uħud mill-akbar sfidi li qatt iffaċċjat ir-razza umana—minn inugwaljanza estrema, dejn u faqar ikkawżat minn neoliberaliżmu, għall-gwerer intrattabbli u l-periklu eżistenzjali tal-gwerra nukleari, għall-kriżi tal-klima, l-estinzjoni tal-massa u l-pandemija tal-Covid-19. 

Dawn il-problemi mhux se jiġu solvuti mill-istess nies, u l-istess mentalitajiet, li daħlu f’dawn il-predikamenti. Fejn tidħol il-politika barranija, hemm ħtieġa ddisprata għal persunal u politiki msejsa fuq il-fehim li l-akbar perikli li niffaċċjaw huma problemi li jaffettwaw id-dinja kollha, u li jistgħu jissolvew biss b’kollaborazzjoni internazzjonali ġenwina, mhux b’kunflitt jew sfurzar.

Matul il-kampanja, Il-websajt ta' Joe Biden iddikjara, “Bħala president, Biden se jgħolli d-diplomazija bħala l-għodda ewlenija tal-impenn globali tagħna. Huwa se jerġa’ jibni Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti modern u b’aġilità—jinvesti u jerġa’ jagħti s-setgħa lill-aqwa korp diplomatiku fid-dinja u jisfrutta t-talent sħiħ u r-rikkezza tad-diversità tal-Amerika.”

Dan jimplika li l-politika barranija ta’ Biden trid tiġi ġestita primarjament mid-Dipartiment tal-Istat, mhux mill-Pentagon. Il-Gwerra Bierda u l-Amerika wara l-Gwerra Bierda trijonfaliżmu wassal għal treġġigħ lura ta’ dawn ir-rwoli, bil-Pentagon u s-CIA jieħdu t-tmexxija u d-Dipartiment tal-Istat warajhom (b’5% biss tal-baġit tagħhom), jippruvaw inaddfu t-taħsir u jirrestawraw fuljetta tal-ordni lill-pajjiżi meqruda minn bombi Amerikani jew destabbilizzat mill-Istati Uniti sanzjonijiet, coups u, skwadri tal-mewt. 

Fl-era Trump, is-Segretarju tal-Istat Mike Pompeo naqqas id-Dipartiment tal-Istat għal ftit aktar minn a tim tal-bejgħ għall-kumpless militari-industrijali biex jikseb ftehimiet ta' armi qligħ mal-Indja, Tajwan, l-Għarabja Sawdija, l-UAE u pajjiżi madwar id-dinja. 

Dak li neħtieġu huwa politika barranija mmexxija minn Dipartiment tal-Istat li ssolvi d-differenzi mal-ġirien tagħna permezz tad-diplomazija u n-negozjati, kif il-liġi internazzjonali fil-fatt teħtieġ, u Dipartiment tad-Difiża li jiddefendi l-Istati Uniti u jiskoraġġixxi l-aggressjoni internazzjonali kontra tagħna, minflok ma jhedded u jikkommetti aggressjoni kontra l-ġirien tagħna madwar id-dinja.

Kif jgħid il-qal, "il-persunal huwa l-politika," għalhekk kull min jagħżel Biden għall-ogħla karigi fil-politika barranija se jkun ewlieni fit-tiswir tad-direzzjoni tiegħu. Filwaqt li l-preferenzi personali tagħna jkunu li npoġġu l-ogħla pożizzjonijiet tal-politika barranija f'idejn nies li qattgħu ħajjithom isegwu l-paċi b'mod attiv u jopponu l-aggressjoni militari tal-Istati Uniti, dan mhux biss fil-karti ta 'din l-amministrazzjoni ta' Biden ta 'nofs it-triq. 

Iżda hemm ħatriet li Biden jista’ jagħmel biex jagħti lill-politika barranija tiegħu l-enfasi fuq id-diplomazija u n-negozjati li jgħid li jrid. Dawn huma diplomatiċi Amerikani li nnegozjaw b’suċċess ftehimiet internazzjonali importanti, wissew lill-mexxejja tal-Istati Uniti dwar il-perikli tal-militariżmu aggressiv u żviluppaw għarfien espert siewi f’oqsma kritiċi bħall-kontroll tal-armi.    

William Burns kien Deputat Segretarju tal-Istat taħt Obama, il-pożizzjoni # 2 fid-Dipartiment tal-Istat, u issa huwa d-direttur tal-Carnegie Endowment for International Peace. Bħala Sotto-Segretarju għall-Affarijiet tal-Lvant Qarib fl-2002, Burns ta lis-Segretarju tal-Istat Powell previżjoni u dettaljati iżda twissija bla widen li l-invażjoni ta 'l-Iraq tista' "tiżvela" u toħloq "maltempata perfetta" għall-interessi Amerikani. Burns serva wkoll bħala Ambaxxatur Amerikan għall-Ġordan u mbagħad ir-Russja.

Wendy Sherman kien Sottosegretarju tal-Istat tal-Obama għall-Affarijiet Politiċi, il-pożizzjoni # 4 fid-Dipartiment tal-Istat, u kien Aġent Deputat Segretarju tal-Istat għall-qosor wara li Burns irtira. Sherman kien il- negozjatur ewlieni kemm għall-Ftehim Qafas tal-1994 mal-Korea ta’ Fuq kif ukoll għan-negozjati mal-Iran li wasslu għall-ftehim nukleari tal-Iran fl-2015. Dan żgur huwa t-tip ta’ esperjenza li għandu bżonn Biden f’karigi għolja jekk ikun serju dwar it-tisħiħ tad-diplomazija Amerikana.

Tom Countryman bħalissa huwa l-President tal- Assoċjazzjoni għall-Kontroll tal-Armi. Fl-amministrazzjoni Obama, Countryman serva bħala Sottosegretarju tal-Istat għall-Affarijiet tas-Sigurtà Internazzjonali, Assistent Segretarju tal-Istat għas-Sigurtà Internazzjonali u n-Nonproliferazzjoni, u Viċi Assistent Segretarju Prinċipali għall-Affarijiet Politiċi-Militari. Huwa serva wkoll fl-ambaxxati tal-Istati Uniti f'Belgrad, il-Kajr, Ruma u Ateni, u bħala konsulent tal-politika barranija għall-Kmandant tal-Korp tal-Baħar tal-Istati Uniti. L-għarfien espert ta’ Countryman jista’ jkun kritiku biex jitnaqqas jew saħansitra jitneħħa l-periklu ta’ gwerra nukleari. Ikun jogħġob ukoll lill-ġwienaħ progressiv tal-Partit Demokratiku, peress li Tom appoġġa lis-Senatur Bernie Sanders għall-president.

Minbarra dawn id-diplomatiċi professjonali, hemm ukoll Membri tal-Kungress li għandhom għarfien espert fil-politika barranija u jista 'jkollhom rwoli importanti f'tim ta' politika barranija Biden. Wieħed huwa Rappreżentant Ro Khanna, li kien ċampjin tat-tmiem tal-appoġġ tal-Istati Uniti għall-gwerra fil-Jemen, is-soluzzjoni tal-kunflitt mal-Korea ta’ Fuq u l-akkwist tal-awtorità kostituzzjonali tal-Kungress dwar l-użu tal-forza militari. 

Ieħor huwa Rappreżentant Karen Bass, li huwa l-president tal-Kucus Iswed tal-Kungress u wkoll tal- Sottokumitat għall-Affarijiet Barranin dwar l-Afrika, is-Saħħa Globali, id-Drittijiet tal-Bniedem, u l-Organizzazzjonijiet Internazzjonali.

Jekk ir-Repubblikani jżommu l-maġġoranza tagħhom fis-Senat, ikun aktar diffiċli li l-ħatriet jiġu kkonfermati milli kieku d-Demokratiċi jirbħu ż-żewġ siġġijiet tal-Ġeorġja li huma dirett g[al run-offs, jew milli kieku mexxew kampanji aktar progressivi fl-Iowa, Maine jew North Carolina u rebħu mill-inqas wieħed minn dawk is-siġġijiet. Iżda dan se jkun sentejn twal jekk inħallu lil Joe Biden jieħu kopertura wara Mitch McConnell dwar ħatriet kritiċi, politiki u leġiżlazzjoni. Il-ħatriet inizjali tal-kabinett ta’ Biden se jkunu test bikri ta’ jekk Biden hux se jkun l-insider kkunsmahx jew jekk hux lest jiġġieled għal soluzzjonijiet reali għall-aktar problemi serji ta’ pajjiżna. 

konklużjoni

Il-pożizzjonijiet tal-kabinett tal-Istati Uniti huma pożizzjonijiet ta 'poter li jistgħu jaffettwaw drastikament il-ħajja ta' miljuni ta 'Amerikani u biljuni ta' ġirien tagħna barra l-pajjiż. Jekk Biden ikun imdawwar minn nies li, kontra l-evidenza kollha tad-deċennji li għaddew, għadhom jemmnu fit-theddida illegali u l-użu tal-forza militari bħala pedamenti ewlenin tal-politika barranija Amerikana, allura l-kooperazzjoni internazzjonali li d-dinja kollha teħtieġ b’mod iddisprat tiddgħajjef b’erbgħa. aktar snin ta’ gwerra, ostilità u tensjonijiet internazzjonali, u l-aktar problemi serji tagħna se jibqgħu mhux solvuti. 

Huwa għalhekk li rridu nappoġġjaw bil-qawwa għal tim li jtemm in-normalizzazzjoni tal-gwerra u jagħmel l-impenn diplomatiku fl-insegwiment tal-paċi u l-kooperazzjoni internazzjonali l-prijorità ewlenija tagħna tal-politika barranija.

Kull min jagħżel il-President elett Biden li jkun parti mit-tim tal-politika barranija tiegħu, hu—u huma—se jkun imbuttat minn nies lil hinn mill-ilqugħ tal-White House li qed jitolbu għal demilitarizzazzjoni, inkluż tnaqqis fl-infiq militari, u għal investiment mill-ġdid fl-ekonomija paċifika ta’ pajjiżna. żvilupp.

Ikun xogħolna li nżommu lill-President Biden u lit-tim tiegħu responsabbli kull meta jonqsu milli jdawru l-paġna dwar il-gwerra u l-militariżmu, u li nibqgħu nimbuttawhom biex jibnu relazzjonijiet ta’ ħbiberija mal-ġirien tagħna kollha fuq din il-pjaneta żgħira li aħna naqsmu.

Medea Benjamin huwa l-kofundatur ta ' CODEPINK fjew Paċi, u l-awtur ta 'diversi kotba, inklużi Ir-Renju ta 'l-Inġusti: Wara l-Konnessjoni bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja u, Ġewwa l-Iran: l-Istorja u l-Politika Reali tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran. Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK, u l - awtur ta' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq.